Translation of "receive a training" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Receive - translation : Training - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

All staff will be required to undertake ethics training annually and will receive a certificate after completing each training programme.
19. 将要求所有工作人员每年接受道德操守培训 每完成一次培训课程将领取证书
They have made sure that women receive leadership training to run for election.
它们确保妇女得到增强领导能力的培训以参加竞选
Police investigators receive special training for handling trafficking cases on an annual basis.
176. 警方调查员每年都会接受专门培训 以便处理贩运案件
Under those laws, one can receive the appropriate level of training, using various forms of schooling (day, correspondence, remote, and external training).
根据这些法律 妇女可以利用各种学习形式 全日制学习 函授 音像教学 走读 取得相应水平的培训
Persons who use guns for the discharge of official duties must receive special training.
使用 公务 用 枪 的 人员 必须 经过 专门 培训
During the EsAEx courses, all of the students, men and women, receive the same basic training.
在军事管理学校的课程中 所有学生 无论男女 都接受了基本培训
The WCO elects office bearers who receive training in management and leadership skills from the RSP staff.
妇女界别组织把支农规划中接受管理和领导技能培训的女性工作人员选拔到领导岗位
Some training requests submitted to ECA headquarters did not receive a response, and it was not clear to OIOS whether mechanisms existed for the prioritization and equitable distribution of training funds between the subregional offices.
向非洲经委会总部提出的一些培训请求没有得到回应 监督厅也不清楚有无机制可以确定各个次区域办事处之间的优先次序并公平分配培训资金
In order to secure a better chance at finding full and productive employment, it is imperative that young people receive adequate education and training.
为了确保掌握更好的机会找到充分和生产性的就业 青年人必须获得足够的教育和培训
Three hundred school counsellors from the Ministry of Education were trained, with over 300 still to receive training.
教育部300名学校辅导员获得培训 另有300多人即将接受培训
Special emphasis will be made to ensure that staff located in hazardous areas receive as much training as possible.
工程处将特别着重确保在危险地区工作的工作人员得到尽可能多的培训
The right to free choice of profession and employment, the right to promotion, job security and all benefits and conditions of service and the right to receive vocational training and retraining, including apprenticeships, advanced vocational training and recurrent training.
享有自由选择专业和职业 提升和工作保障 一切服务的福利和条件 接受职业培训和进修 包括实习培训 高等职业培训和经常性培训的权利
Did health service delivery personnel receive training on gender sensitive services and were they familiar with General Recommendation No. 24?
提供保健服务的人员是否接受过有关性别敏感服务的培训 她们是否熟知第24号一般性建议
(c) The right to free choice of profession and employment, the right to promotion, job security and all benefits and conditions of service and the right to receive vocational training and retraining, including apprenticeships, advanced vocational training and recurrent training
宪法 第82条规定 劳动者享有工作条件方面的权利 包括在同等条件下工作应享受同工同酬且同其负担的社会责任相适宜 不存在任何基于政治 宗教 种族 性别或其他任何理由的歧视
(c) The right to free choice of profession and employment, the right to promotion, job security and all benefits and conditions of service and the right to receive vocational training and retraining, including apprenticeships, advanced vocational training and recurrent training
c 享有自由选择专业和职业 提升和工作保障 一切服务福利和条件 接受职业训练和再训练 包括实习训练 高等职业训练和经常训练的权利
(c) The right to free choice of profession and employment, the right to promotion, job security and all benefits and conditions of service and the right to receive vocational training and retraining, including apprenticeships, advanced vocational training and recurrent training
b) 享有自由选择专业和职业 提升和工作保障 各种服务和福利 接受职业培训和再培训 包括实习培训 高等职业培训和经常性培训的权利
(c) The right to free choice of profession and employment, the right to promotion, job security and all benefits and conditions of service and the right to receive vocational training and retraining, including apprenticeships, advanced vocational training and recurrent training
c 享有自由选择专业和职业 提升和工作保障 一切服务福利和条件 接受职业训练和再训练 包括实习 高等职业训练和经常训练的权利
The Labour Code prohibited night work for women, and women did receive technical and vocational training in the public and private sectors.
