Translation of "reassigned" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Human resources within the system should be reassigned to ensure optimum use and reduce duplication and waste.
联合国系统的人力资源应当重新进行分配 以确保得到最佳利用 减少重复和浪费
The priorities of the Mission should determine resource management, with existing staff being reassigned to meet those priorities.
47. 资源的管理应取决于特派团的优先事项 应重新调配现有工作人员 以满足这些优先事项
She has since asked to be reassigned from covering the government, concerned that her anger has hurt her objectivity.
鉴于她的愤怒已经影响她的客观性 她也要求辞去报道政府事务的职位
The persons concerned, therefore, would have to be reassigned, at the end of their training courses, within the armed forces that are being integrated.
因此 有关人员应在结束培训后重新分配到目前正在整编的国防部队中
During pregnancy and feeding of a child, women can be reassigned to another job if this would be in the interest of their health condition as determined by an authorized physician.
124. 在妊娠和哺乳期间 如果有授权医生认定这符合其健康利益 妇女可调换工作
Because of the priority given to field operations, by November 2004 half of the section's staff, including the Chief of Section, had been replaced during the year, having been reassigned almost simultaneously to field posts they had sought.
由于优先考虑外地行动 到2004年11月 包括科长在内 该科有一半工作人员都已更换 他们几乎同时被调派至他们所要求的外地职位
His delegation supported the process of consolidating the network of United Nations information centres into regional hubs and believed that the resources thus released should be reassigned to other important priority activities of the Department of Public Information.
57. 俄罗斯联邦支持联合国以区域中心为主的新闻中心网络巩固进程 认为这一进程所节省下来的资金应该重新分配到新闻部其他重要活动中
This will enable the Procurement Service and the peacekeeping missions to deliver training programmes more frequently and with greater consistency and will facilitate the training of new staff members and staff members reassigned from other areas and or other missions.
这将使采购处和维持和平特派团能够更经常地提供更具一致性的培训方案 并将促进对新工作人员和从其他地区和 或 特派团调来的工作人员的培训
The Mission absorbed additional requirements which arose under common staff costs for departing staff who were either repatriated or reassigned to newly established missions, as well as for the conversion of 16 staff from appointments of limited duration to the 100 Series Staff Rules.
因离团工作人员或被遣返 或被调到新成立的特派团工作以及把16名工作人员从有限期间任用改划为工作人员细则100号编人员 一般人事费项下增加了所需经费 特派团匀支了增加的经费
The Division of Safety and Security Services, which unifies the separate safety and security structures at Headquarters in New York and at the offices away from Headquarters, became operational in April 2005 with skeleton staffing reassigned from other organizational units of the Department of Safety and Security.
8. 安全和安保事务司将纽约总部以及总部以外各地办事处的单独安保机构融为一体 于2005年4月开始运作 其骨干工作人员是从安全和安保部其他组织部门调配过来的
6. Each State Party, to the extent consistent with the fundamental principles of its legal system, shall consider establishing procedures through which a public official accused of an offence established in accordance with this Convention may, where appropriate, be removed, suspended or reassigned by the appropriate authority, bearing in mind respect for the principle of the presumption of innocence.
六 各缔约国均应当在符合本国法律制度基本原则的范围内 考虑建立有关程序 使有关部门得以对被指控实施了根据本公约确立的犯罪的公职人员酌情予以撤职 停职或者调职 但应当尊重无罪推定原则
8. Once again urges intergovernmental bodies to spare no effort at the planning stage to take into account the meetings of regional and other major groupings of Member States, to make provision for such meetings in their programmes of work and to notify conference services, well in advance, of any cancellations so that unutilized conference servicing resources may, to the extent possible, be reassigned to meetings of regional and other major groupings of Member States
8. 再次敦请政府间机构尽量在规划阶段就考虑到会员国区域集团和其他主要集团的会议 在工作方案中照顾到此类会议 凡取消会议 应及早通知会议服务部门 以便可以尽量将未利用的会议服务资源重新分配给会员国区域集团和其他主要集团的会议
8. Urges intergovernmental bodies to spare no effort at the planning stage to take into account meetings of regional and other major groupings of Member States, to make provision for such meetings in their programmes of work and to notify the conference services, well in advance, of any cancellations so that unutilized conference servicing resources may, to the extent possible, be reassigned to meetings of regional and other major groupings of Member States
8. 促请各政府间机构在规划阶段尽量考虑到会员国的区域集团和其他主要集团的会议 在其工作方案中为这些会议作出安排 并把取消会议的情况尽早通知会议事务部门 以便尽可能把未利用的会议服务资源改用于会员国的区域集团和其他主要集团的会议