Translation of "received hereunder" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| However, in line with its mandate, the Panel has listed hereunder a number of recommendations requiring priority action by the international community and the United Nations system. | 然而 小组根据其任务 列出了需要国际社会和联合国系统采取优先行动的一些建议如下 |
| List hereunder all the attachments and annexes to this notification (all data and information should be submitted in hard copy and in a digital format specified by the Authority) | 18. 在下面列出本通知的所有附录和附件 所有数据和资料应以硬拷贝和管理局指定的数字格式提交 |
| With the exception of sales publications and public information material, hyperlinked official documents listed hereunder may be accessed through the Official Document System of the United Nations in the electronic version of the present Journal. | 以下所列带有超文本链接的正式文件可通过本期 日刊 的电子版本 在联合国正式文件系统上查看 但销售品出版物和新闻材料除外 |
| Multilateral agreements China signed in November 2000 the Convention on Protection of Children and Cooperation in Respect of Intercountry Adoption (hereunder referred to as the Hague Convention) and is at present engaged in the process of its ratification. | 83. 其一 多边公约 中国已于2000年11月签署 跨国收养方面保护儿童及合作的公约 (以下简称 海牙收养公约 ) 目前正在积极推动批准事宜 |
| The Secretariat received sSixteen responses were received in response to the request. | 秘书处收到了回应该请求的十六份答复 |
| Awards received | B. 奖状 |
| Fourteen people received treatment for minor injuries received in the protests, local press reported. | 据当地媒体报道 有十四人因在抗议活动中受轻伤而接受治疗 |
| He received surgery. | 实施了手术 |
| Background papers received | 2006年概算总计 4,115,242美元 |
| Some awards received | 奖状 |
| Extradition requests received | (三) 请提供办理引渡手续的时限 |
| I received an invitation. | 我收到了请帖 |
| I received an invitation. | 我收到了一张请帖 |
| Comments received from Governments | 二. 从一些国家政府收到的评论 |
| Replies received from Governments | 二. 从会员国收到的答复 |
| Replies received from Governments | 三. 各国政府的答复 |
| Contributions received in advance | 预先收到的捐款 |
| Comments received from Governments | 二. 从各国政府收到的意见 |
| No response was received. | 没有得到答复 |
| No response was received. | 没有任何答复 |
| REPLIES RECEIVED FROM MEMBER STATESThis document has been reproduced in the form in which it was received. | 已收到的会员国的答复 |
| Including pledges received prior to the pledging event, the secretariat received 50 pledges amounting to 255.7 million. | 60. 如果把此次认捐活动之前收到的认捐包括在内 秘书处共收到50笔认捐 总额为2.557亿美元 |
| Further to contributions received in advance, pledges amounting to 153,212,000 have already been received for future years. | 39. 除了预先收到的捐款之外 还收到为未来年份的认捐款153 212 000美元 |
| (g) Except as provided hereunder, a staff member who delays taking his or her home leave beyond the calendar year in which it falls due shall not be entitled to take his or her next home leave until the second succeeding calendar year after the year in which the delayed home leave takes place. | (g) 除后文所规定的情况之外 将回籍假延迟至有权度假的历年以后使用的工作人员 只有在度完延迟的回籍假的一年后的第二个连续历年才有权度下一次回籍假 |
| I received your letter yesterday. | 我昨天收到了你的信 |
| He received the standard treatments. | 他接受了标准疗法 |
| Received very favorably by business. | 这个作法在商务领域被欣然接受了 |
| Africa has received many opportunities. | 非洲曾有过很多机会 |
| The movie received mixed reviews. | 影片得到的评价褒贬不一 |
| I received her letter yesterday. | 昨天我收到了她的信 |
| I received my birthday present. | 我收到了生日礼物 |
| She received a doctor's degree. | 她取得了博士學位 |
| We haven't received a telegram. | 我们没有收到电报 |
| Replies received from Member States | 白俄罗斯 2 |
| Replies received from Member States | 二. 从会员国收到的答复 |
| Replies received from Member States | 二. 收到的会员国的答复 |
| Replies received from member States | 二. 收到的成员国答复 |
| Information received from Member States | 本报告概述这些实质性答复的内容 |
| They have received no compensation. | 他们没有得到任何赔偿 |
| Replies received from Member States | 二 从会员国收到的答复 |
| Replies received from Member States | 从各会员国收到的报告 |
| Information received from international organizations | 三. 从各国际组织收到的信息 |
| According to the information received | 5. 根据所收到的资料 |
| Many people who have received support from the EoC later have begun sharing spontaneously and voluntarily what they received. | 许多获得 共有经济项目 支助的人后来开始自动和自愿与他人分享所收受的东西 |
| Pensioners in the Federation received KM 188 on average, and pensioners in Republika Srpska received some KM 120 on average. | 联邦的养恤金领取人平均领取188可兑换马克 塞族共和国的养恤金领取人平均领取大约120可兑换马克 |
