Translation of "receipts" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Revenue receipts from telecommunications | 来自电信公司的收入 |
| Notion of transport document and receipts | 运输单证和收据的概念 |
| Low import duty receipts from petroleum importers | 石油进口商交纳很低的进口关税 |
| Such records include detailed accounts of receipts and outgoings. | 这些记录必须包括收支账户的细目 |
| There should be close oversight over receipts from maritime operations. | 有六个旅行社没有确认收到过付给它们的81 247美元 |
| He supported his claim with invoices, receipts, and audited financial statements. | 该索赔人提供了发票 收据及审定财务报表 以证明索赔 |
| Among the North African countries, Egypt and Morocco dominate the reported receipts. | 在北部非洲 埃及和摩洛哥收到的据报转款最多 |
| (b) Only officials designated by the Registrar shall be authorized to issue official receipts. | (b) 只有书记官长指定的官员才有权开具正式收据 |
| This included receipts for procurement services and from GAVI and the Southern Sudan Economic Commission. | 5.91亿美元中包括采购服务收款以及来自免疫联盟和苏丹南部经济委员会的收款 |
| UNICEF will no longer depend on receipts for activities, submitted by partners, to verify activities. | 儿童基金会不再依靠伙伴提交的活动收据对活动进行核实 |
| The Panel notes that the Palestinian claimant produced several large binders of original, yellowed documents including receipts issued to him by the Kuwaiti claimant for payments pursuant to the rent a permit agreement, rent receipts, sales ledgers, and purchase invoices. | 144. 小组注意到 巴勒斯坦索赔人提出了几大捆发黄的原始文件 包括科威特索赔人向他出具的关于根据 许可证租赁 协议付款的收据 租金收据 销售总帐和采购发票 |
| Receipts go down, some spending programs go up, but most of it is not because of that. | 收入降低 而一些支出项目增多 然而这些并不是主要原因 |
| International tourism arrivals (million) and receipts ( billion) for the top 10 developed and developing countries in 2003 | 2003年中10个领先发达国家和10个领先发展中国家 国际游客入境人数(百万)和收入(十亿美元)情况 |
| ODA receipts and debt sustainability, landlocked and transit developing countries and developing countries as a whole, 2000 2003 | 内陆发展中国家和过境发展中国家以及作为整体的发展中国家 2000 2003年官方发展援助收款和债务的可持续性 |
| All receipts pertaining to specific pre projects and projects under the Special Account shall be brought into that Account. | 4. 与特别账户之下特定项目前活动或项目有关的一切收入应记入该账户 |
| All receipts pertaining to specific pre projects and projects under the Special Account shall be brought into that Account. | 9. 与特别账户之下特定项目前活动或项目有关的一切收入应记入该账户 |
| For example, in commodity dependent and resource strapped Lesotho, remittance receipts represented about 27 per cent of GDP in 2001. | 例如 在依赖初级商品 资金短缺的莱索托 汇款在2001年占国内生产总值的约27 |
| Cash receipts and invoices to the Ituri based traders compensating the 1.3 million gold shipment by the Kampala trading firm | 坎帕拉贸易公司补偿伊图里总部贸易商的130万美元的交货的现金收据和账单 |
| Annex III, table 7 reports on trust fund activity in 2004 and projects receipts and disbursements for the plan period. | 239. 附件三表7列出2004年信托基金的活动 并预测了计划期间的收款和支出 |
| Table 1 compares international tourism arrivals and receipts in the top 10 destinations in developed and developing countries in 2003. | 表1比较了2003年中发达国家和发展中国家各自10大旅游景点的国际游客入境人数和收入情况 |
| IS2.8 Various receipts that cannot properly be classified under any of the preceding sub items are included under this heading. | 估计数1 645 800美元是根据本项目下2004年的实际收入情况推算 减少293 800美元 |
| Public finances are characterized by a steady decline in State revenue, which is derived, almost exclusively, from fiscal and customs receipts. | 38. 在公共财政方面 国家收入不断减少 几乎完全依靠国库和海关收入 |
| Any defect in the general system or detailed regulations governing the control of receipts and disbursements or of supplies and equipment | ㈣ 管制收支或用品和设备的一般制度或细则上的任何缺陷 |
| The following table provides a comparison of UNIFEM multi year funding framework projections for 2004 with estimated receipts for the year | 下表开列2004年妇发基金多年筹资框架预计数额与该年度估计收入的比较 |
| Beijing Municipal Social Management Office will soon carry out special inspections on the use of unified receipts of social group membership fees. | 北京市社会团体管理办公室即日起将对社会团体会费统一收据使用情况开展专项检查 |
| Effective 1 January 2004, UNFPA had a dedicated unit within its Finance Branch to record receipts and to forecast income and expenditure. | 自2004年1月1日起 人口基金在其财务处内成立一个单位 专门记录收款和对收入和开支进行预测 |
| The highest increase in receipts for other resources was the increase in donor cost sharing contributions, which was over 100 per cent. | 实收其他资源中增幅最大的是捐助者分担费用的捐款 增加了100 以上 |
| If benefits are not reduced, the gap between receipts and expenditures will increase. One doesn t need a Nobel Prize to figure that out. | 此外 除非同步大幅降低福利 否则 布什的提议也不能解决社会保障问题 为什么呢 他建议将几乎三分之一的社会保障税转移到私人账户 那意味着入帐资金越发减少 如果不降低福利 收入与开销之间的差距将越拉越大 就算没有拿过诺贝尔奖的人也能明白这其中的道理 |
