Translation of "recipients of aid" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| However, we need to be aware of the risk of making the local aid recipients overdependent on international assistance. | 然而 我们需要意识到使地方受援者过分依赖国际援助的危险 |
| On the issue of cooperation for development, aid donors and recipients have a shared responsibility, since aid will never be sufficient if it is not properly applied. | 关于合作促进发展的问题 捐助国和受援国负有共同责任 因为如果不善用援助 援助将永远不充足 |
| The panellist from the Syngenta Foundation for Sustainable Agriculture said that agricultural smallholders were in fact private sector actors, not aid recipients. | 27. 来自Syngenta可持续农业发展基金会的专题发言者说 实际上小农业经营者是私营部门的行为者 而非受援者 |
| In most cases recipients of foreign aid are promised funds for programmes and often receive either far less than what was promised or nothing at all. | 外援受益者多数情况下会得到提供方案资金的承诺 但实际得到的资金却经常远低于承诺的数目 或者根本得不到任何资金 |
| With regard to donor recipient cooperation, aid should be demand driven, and technical support could be offered to recipients for developing and implementing nationally owned, MDG based poverty reduction strategies. | 援助国与受援国之间应该加强合作 援助应该是需求驱动的 可以与受援国进行技术合作 制定和执行国家自主管理的 基于千年发展的减贫战略 |
| Spanish aid is increasing in quantity, but we also want to improve the quality of that official development assistance, with respect to both its content and its recipients, in order to make it more effective. | 西班牙援助的数量正在增加 但是 我们也要在内容和受援以使其更加有效者两方面提高官方发展援助的质量 以使其更加有效 |
| Poor people are recipients. | 穷人总是接受者 |
| Furthermore, when designing new initiatives, it was necessary to view poor people not as passive recipients of aid but as active players who possess the ability to improve their economic status within institutional and legal environments. | 此外 在拟订新的倡议时 不要将穷人视为被动的援助接受者 而应将穷人看作主动的一员 有能力在机制和法律环境内改善自身的经济状况 |
| The men's rate is particularly higher among the IDF disability pension recipients and the employment disability pension recipients. | 特别是在领取以国防军残疾养恤金和就业残疾养恤金的人中 男子的比率要高得多 |
| The number of social assistance recipients has declined. | 领取社会救济金的人数已经减少 |
| However, assistance from such donors places additional capacity burdens on the aid recipients particularly the need to acquaint themselves with and reconcile conflicting donor priorities and to project logical frameworks, accounting procedures and reporting formats. | 但是 捐助者的援助又给受援者增加了能力负担 他们特别需要了解和调和捐助者互相矛盾的优先事项 项目的合理框架 会计程序以及报告格式 |
| Figures 5 and 6 illustrate the breakdown of the top 15 technical assistance recipients accordingly the top 15 recipients of United Nations technical cooperation in 2003. | 在2004年 在联合国系统技术合作总额中 22个国家得到超过100百万美元 为49.6亿美元 即占100亿美元总额的49.6 |
| The bankers stayed with their loan recipients. | 那些银行家们与贷款客户一起 |
| Among the 18 students' recipients of the scholarship, 12 were women. | 在18名奖学金获得者中 有12人是女生 |
| Among the 18 students' recipients of the scholarship, 12 were women. | 在这18名获得奖学金的学生中 12名为女性 |
| The number of total cases in receipt of social assistance has fallen by 33 percent from 157,845 (with 252,162 recipients) in June 2001 to 105,769 (with 148,638 recipients) in December 2004. | 167. 接受社会救济的总件数减少了33 从2001年6月的157 845件 252 162名接受者 降到2004年12月的105 769件 148 638名接受者 |
| Total number of messages delivered to recipients in 2004 was 16.8 million. | 2004年送给接收人的邮件总数是1 680万件 |
| There was a slight decrease in the number of survivor benefits recipients ( 0.1 ). | 遗属津贴领取者人数则略有减少 0.1 |
| In 2003 2004, 13.4 percent of recipients made use of the work incentive provisions. | 2003 2004年度 13.4 的领取者从工作激励规定中受益 |
| We want that money to reach the recipients in full. | 我们希望把钱全部送到收款人手中 |
