Translation of "received a notification" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Notification - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In a notification received on 31 July 1992, Canada withdrew that declaration.
在1992年7月31日收到的一份通知中 加拿大政府撤消了上述声明
2. The denunciation takes effect on the first day of the month following the expiration of one year after the notification is received by the depositary. Where a longer period is specified in the notification, the denunciation takes effect upon the expiration of such longer period after the notification is received by the depositary.
2. 退出于保存人收到通知之日起满一年后的下一个月第一日起生效 通知内写明更长期限的 退出于保存人收到通知后该更长期限届满时生效
In a notification received on 29 June 1992, Canada extended the application of the Convention to the Yukon Territory.
在1992年6月29日收到的一份通知中 加拿大再将公约适用范围扩大到育空地区
In a notification received on 18 June 2003, Canada extended the application of the Convention to the Territory of Nunavut.
在2003年6月18日收到的一份通知中 加拿大又将公约适用范围扩大到努勒维特地区
2. The denunciation takes effect on the first day of the month following the expiration of twelve months after the notification is received by the depositary. Where a longer period for the denunciation to take effect is specified in the notification, the denunciation takes effect upon the expiration of such longer period after the notification is received by the depositary.
二 退约于保存人收到通知之日起满十二个月后的下一个月第一日起生效 凡通知内订明退约的生效需更长期限的 退约于保存人收到通知后该段更长期限届满时生效
Where a longer period for the denunciation to take effect is specified in the notification, the denunciation takes effect upon the expiration of such longer period after the notification is received by the depositary.
通知内订明退约的生效需更长期限的 退约于保存人收到通知后该段更长期限届满时生效
If the notification contains the information required, the Secretariat must forthwith forward to all Parties a summary of the information received.
如果通知包括所需资料 秘书处应立即将所收到的资料的摘要送交所有缔约方
4. If the debtor receives notification of more than one assignment of the same receivable made by the same assignor, the debtor is discharged by paying in accordance with the first notification received.
4. 债务人收到关于同一转让人对相同应收款不止一次转让的通知的 债务人根据所收到的第一份通知付款而解除其义务
3. Notification of a subsequent assignment constitutes notification of all prior assignments.
3. 一项后继转让的通知构成对所有先前转让的通知
Denunciation shall take effect one year following the date on which notification is received by the Secretary General of the United Nations.
二 退出应在联合国秘书长接到通知之日起一年后生效
Denunciation shall take effect one year following the date on which notification is received by the Secretary General of the United Nations.
2 退出应在联合国秘书长收到通知之日后一年生效
Notification of the resignation of a member of the Committee shall be in writing to the Chairperson or to the Secretary General, and action shall be taken in accordance with article 17, paragraph 7, of the Convention only after such notification has been received.
2. 委员会委员辞职应以书面通知主席或秘书长 只有在收到这种通知之后才应按 公约 第17条第7款采取行动
6. If the debtor receives notification of the assignment of a part of or an undivided interest in one or more receivables, the debtor is discharged by paying in accordance with the notification or in accordance with this article as if the debtor had not received the notification. If the debtor pays in accordance with the notification, the debtor is discharged only to the extent of the part or undivided interest paid.
6. 债务人收到一项或多项应收款的一部分或其未分割权益的转让通知的 债务人根据通知付款而解除其义务 或如同未曾收到通知一样 根据本条付款而解除其义务 债务人根据通知付款的 债务人义务的解除范围仅限于其所付的部分或所付的未分割权益
2. Denunciation shall take effect one year following the date on which notification is received by the Secretary General of the United Nations.
二 退出应在联合国秘书长接到通知之日起一年后生效
Denunciation shall take effect one year following the date on which such notification is received by the Secretary General of the United Nations.
二 退出应在联合国秘书长接到通知之日起一年后生效
Notification of such an extension may be addressed at any time to the Secretary General of the United Nations, and the extension will take effect days after notification has been received by the Secretary General of the United Nations.
2. 此种适用通知 可在任何时候送交联合国秘书长 适用将在联合国秘书长收到通知 天后生效
1. Notification of the assignment or a payment instruction is effective when received by the debtor if it is in a language that is reasonably expected to inform the debtor about its contents. It is sufficient if notification of the assignment or a payment instruction is in the language of the original contract.
1. 转让通知和付款指示所用的一种语文按情理预计可使债务人知道其内容的 债务人收到时即发生效力 转让通知或付款指示完全可以使用原始合同的语文写成
2. Notification of the assignment or a payment instruction may relate to receivables arising after notification.
2. 转让通知或付款指示可涉及通知后产生的应收款
On 28 September 2004, the Secretary General received from the Government of Jamaica a notification, made under article 4 (3) of the Covenant, transmitting a proclamation declaring a state of emergency in the island.
2004年9月28日 秘书长从牙买加政府收到根据 公约 第四条第(3)款发出的通知 其中转交宣布该岛实施紧急状态的公告
The denunciation takes effect on the first day of the month following the expiration of twelve months after the notification is received by the depositary.
