Translation of "receive support for" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Until the end of 2003 it was possible to receive support from promotional teams for local campaigns. | 直到2003年年底 人们仍然可以从地方运动宣传队获得支助 |
| The types of activities that receive funding under the programme include community night patrols, programmes for youths at risk, offender post release support and prisoner support initiatives. | 在该方案下所资助的活动包括社区夜间巡逻 高危险群青年方案 罪犯释放前支助和囚犯支助计划等 |
| We are extremely grateful for the continuous support we receive from the United Nations, and from the Department for Disarmament Affairs in particular. | 我们非常感谢从联合国 特别是从裁军事务部得到的不断支持 |
| He hoped that it would receive strong support and be adopted by consensus. | 他希望能够以协商一致的方式通过这项草案 |
| Universities receive industry's financial support, necessary to conduct their work and expand their resources. | 大学得到了产业的财政支助 这对它们开展工作 扩大资源是很有必要的 |
| Under normal conditions, when in service at home, troop commanders receive sufficient legal support. | 在正常情况下 本国境内的现役指挥官可以得到充分的法律支持 |
| The principle of intention does not receive much explicit support from the practice of States. | 41. 意图原则不能从各国的实践得到多少明确支持 |
| Thus, the only proposals for action that would receive any support from most major groups are those directly devised to resolve these issues. | 12. 因此 只有那些直接为解决这些问题制定的行动建议 才能得到大多数主要群体的支持 |
| The sponsors hoped that the draft resolutions would receive the broadest possible support, reflecting the international community's firm and continuing support for the important humanitarian work done by UNRWA under very difficult circumstances and for the Palestine refugees. | 8. 提案国希望这些决议草案尽可能得到最广泛的支持 以反映国际社会对近东救济工程处在非常恶劣的环境下为巴勒斯坦难民所做的重要的人道主义工作坚定不移的支持 |
| The world must also ensure that they receive the support and cooperation they need for the longer term recovery and reconstruction that will be necessary. | 全世界还必须保证 他们将得到长期复原和重建所需要的支助和合作 他们必须复原和重建 |
| They reminded the High Commissioner that the credibility of the system required that it function effectively and that it receive adequate support, including financial support. | 他们提请高级专员注意 这套制度的信誉要求它必须能够有效地发挥作用 和得到充分的支持 包括财政支持 |
| India, along with the other sponsors, hopes that this draft resolution will receive the widest possible support. | 印度和其他提案国共同希望 本决议草案将获得尽可能广泛的支持 |
| TWAS has continued to receive strong support from developing countries that have well developed capacities in science. | 发展中世界科学院继续从科学能力发展比较完备的发展中国家获得有力支持 |
| (d) Persons with disabilities receive the support required, within the general education system, to facilitate their effective education | ㈣ 残疾人在普通教育系统中获得必要的支助 便利他们切实获得教育 |
| Are they entitled to receive the same support, in kind and in services, as is provided to refugees? | 他们是否有权以实物和服务的形式获得与难民一样的支持 |
| Adults with dependents who leave income support may continue to receive health benefits through the Alberta Adult Health Benefit. | 不再享受收入补助的具有被供养者的成年人可以继续通过艾伯塔省成人健康福利方案获得健康福利 |
| Adults who leave income support may continue to receive the same health benefits through the Alberta Adult Health Benefit. | 不再享受收入补助的成年人可继续通过艾伯塔省成人健康福利方案获得同样的健康福利 |
| The Individualized Integration, Training and Employment Plan is available to everyone looking for work, whether or not they receive employment assistance, employment insurance or other public income support. | 399. 正在求职的每个人无论是否获得就业救济 就业保险或其他公共收入补助 都可利用个性化融合 培训和就业计划 |