| Requests the recipients of the questionnaire to respond in a timely and constructive manner | 4. 请收到问卷调查表的各方以建设性的态度及时作出答复 |
| And Robin Li, CEO of Baidu, China's dominant search engine, was one of the recipients. | 李彦宏 百度的首席执行官 中国占主导地位的搜索引擎 是领奖者之一 |
| If the G 8 leaders are serious about helping poor countries, finding a reliable way to support grant aid and promote accountability for donors and recipients, not debt relief, is the place to start. If the political will were there, it would be neither difficult nor expensive to restructure aid agencies like the World Bank and the regional development banks as grants only agencies. | 简言之 免债魔咒的根本问题在于它着眼过去 而不是未来 如果八国集团领袖真的想对贫困国家施以援手 就应该找到支持无偿赠款的可靠方法 提高捐助国和受援国的责任感 而不是减免什么债务 如果有了这样的政治意愿 把世界银行和地区发展银行改组为只提供赠款的机构并不困难 代价也不高昂 |
| Most of the conflict ridden areas, particularly sub Saharan Africa, are major recipients of small arms. | 大多数战乱地区 特别是非洲撒哈拉以南地区 都是小武器的主要收受地 |
| Band Aid, Live Aid. | 援助乐团, 现场援助 演唱会 |
| Our aid is effective aid. | 我们的援助是有效的援助 |
| Its largest recipients were Germany and France, and it was only 2.5 percent of their GDP. | 它最大的受援国是德国和法国 但援助只占了他们GDP的2.5 |
| Between January 2000 and December 2004, the number of social assistance recipients fell by 11.9 percent. | 在2000年1月至2004年12月之间 社会救济金领取者人数下降了11.9 |
| This change is intended to encourage post secondary education for the children of Income Support recipients. | 这种修改意在鼓励收入补助金领取者子女接受中学后教育 |
| Luxembourg and Spain, both major recipients of FDI in 2003, received lower FDI inflows last year. | 2003年外国直接投资的两个主要接受国 卢森堡和西班牙在去年外国直接投资流入量有所减少 |
| It should be noted that single parent families also constitute 36 of all income guarantee recipients. | 值得提及的是 单亲家庭占全部收入保障获得者的36 |
| But also, we need smarter aid, and smarter use of aid. | 但是 我们也需要以更加明智的方式提供援助 更加明智地利用援助 |
| They made sure that their loan recipients were staying up with their payments. | 他们保证他们的贷款人 有能力持续还贷 |
| As of March 31, 2004, the Government of Québec was supporting 398,040 adult recipients living in 354,624 households. | 2004年3月31日 魁北克省政府支助的成年救济金领取者为398 040人 他们生活在354 624个家庭中 |
| In December 2003, the government repealed the lifetime ban on social assistance recipients in situations of fraud. | 329. 2003年12月 政府撤销了对欺诈的接受社会救济者的终身禁令 |
| Exporters should ensure that recipients have in place effective physical protection of relevant nuclear material and facilities. | 出口国应确保接收国对相关核材料和设施实行有效的实物保护 |
| Afghanistan is one of the major recipients of Norwegian assistance and one of our partner countries in development cooperation. | 阿富汗是挪威援助的主要接受国之一 也是我们发展合作的伙伴国之一 |
| Multiple recipients can be specified by putting a comma between each address in to. | Description |
| Multiple recipients can be specified by putting a comma between each address in to. | to is mail addresses send to. Multiple recipients can be specified by putting a comma between each address in to. This parameter is not automatically encoded. |
| In 2003, approximately 604,000 received old age and survivors' benefits, with 104,000 monthly recipients. | 362. 在2003年 大约有604 000人领取了老年和遗属津贴 其中104 000人每月接受此津贴 |
| It is important that developed countries ensure aid predictability and aid effectiveness through the implementation of the Paris Declaration on Aid Effectiveness. | 发达国家必须通过执行 关于援助实效的巴黎宣言 来确保援助的可预测性和援助的实效 |
| New Brunswick continues to pass on the National Child Benefit to its social assistance recipients. | 449. 新不伦瑞克省继续将国家儿童福利金转给社会救济金领取者 |
| Together with Israel's rapid deployment of humanitarian aid, all those sources of technology supported aid efforts. | 以色列对人道主义援助进行快速部署的同时 所有那些技术源也同时促进了援助工作 |
| The Democratization of Aid | 援助的民主化 |
| Social Aid of Hellas | 总联合会 |