Translation of "receivership" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| An entity may also be put into receivership, with control passing temporarily to another person. | 还可以对实体进行破产管理 暂时将监管权转给另一人 |
| The Commission was able to convince the United States Environmental Protection Agency to give the utilities authorities a final chance before taking them over and placing them in receivership.41 | 委员会终于说服美国环境保护署先不要对公用事业管理局进行破产前财产接管 再给它最后一次机会 |
| Both Wall Street s chieftains and the Obama administration already knew the truth. They knew that if the true conditions at many big banks were publicly revealed, many would have been immediately declared bankrupt, necessitating government receivership to stop a tsunami of bank runs. | 这背后的真相是 美国进行压力测试的目的不是为了找到问题的答案 华尔街的巨头们和奥巴马政府都已经知道了问题的真相 他们知道 如果公开披露美国大银行的真实情况 许多银行就会立即被宣布破产 而这会迫使政府的破产管理机构来阻止由此而引发的银行挤兑浪潮 |
| The new code also introduces the concept of administrative receivership, whereby lawyers, certified accountants, and other intermediaries act as managers of enterprises undergoing bankruptcy. The procedure abolishes the Liquidation Team, a long standing regime that many alleged was unjust, aggressive in administrative intervention, unprofessional, and unaccountable. | 新的法律还引入了 管理接管 的概念 藉此 律师 注册会计师 和其他中介机构可以出任破产企业的管理人员 这一程序废除了清盘小组这一历史悠久的组织 该组织以其无理 粗暴的行政干预 业余以及不可靠著称 |
| If Europe says no to Greek voters demand for a change of course, it is saying that democracy is of no importance, at least when it comes to economics. Why not just shut down democracy, as Newfoundland effectively did when it entered into receivership before World War II? | 民主选举很少能像希腊的例子那样给出如此明确的信号 如果欧洲对希腊选民改变政策的要求说 不 就无异于表示民主毫无重要性可言 至少在经济上毫无重要性 为何不干脆取消民主 就像纽芬兰在二战前进入破产接管时所作的那样 |
