Translation of "receded" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The waters receded from the earth continually. After the end of one hundred fifty days the waters decreased. | 水 從 地上 漸退 過了 一百五十 天 水 就 漸消 |
| The waters receded from the earth continually. After the end of one hundred fifty days the waters decreased. | 水 從 地 上 漸 退 過 了 一 百 五 十 天 水 就 漸 消 |
| The waters receded continually until the tenth month. In the tenth month, on the first day of the month, the tops of the mountains were seen. | 水 又 漸消 到 十月 初 一 日 山頂 都 現出來了 |
| The waters receded continually until the tenth month. In the tenth month, on the first day of the month, the tops of the mountains were seen. | 水 又 漸 消 到 十 月 初 一 日 山 頂 都 現 出 來 了 |
| The tracks are elevated about eight feet from the waterline normally, but at that point the water had receded to a level three or four feet below normal. | 一般情况下铁轨会高于水位8英尺 但是在那时候水已经退到 正常水位的3或者4英尺之下的位置了 |
| Countries are experiencing strong growth, inflation is low, and the threat of crisis has receded considerably. Few countries need to borrow from the IMF a highly positive trend. | 这一改变发生于世界经济的关键时期 各国都在经历强劲的增长 通货膨胀很低 而且危机的威胁大幅减弱 没有几个国家需要向国际货币基金组织借款 而这正是一个极为积极的趋势 |
| What awaits us tomorrow? How can we be sure that the FN wave, having receded, will not regain strength and break with even greater destructive force in the upcoming presidential election? | 明天会怎样 我们如何确保被遏制的国民阵线浪潮不会卷土重来 在即将到来的总统选举中形成更大的破坏性力量 |
| Radiation has in most areas receded to natural background levels, and the vast majority of the population need not live in fear of serious health consequences due to radiation released during the accident. | 事故发生时辐射泄漏对健康产生严重影响 现在大多数地区的辐射已降至天然本底,大多数居民也不再生活于恐惧之中 |
| Then it was said, O earth, swallow your water! O sky, leave off! The waters receded the edict was carried out, and it settled on Mount Judi. Then it was said, Away with the wrongdoing lot! | 有人说 地啊 汲乾你上面的水吧 云啊 散开吧 于是洪水退去了 事情就被判决了 船停舶在朱迭山上 有人说 不义的人们已遭毁灭了 |
| Then it was said, O earth, swallow your water! O sky, leave off! The waters receded the edict was carried out, and it settled on Mount Judi. Then it was said, Away with the wrongdoing lot! | 有人說 地啊 汲乾你上面的水吧 雲啊 散開吧 於是洪水退去了 事情就被判決了 船停舶在朱迭山上 有人說 不義的人們已遭毀滅了 |
| And it was said, O earth, swallow your waters, and O heaven, clear up. And the waters receded, and the event was concluded, and it settled on Judi, and it was proclaimed Away with the wicked people. | 有人说 地啊 汲乾你上面的水吧 云啊 散开吧 于是洪水退去了 事情就被判决了 船停舶在朱迭山上 有人说 不义的人们已遭毁灭了 |
| And it was said, O earth, swallow your waters, and O heaven, clear up. And the waters receded, and the event was concluded, and it settled on Judi, and it was proclaimed Away with the wicked people. | 有人說 地啊 汲乾你上面的水吧 雲啊 散開吧 於是洪水退去了 事情就被判決了 船停舶在朱迭山上 有人說 不義的人們已遭毀滅了 |
| A voice cried out, Earth, swallow up your waters. O sky, cease your rain. The waters receded. The command was fulfilled. The Ark came to rest on Mount Judi. It was said, Away with the wrong doing people. | 有人说 地啊 汲乾你上面的水吧 云啊 散开吧 于是洪水退去了 事情就被判决了 船停舶在朱迭山上 有人说 不义的人们已遭毁灭了 |
| A voice cried out, Earth, swallow up your waters. O sky, cease your rain. The waters receded. The command was fulfilled. The Ark came to rest on Mount Judi. It was said, Away with the wrong doing people. | 有人說 地啊 汲乾你上面的水吧 雲啊 散開吧 於是洪水退去了 事情就被判決了 船停舶在朱迭山上 有人說 不義的人們已遭毀滅了 |