二 退约于保存人收到通知之日起满十二个月后的下一个月第一日起生效
Others have worried that listed individuals may have time to move their funds beyond the reach of the authorities before the listing notification is received.
其他国家则担心 综合名单所列个人可能在政府收到通知 获悉他们被列入名单之前有时间转移自己的资金 使政府无法触及这些资金
Until Thich Quang Do and Thich Huyen Quang have received written notification that the investigation is concluded, the Government cannot claim that they are free.
在Thich Wuang Do和Thich Huyen Quang收到调查结束的书面通知前 政府不得宣称他们是自由的
Gnubiff is a mail notification program.
Gnubiff 是一个邮件通知程序
Sources Notification of the Government to the United Nations Secretary General received on 3 October 1991 Concluding observations of the Human Rights Committee, 21 August 2003.
资料来源 1991年10月3日收到的该国政府致联合国秘书长的通知 人权事务委员会2003年8月21日的结论性意见
At its first meeting, the Chemical Review Committee considered 14 chemicals, where at least one notification had been received from at least two prior informed consent regions.
9 化学品审查委员会在其第一届会议上审议了14种化学品 对此至少从两个事先知情同意区域收到了至少一份通知
In accordance with the same paragraph, the Chairman informed the President of the Security Council about the notification received from the United States in a letter dated 12 May 2004 (S 2004 395).
主席按照决议同一段 通知安全理事会主席收到美国2004年5月12日信件中的通知 S 2004 395
2. After the debtor receives notification of the assignment, subject to paragraphs 3 to 8 of this article, the debtor is discharged only by paying the assignee or, if otherwise instructed in the notification of the assignment or subsequently by the assignee in a writing received by the debtor, in accordance with such payment instruction.
2. 债务人收到转让通知后 除本条第3款至第8款的情况外 债务人仅可通过向受让人付款而解除其义务 转让通知中另有指示的 或受让人此后在债务人收到的书面通知中另有指示的 债务人须按该付款指示付款而解除其义务
Convention on Early Notification of a Nuclear Accident
及早通报核事故公约
Convention on Early Notification of a Nuclear Accident.
及早通报核事故公约
Mail Notification
邮件通知
Notification Daemon
通知消息守护进程
Export notification
六 出口通知
On 12 March 2001, the Secretary General received from the Government of Yugoslavia a notification of succession, confirming the declaration dated 28 June 1982 by the Socialist Federal Republic of Yugoslavia (see footnotes a, b and g above).
2001年3月12日 秘书长收到南斯拉夫政府的继承通知 确认南斯拉夫社会主义联邦共和国1982年6月28日的声明(见以上脚注a b和g)
The Secretary General received from the Government of United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland a notification, dated 15 March 2005, which said, The provisions referred to in the 18 December 2001 notification, namely the extended power of arrest and detention in the Anti terrorism, Crime and Security Act 2001, ceased to operate on 14 March 2005.
秘书长收到2005年3月15日大不列颠及北爱尔兰联合王国政府的通知 其中表示 2001年12月18日的通知中提及的规定 即扩大2001年 反恐 犯罪和安全法 中的逮捕和拘留权 于2005年3月14日终止实施
Notification and information
通知和资料
Notification Tray Monitor
通知区域监视器
If the overdue certification report is not received within 120 days after receipt of the notification by the project participants, the Executive Board shall proceed in accordance with paragraph 50 below.
34. 按照第17 CP.7号决定附件第27段(h)分段的保密规定 与项目参与方订立核查任务合同的指定经营实体应公布监测报告 并应
Indeed, in this Qur'an is notification for a worshipping people.
对于崇拜主的民众 此经中确有充足的裨益
Indeed, in this Qur'an is notification for a worshipping people.
對於崇拜主的民眾 此經中確有充足的裨益
Notification of the debtor
通知债务人
Notification of an emergency
通知紧急情况
Notification, sanctions and consequences
通知 制裁和后果
Notification by the Secretariat
秘书处的通知
The Chairman drew attention to document A 59 102 Add.2, in which the Secretary General informed the General Assembly that he had received notification of the resignation of Mr. Alvaro Gurgel de Alencar Netto (Brazil) from the Committee on Contributions.
1. 主席提请注意文件A 59 102 Add.2 其中秘书长告知大会 他已收到阿尔瓦罗 古热尔 德阿伦卡尔 内托先生 巴西 辞去会费委员会职务的通知
The resignation of a member of the Committee shall be notified by the member in writing directly to the Chairperson or the Secretary General and action shall be taken to declare the seat vacant only after such notification has been received.
辞职的委员应向主席或秘书长直接提交书面辞呈 唯有在收到这一辞呈之后才可采取行动宣布职位出缺

 

Related searches : Received Notification - Notification Received - Make A Notification - Issue A Notification - Receive A Notification - Submit A Notification - Get A Notification - Send A Notification - Publish A Notification - Provide A Notification - Trigger A Notification - Serve A Notification - Received A Remittance