| Funding to support the review and updating of implementation plans for those Parties eligible to receive such funding should be sought through the financial mechanism of the Convention. | 7. 对于那些有资格获得用于支持其审查和增订其实施计划的缔约方而言,它们应通过 公约 的财务机制获得此种资助 |
| Furthermore, developing countries should be encouraged to align national strategies with regional initiatives such as the New Partnership for Africa's Development, and regional groups should receive direct donor support for regional projects. | 此外 发展中国家应该将本国的发展战略与非洲发展新伙伴关系等区域倡议结合起来 区域集团应该从援助国直接收到资助区域项目的捐款 |
| The extent to which armed groups receive logistical support and arms shipments across the border must thus be further investigated. | 因此必须进一步调查武装集团通过边界获得后勤支援和武器禁运的情况 |
| He requests the Government to take all necessary steps to put an end to impunity for sexual violence, punish the perpetrators and ensure that the victims receive the necessary support. | 56. 他要求布隆迪政府采取一切必要措施 终止性暴力行为实施者不受惩罚的现象 并惩罚此类实施者 确保受害人获得必要支助 |
| Spain is firmly convinced of that and joins the Secretary General's call for an Alliance of Civilizations, which continues to receive significant support from States, international organizations and social actors. | 西班牙坚信这一点 赞同秘书长关于不同文明联盟的呼吁 该联盟必将继续得到各国 国际组织和社会行动者的巨大支持 |
| Day care centres and family day home agencies that choose to become accredited receive financial support for staff recruitment, training and retention, and ongoing support to sustain the delivery of high quality early learning and child care services to families across the province. | 选择接受鉴定的日托中心和家庭日托之家机构获得招聘 培训和保留员工的财政支助 并获得持续的支助 以支持向全省家庭提供高质量的早期学习和儿童照料服务 |
| While many persons living with HIV AIDS receive love and support from their families, the burden of care may strain a family's financial and emotional resources, challenging their capacity to offer support. | 59. 虽然许多感染艾滋病毒 艾滋病的人从他们的家庭得到关爱和支助 但照顾的负担可能使家庭的经济和感情资源紧张 对提供支助的能力形成挑战 |
| Noting with concern the lack of support for food assistance and health programmes, which aim to save lives and must receive immediate funding if social catastrophe is to be avoided in Tajikistan, | 关切地注意到缺乏对旨在挽救生命的粮食援助和保健方案的支助 如要避免在塔吉克斯坦境内发生社会灾难 必须立即获得资金 |
| Noting with concern the lack of support especially for important sectors such as health, education, water and sanitation, which must receive immediate funding if social catastrophe is to be avoided in Tajikistan, | 关切地注意到特别对诸如保健 教育 水和卫生等重要部门缺乏支助 如要避免在塔吉克斯坦境内发生社会灾难 这些部门必须立即获得资金 |
| Urge the Government to take further measures to ensure that remnant militias operating in the Ituri district receive no support from Ugandan territory. | 20. 敦促政府采取进一步措施 确保在伊图里区活动的残余民兵不会从乌干达领土获得任何支助 |
| One immediate result has been an expression of increased satisfaction by mandate holders vis à vis the support they receive from the Branch. | 一个立竿见影的效果是 任务执行者对他们从特别程序处得到的支持越来越满意 |
| For example, one Party indicated that delegates from countries that are in arrears with their contributions to the UNFCCC core budget can, however, not receive support from its contribution to the trust fund. | 例如 一个缔约方表示 拖欠 气候公约 核心预算缴款国家的代表不能得到 它向信托基金捐款的资助 |
| The Afghan Government must continue to receive the support of the International Security Assistance Force and the Operation Enduring Freedom coalition in building security. | 在加强安全方面 阿富汗政府必须继续得到国际安全援助部队和持久自由行动联盟的支助 |
| In many countries, national parks and wildlife reserves do not receive nearly enough financial support from the State, and many rely on visitor income, through admission charges and other spending, to support their conservation work. | 在很多国家 国家公园和野生动植物保护区从国家那里得不到足够的财政支助 很多是依靠来自游客的收入 通过门票的收费和其他开支 支持自身的保护工作 |