劳动法典 禁止妇女上夜班 在公共和私营部门 妇女的确都接受了技术和职业培训
20. Stresses the need to ensure that all United Nations staff members receive adequate security training, including physical and psychological training, as well as training to enhance cultural awareness, prior to their deployment to the field, as well as the need to attach a high priority to stress management training and related counselling services for United Nations staff throughout the system
20. 强调有必要确保所有联合国工作人员在调到外地之前获得足够的安保训练 包括体格训练和心理训练以及增强风俗意识的训练 还有必要高度重视对联合国系统所有工作人员进行精神压力调控培训和相关的心理辅导
Stresses the need to ensure that all United Nations staff members receive adequate security training, including physical and psychological training, as well as training to enhance cultural awareness, prior to their deployment to the field, as well as the need to attach a high priority to stress management training and related counselling services for United Nations staff throughout the system
20. 强调有必要确保所有联合国工作人员在调到外地之前获得足够的安保训练 包括体格训练和心理训练以及增强风俗意识的训练 还有必要高度重视对联合国系统所有工作人员进行精神压力调控培训和相关的心理辅导
One may also receive an education in State education facilities within the framework of State education standards on a competitive basis, as well as free secondary vocational training, a higher vocational education, and postgraduate vocational training if the given level of education is being obtained for the first time.
公民还可以在竞争的基础上在国家教育机构中接受符合国家教育标准的教育 以及接受免费中等职业教育 高等职业教育和高等职业教育后职业教育 如果是第一次接受相关程度的教育的话
With respect to the question as to whether ADF members are trained in these principles, the answer is that they most receive comprehensive training.
13. 关于澳大利亚国防军成员是否接受过关于这些原则的培训的问题 回答是 他们大都接受全面的培训
While aware of the information provided by the State party about human rights training for State employees, the Committee encourages the State party to include within the training a specific focus on the problems of racism and discrimination, and to ensure that all officials who come into contact with minority groups receive training of this type.
委员会考虑到缔约国所提供的关于向政府工作人员进行人权方面的培训的资料 鼓励缔约国在这些培训课程中列入具体针对种族主义和歧视问题的方面 并对与少数群体打交道的所有公务员提供这类培训和宣传
The Special Rapporteur continued to receive reliable reports of forcible recruitment and training of children for the Government armed forces and non State armed groups.
71. 特别报告员继续接获可靠消息 仍然有强征和培训儿童为政府武装部队和非国家的武装集团服务情况
Vulnerable groups among young people, such as first time job seekers, unskilled workers and young women, receive special attention in various job orientation and training activities.
青年人中的薄弱群体 例如第一次谋职者 没有技术的工人和女青年 在各种就业指导和就业培训的活动中得到特别的注意
There is no discrimination against women in choice of profession, the right to promotion, job security, the right to receive vocational training and retraining, apprenticeships etc.
在有关选择专业 提升的权利 工作保障 接受职业培训和再培训以及实习培训的权利等方面不存在对妇女的歧视
23. Requests the Secretary General to ensure that all United Nations personnel and officials at Headquarters and in the field, especially in field operations, receive training so that they mainstream a gender perspective in their work, including gender impact analysis, and to ensure appropriate follow up to such training
23. 请秘书长确保向总部和外地的所有联合国人员和官员 特别是外勤业务工作人员提供训练 以便他们将性别观点 包括性别影响分析纳入工作主流 并确保适当地贯彻这类训练
21. Requests the Secretary General to ensure that all United Nations personnel and officials at Headquarters and in the field, especially in field operations, receive training so that they mainstream a gender perspective in their work, including gender impact analysis, and to ensure appropriate follow up to such training
21. 请秘书长确保向总部和外地的所有联合国人员和官员 特别是外勤业务工作人员提供训练 以便他们将性别观点 包括性别影响分析纳入工作主流 并确保适当地贯彻这类训练
30. Also requests the Secretary General to ensure that all United Nations personnel and officials at Headquarters and in the field, especially in field operations, receive training on mainstreaming a gender perspective in their work, including gender impact analysis, and to ensure appropriate follow up to such training
30. 又请秘书长确保向总部和外地的所有联合国人员和官员 特别是外勤业务工作人员提供将性别观点 包括性别影响分析纳入工作主流的训练 并确保对这类训练采取适当的后续行动
20. Welcomes the ongoing efforts of the Secretary General and stresses the need to ensure that all United Nations staff members receive adequate security training, including training to enhance cultural awareness, prior to their deployment to the field, as well as the need to attach a high priority to stress management training and related counselling services for United Nations staff throughout the system
20. 欣见秘书长目前作出的努力 强调需要让所有联合国工作人员在部署到外地前接受足够的安保训练 包括进行培训以进一步了解有关文化 并需要注重对联合国系统所有工作人员进行精神压力调控培训和相关的心理辅导
If then you count me a partner, receive him as you would receive me.
