Translation of "realized losses" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

All realized and unrealized gains or losses on contributions receivable are accounted for under the Annual Programme Fund, unless required to maintain the Working Capital and Guarantee Fund.
所有实现的和未实现的应收捐款损益计入年度方案基金 需用此种捐款维持周转金和保证基金的情况除外
For these funds, where contributions are received, programmed and disbursed almost exclusively in United States dollars, any realized gains and both realized and unrealized losses from the revaluation of non United States dollar assets and liabilities, are recorded through table 1 and the programmable fund balance adjusted accordingly.
对于几乎全用美元收到 编制方案和支出捐款的这些资金来说 将非美元资产和负债重新估值产生的已实现收益和已实现及未实现的损失通过表1记录 并对可规划资金余额作相应调整
A distinction is drawn between realized gains and losses resulting through the conduct of transactions in other than United States dollars and gains and losses resulting from the re statement of non United States dollar assets and liability values to an equivalent dollar value as at 31 December 2004.
对截至2004年12月31日通过用美元以外的货币进行交易产生的已实现损益和将非美元资产和负债价值用相当的美元价值重新报表产生的损益作了区分
For the Industrial Development Fund, other than the general pool, and from the last biennium for trust funds, interest earned from the investment of funds, net of bank charges, realized exchange gains, realized and unrealized losses is represented as a liability within accounts payable other . As at 31 December 2004, the amounts were as follows
对于普通用途资金除外的工业发展基金以及从上个两年期起对于信托基金来说 已扣银行手续费的基金投资所赚取利息和已实现汇兑收益已实现和未实现损失列为 应付账款 其他 内的一项负债
Losses
细则109.5 损失
A distinction is drawn between realized gains and losses resulting through the conduct of transactions in other than euros and the savings resulting from the settlement of United States dollar obligations from prior years at a different euro rate of exchange.
对通过用欧元以外的货币进行交易产生的已实现损益和将2004年按不同的欧元汇率结清往年美元债务产生的节余作了区分
D (other) losses
I. D(其他)损失
This expectation was not realized.
这一期待未能实现
The losses are incalculable.
損失是無法估計的
D7 (real property) losses
F. D7(不动产)损失
I realized Sister Sam was right.
我意识到萨姆护士说得对
At last, he realized his error.
他終於醒覺到自己做錯了
While the Panel finds that these losses are compensable in principle, the Panel notes that currency losses generally, and particularly currency losses relating to Iraqi dinars, are particularly difficult to verify.
63. 虽然认为这些损失原则上可予赔偿 但小组也注意到 一般的货币损失 特别是与伊拉克第纳尔有关的货币损失 核实十分困难
Iran calculates the monetary value of the losses by multiplying part of the losses in catches by an estimated export market price, and part of the losses by local market prices.
143. 伊朗计算了损失的货币价值 方法是部分捕获损失量乘以估算的出口市场价 部分损失量乘以当地市场价
In this case, the Panel has valued the consolidated losses of the company, including the category C losses.
在这个索赔中 小组对合并的公司损失作了估价 其中包括 C 类损失
Saudi Arabia seeks compensation for ecological losses between 1990 and 2001 and economic losses between 1991 and 1993.
606. 沙特阿拉伯采用 生境等效分析法 来量化其损失
The company suffered big losses.
公司遭受了巨大的损失
D6 (salary, support, other) losses
E. D6(工资 赡养和其他)损失
D8 D9 (individual business) losses
G. D8 D9(个人商业)损失
Article 33 An enterprise shall, as for the asset losses it has suffered, verify the losses timely, investigate and clarify the responsibility, recover the losses and handle them according to the prescribed procedures.
第三十三 条 企业 发生 的 资产 损失 应当 及时 予以 核实 查清 责任 追偿 损失 按照 规定 程序 处理
Thirteen of the individual claimants in the thirtieth instalment also claimed for personal losses, including the losses of unincorporated businesses that were separate and distinct from the losses sustained by the Kuwaiti company.
13. 第三十批中有13个索赔人还要求赔偿个人损失 其中包括与科威特公司遭受的损失无关的未注册企业的损失
And I realized then, I wasn't either.
然后我意识到 我也不是
He realized at once what had happened.
他马上就明白过来发生了什么事
Tom realized it was time to leave.
汤姆意识到该走了
Through this match, I realized my inadequacies.
通过这次比赛 我意识到自己的不足
Those goals cannot be realized in isolation.
这些目标不可能孤立实现
Article 48The impairment related losses incurred to a sellable equity instrument investment shall not be reversed through profits and losses.
第四十八 条 可供 出售 权益 工具 投资 发生 的 减值 损失 不得 通过 损益 转回
Their losses reached one million yen.
他們的損失到達了一百萬日圓
D1 (departure) and D1 (MPA) losses
A D1(撤离)和D1(精神创伤和痛苦)损失
D5 (bank accounts and securities) losses
D. D5(银行账户和证券)损失
(e) Unrealized exchange gains and losses
(e) 未实现汇兑损益
Writing off of losses of property
细则110.10 财产损失注销
Now, this has been realized for some time.
这已经发生一段时间了
In fact, this dream is actually being realized.
实际上 这一梦想正在实现
Quantum mechanics tells us all possibilities are realized.
量子力学告诉我们一切皆有可能
He realized his dream of becoming an artist.
他實現了當兿術家的梦想
I later realized that Beijing people walk slowly.
后来我意识到北京人比较慢地散步
I later realized that Beijing people walk slowly.
後來我明白北京人走路走得慢
Tom realized that he had lost his wallet.
湯姆意識到他丢了錢包
This master plan must be updated and realized.
必须更新和实现这项总计划
But, unfortunately, our hopes have not been realized.
但不幸的是 我们的希望未能实现
Reclassified losses have been dealt with in the section pertaining to the loss type into which the Panel has reclassified the losses.
根据小组对损失进行的重新归类 在相应的损失类型部分对重新归类的损失进行了处理
D2 (personal injury) and D3 (death) losses
B. D2(人身伤害)和D3(死亡)损失
D10 (payment or relief to others) losses
H. D10(对他人的付款或救济)损失
Because then I realized I could make the money.
由此我知道了我可以从中赚钱