| The federal government intervenes only in the case of major nationwide recessions and provides some supplementary benefits for the long term unemployed. But this support is given to all states and thus does not provide those most affected with much more support than the others receive. | 在美国 失业保险是州层面组织的 联邦政府只有在发生大规模全国性衰退时才会干预 为长期失业者提供一定程度的补充性救济 但这一支持对所有州一视同仁 因此受影响最严重的州并不会比其他州获得更多支持 |
| Radical groups receive immense support from the large share of the population that opposes women s rights. The Taliban, for example, have consistently used an anti women policy to appeal to tribal and rural people. | 其次 在政治上也存在强大的诱因去剥夺女性的权利 有极大数量的民众反对给于妇女权利 而这些人同时又为那些极端组织提供了强大的支持 例如塔利班组织就一直利用一套压制妇女的政策来吸引部落和农村地区的民众 |
| Humanitarian entrants are also eligible to receive specialized settlement support upon arrival through the Integrated Humanitarian Settlement Strategy, under which case workers assist humanitarian entrants to contact appropriate support services, including those relating to domestic violence. | 人道主义的进入者也有资格在到达后通过 综合人道主义定居战略 获得专门的定居支助 在该战略下 个案工作者协助人道主义进入者与适当的支助机构接洽 包括那些与家庭暴力有关的机构 |
| Other religious schools receive some non direct tax support (charitable donations credits, property tax exemption, if non profit) but are essentially funded through private sources. | 其他宗教学校获得一些间接的税收支助 如为非赢利机构 有慈善捐助扣除和免财产税 但基本上通过私人渠道筹资 |
| It was imperative, however, that such countries should receive adequate support from their partners, including UNIDO, to ensure that the expected economic benefits were forthcoming. | 但迫在眉睫的是这些国家应该得到包括工发组织在内的其合作伙伴的充分支持 以确保预期的经济惠益不致落空 |
| While the Government's support is minimal and limited to payment of salaries for teachers and various health workers, the team found that most teachers did not receive their salaries, averaging 15 per month, on time. | 政府提供的支助极少 仅限于向教师和各类保健工作者支付薪水 但是评估小组发现 大多数教师没有按时收到平均每月15美元的薪水 |
| In that regard, there is an urgent need for humanitarian actors to receive much needed financial support to allow the continuation of humanitarian activities and provide an improved response to humanitarian needs identified in 2005. | 在这方面 人道主义方面迫切需要得到财政支持 以便继续开展人道主义工作 更好地解决2005年的人道主义需求 |
| In an effort to support the principle of specialization in security work, highly efficient counter terrorist administrative and security structures equipped with modern equipment have been established and receive ongoing support through training in investigation and prosecution. | 为了支持安全工作专业化原则 已建立配备现代装置的高效率反恐怖的行政和安全设备 并且通过在调查和起诉方面的训练不断获得支助 |
| She did not receive a written order for her detention. | 她没有收到过对她进行拘留的书面通知 |
| There are clear signs that such elements continue to receive support and safe haven across the border from the southern and south eastern provinces of Afghanistan. | 有明显的迹象表明 此类分子继续从阿富汗南部和东南部各省的边界外获得支持和庇护 |
| For perhaps he therefore departed for a season, that thou shouldest receive him for ever | 他 暫時離開 你 或者是 叫 你 永遠 得 著 他 |
| For perhaps he therefore departed for a season, that thou shouldest receive him for ever | 他 暫 時 離 開 你 或 者 是 叫 你 永 遠 得 著 他 |
| Recalling that the family is the basic unit of society and, as such, should be strengthened, and that it is entitled to receive comprehensive protection and support, | 回顾家庭是社会的基本单位 因此应予以加强 家庭有权得到全面的保护和支持 |
Related searches : Receive Support - Receive Support From - Receive Strong Support - For Support - Receive Credits For - Receive Recognition For - Receive Feedback For - Receive Credit For - Receive For Free - Customer Support For - Support For Customers