| While overall contributions have reached 4.0 billion mark, other resources contributions have surpassed 3.1 billion, representing 77 per cent of total receipts in 2004. | 捐助总额达到了40亿美元大关 其他资源捐助超过31亿美元 占2004年实收总额的77 |
| 1.39 UNRWA's budget, funded almost entirely by voluntary contributions (cash and in kind), is subject to uncertainties in the timing and value of funding receipts. | 1.39 近东救济工程处的预算几乎全由自愿捐助 现金和实物 提供 因此什么时候收到资金和能够获得多少资金 都不能确定 |
| Illustrating the economic role of tourism in developing and least developed countries, he said that developing countries had 19.3 per cent of total international tourism receipts. | 43. 他在阐述旅游业在发展中国家和最不发达国家的经济中所发挥的核心作用时说 发展中国家拥有全部国际旅游业收入的19.3 |
| For the large majority of developing countries, their share in the international tourism market, in terms of both international tourism arrivals and receipts, is still small. | 就大多数发展中国家的情况看 它们在国际旅游市场中的份额 从国际游客入境人数和收入方面说仍然很少 |
| In paragraph 63 of its report, the Board recommended that UNDP continue to improve its mechanism to identify contributions and clear unidentified receipts in a timely manner. | 265. 在报告第63段中 委员会建议开发计划署继续改进其机制 以便及时确定捐款并结清未确定的收款 |
| The audit reports consist of the statement of cash receipts and payments for the Development Fund for Iraq for the period from 29 June to 31 December 2004 and the following reports report of factual findings in connection with export sales report of factual findings in connection with the oil proceeds receipts account report of factual findings in connection with disbursements and management letter on internal controls. | 审计报告包括2004年6月29日至12月31日期间伊拉克发展基金的现金收支报表和以下报告 出口销售调查报告 石油收入账户实况调查报告 支付情况调查报告 管理部门关于内部控制措施的说明 |
| Low receipts of import duties and sales tax from petroleum and rice importers should be investigated by an international independent auditing firm and culprits should be held accountable. | 一些高级部长和官员提取了130 938美元用于国外旅行 但却不提供开支细节 |
| You've got one donor trying to develop market information, another trying to work on or sponsor grades and standards, another ICT, and yet another on warehousing, or warehouse receipts. | 一个捐赠者打算发展市场信息 另一个人打算支助或者继续完善等级和标准制度 再有的人要做信息与通信技术 然而另外的人投资仓库 或者是仓库收据 |
| All receipts pertaining to specific pre projects, projects and activities under the Project Sub Account or the Thematic Programmes Sub Account shall be brought into the respective Sub Account. | 10. 在项目分账户或专题方案分账户之下所收到的与具体项目前工作 项目和活动相关的款项应归入所涉分账户 |
| All receipts pertaining to specific pre projects, projects and activities under the Project Sub Account or the Thematic Programmes Sub Account shall be brought into the respective Sub Account. | 9. 在项目分账户或专题方案分账户之下所收到的与具体项目前工作 项目和活动相关的款项应归入所涉分账户 |
| The traditional path to increasing intra African trade by cutting tariffs presents difficulties for many countries because they rely on import duties for a significant portion of government receipts. | 48. 依靠削减关税来增加非洲内部贸易的传统途径对许多国家比较困难 因为他们指望进口关税为他们提供相当大一部分政府收入 |
| European policymakers are becoming aware of the problem. Some EU countries particularly new members in Central and Eastern Europe have committed themselves to use privatization receipts to finance pension reform. | 欧洲国家的决策者们开始意识到这一问题 一些欧盟成员国 特别是中欧和东欧的新成员 已经开始使用私有化收入为养老金改革提供资金 但即使这样也未必能满足开支 |
| Second, the troika based its programs on overly optimistic assumptions. It misjudged the consequences of fiscal consolidation and credit constraints, underestimating the contraction of employment and overestimating exports and privatization receipts. | 其次 三驾马车的计划基于过度乐观的假设 它错判了财政整合和信用约束的后果 低估了就业收缩 高估了出口和私有化进账 |
| Sources OECD, statistical annex to 2004 Development Cooperation Report (net ODA receipts, ODA GNI) UNCTAD, Handbook of Statistics, 2004 (exports of merchandise) World Bank, World Development Indicators 2005 (external debt, GDP). | 资料来源 经合组织 2004年发展合作报告统计附件 净官方发展援助收款 官方发展援助 国民总收入 |
| The Section cannot obtain sales figures, information on payments due, basic subscription reports or lists of invoice numbers in order to compare data with Treasury receipts or process queries to facilitate mass mailings. | 保护信息科无法得到销售数字 应付款项信息 基本的订购报告或是发票编号清单 因此无法用这些数据与库务处的收据进行比较或在处理询问函件时用来帮助邮寄 |
| (a) Such sums as may be necessary to finance budgetary appropriations pending the receipt of contributions sums so advanced shall be reimbursed as soon as receipts from contributions are available for that purpose | (a) 必要款项 以便在收到会费以前充作预算批款 收到有关会费后 此种垫款应立即偿还 |
| (a) Such sums as may be necessary to finance budgetary appropriations pending the receipt of contributions sums so advanced shall be reimbursed as soon as receipts from contributions are available for that purpose | (a) 必要款项 以便在收到会费以前充作预算拨款 一俟收到用于此种目的的会费 应立即归还此种垫款 |