| In 1900, when the global human population was 1.5 billion, almost three million people roughly one in 500 died each year from air pollution, mostly from wretched indoor air. Today, the risk has receded to one death per 2,000 people. | 1900年 全球人口只有15亿 而每年有近300万人 相当于500人中就有一人 死于空气污染 其中大部分是室内空气污染 如今 这一比例下降至2000人中才有一人死亡 尽管污染致死人数仍然比疟疾要高 但其致死率在下降而不是上升 |
| Lost in all of the hype was the fact that neither markets nor financial analysts were terribly perturbed about excessive exchange rate volatility or the possibility of an actual currency war. After the autumn of 2008, exchange rate volatility slowly receded toward pre crisis levels. | 在大肆宣传之下被忽视的一个事实是 市场和金融分析师都没有对汇率的过度波动和真正货币战争的可能性感到不安 2008年秋天以来 汇率波动逐渐减弱至危机前水平 |
| Once upon a time, I intervene, therefore I am might as well have been a French motto, particularly in Africa. But, while French national identity is intimately bound up with France s international standing how it is perceived in the world enthusiasm for intervention has receded. | 曾几何时 我与故我在 称得上是法国的座右铭 特别是在非洲 但是 尽管法兰西的民族认同与法国的国际地位 即它在世界人民心目中的形象 息息相关 干预的热情却在减退 干预的好处越来越受到质疑 而成本和风险越来越表露无遗 |
| Administrative measures in the agricultural sector, aimed at alleviating supply bottlenecks for pork, cooking oil, fresh vegetables, and fertilizer, have pushed food price inflation lower. This is the main reason why the headline consumer inflation rate receded from 6.5 in July 2011 to 4.2 in November. | 最明显的一点是中国官员已经成功将通胀控制住 政府在农业部门采取了旨在缓解猪肉 食用油 蔬菜和化肥等供应瓶颈的行政措施 并成功控制了食品价格的上涨 整体消费通胀率也因此从2011年7月的6.5 下降到2011年11月的4.2 |
| It is far too indebted to be the ultimate strategic and economic insurance policy for its allies, as it was in the past. But, if America s protective power has receded, its power to inspire remains unique and can still redound to its benefit in the most spectacular way. | 当然 美国已经不是从前的美国 美国身上背负的像从前那样成为盟友的终极战略和经济保险政策的重任太过沉重 但是 虽然美国的保护力量有所削弱 但其鼓舞士气的力量仍是独一无二的 仍然能够以最壮观的方式迸发出能量 |
| Europe s bloodstained history also provides a useful warning for China and the rest of Asia, and can serve as an example for overcoming the region s long standing animosities. Though tensions between China and its neighbors over territorial claims in the East and South China Seas have receded somewhat in recent months, the prospect of worsening Sino Japanese relations, in particular, remains worrisome. | 欧洲血染的历史也给中国和亚洲其他地区提供了有用的警告 也可以作为克服地区长期恩怨的榜样 尽管中国及其邻国关于东海和南海的领土主张纠纷在近几个月中有所缓和 但 特别是 中日关系恶化的前景仍然令人十分忧虑 遵循法德模式和解也许还不现实 但对亚洲两大强国来说 学习欧洲的经验不失为好建议 |
| Hammurabi, Raamses II, Solon, Confucius, and Pericles were among the first great figures to embark on this effort. The emergence of the nation state in the eighteenth century, and the extreme level of barbarism reached in the twentieth century, may have created the impression that an ethical politics was an unrealizable dream, or that it was a dream growing ever more distant as it receded into the future. | 使道德与社会的组织方式和解 换句话说 使道德规范与政治和解 是人类最古老的雄心壮志之一 汉莫拉比 拉莫斯二世 梭伦 孔夫子和伯里克利都是致力于达成这一目标的伟大先行者 单一民族国家在18世纪的出现和暴虐在20世纪的登峰造极可能使人们认为伦理政治是一个无法实现的或日渐迷失在未来之中的梦想 |
| The Shia Sunni divide has existed from the dawn of Islam, but the geographical and ethnic isolation of non Arab Shiite Iran, together with Sunni Arab countries dominance of their Shia minorities, mostly kept this rivalry in the background. These tensions further receded in the tide of the Islamization created by the Iranian revolution, for in its wake Arabs sectarian identity as Sunni was pushed further into the background as a generalized Islamic assertiveness appeared. | 什叶派和逊尼派之间的分歧自伊斯兰起源之时就已经存在 但是非阿拉伯人的什叶派的伊朗在地理和种族上的隔离以及逊尼派阿拉伯国家统治其什叶少数派基本上压制了这一对峙 伊朗革命引发的 伊斯兰化 浪潮进一步缩退了这些紧张关系 这是因为随着伊朗革命 总体上 伊斯兰 咄咄逼人 阿拉伯人的逊尼派宗派身份被进一步弱化 |