你 若以 我 為 同伴 就 收納 他 如同 收納 我 一 樣
If then you count me a partner, receive him as you would receive me.
你 若 以 我 為 同 伴 就 收 納 他 如 同 收 納 我 一 樣
In that case, all participants in the past training courses would receive the final version of the manual, which will also be translated into French and Spanish.
如果这样 以往各次培训班的学员将收到手册的最终定稿 最终定稿还将被译成法文和西班牙文
19. Also requests the Secretary General to ensure that all United Nations personnel and officials at Headquarters and in the field, especially in field operations, receive training so that they mainstream a gender perspective in their work, including gender impact analysis, and to ensure appropriate follow up to such training
19. 又请秘书长确保总部和外地 特别是在外地业务工作的所有联合国人员和官员得到有关的训练 以便将性别观点纳入其工作 包括性别影响分析 并确保适当地贯彻这类培训
The Individualized Integration, Training and Employment Plan is available to everyone looking for work, whether or not they receive employment assistance, employment insurance or other public income support.
399. 正在求职的每个人无论是否获得就业救济 就业保险或其他公共收入补助 都可利用个性化融合 培训和就业计划
The Committee is further concerned at the lack of legislation governing foster care, and that foster parents currently do not receive adequate support and training from the Government.
494. 委员会还关注 缺少关于领养的法律 而且领养父母目前未能从政府得到适当的支助和培训
It was high time that the Government had a comprehensive development policy for rural women that enabled small scale women farmers to own their land, receive assistance and credit from private and public sources at low interest rates, and receive formal and informal training in order to become prosperous farmers on their own land.
现在政府应该为农村妇女制定全面发展政策 该政策应当让从事小规模耕种的女农民拥有自己的土地 接受私有和公共来源提供的援助和低息贷款 并接受各种正式和非正式培训 以便成为自己土地上的富裕农民
(a) Training.
(a) 培训
Lastly, in order to enhance the ability of the Congolese experts to monitor the embargo, the logistical arrangements for their work should be improved and they should receive appropriate training.
最后 为提高这些刚果专家在监测禁运方面的专门知识能力 应为其安排更好的后勤并举办适当的训练班
Yet none shall receive it, except the steadfast none shall receive it, except a man of mighty fortune.
唯坚忍者 获此美德 唯有大福分者 获此美德
Yet none shall receive it, except the steadfast none shall receive it, except a man of mighty fortune.
唯堅忍者 獲此美德 唯有大福分者 獲此美德
Combat ill treatment of and discrimination against non citizens by police and other law enforcement agencies and civil servants by strictly applying relevant legislation and regulations providing for sanctions and by ensuring that all officials dealing with non citizens receive special training, including training in human rights
21. 严格应用有关处罚的立法和条例 确保所有警察及其他执法机构和公务员都受到专门的培训 包括人权培训 与这类官员虐待和歧视非公民的行为作斗争
The existing masters and doctors of science do not receive any salary supplements based on their professional training, and they do not have any advantage when seeking employment in Brčko District.
现有的科学硕士和博士并得不到基于其专业知识的工资补贴 并且当他们在比尔奇科地区谋求工作的时候也没有任何优势
Adults in upgrading courses or skills training can earn more money and receive full benefits The household earnings exemptions for couples without children who are receiving short term assistance doubled from 115 per household to 115 per adult Parents who have relatives baby sit while they work, train or search for a job now receive up to 150 per month to pay for the care of their child and People who live with relatives may receive a new shelter benefit of 100 a month.
参加升级课程或技能培训的成年人可以挣更多钱并领取全额福利金 接受短期救济的无子女夫妇的家庭收入免税额翻了一番 从每家115加元变成每个成人115加元 在工作 培训或求职时让亲属照料子女的父母 目前每月领取最高150加元以支付子女照料费用 及 与亲属一起生活的人员可以每月领取100加元的新住所福利金
All executive heads should ensure that their respective procurement services have adequate and timely legal support, and that some of their existing staff receive training in the legal aspects of procurement (para.
所有行政首长应确保他们各自的采购事务处能得到充分和及时的法律支助 并应确保部分现有工作人员得到法律和采购方面的培训(第31段)

 

Related searches : Receive Training - Receive Training From - A Training - Receive A Gift - Receive A Bribe - Receive A Quotation - Receive A Remuneration - Receive A Waiver - Receive A Citation - Receive A Welcome - Receive A Parcel - Receive A Challenge - Receive A Hit - Receive A Question