Translation of "recital clause" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Do ye then wonder at this recital? | 难道你们为这训辞而诧异吗 |
| Do ye then wonder at this recital? | 難道你們為這訓辭而詫異嗎 |
| Do you then wonder at this recital (the Quran)? | 难道你们为这训辞而诧异吗 |
| Do you then wonder at this recital (the Quran)? | 難道你們為這訓辭而詫異嗎 |
| We Ourself shall see to its collection and recital. | 集合它和诵读它 确是我的责任 |
| We Ourself shall see to its collection and recital. | 集合它和誦讀它 確是我的責任 |
| Perform the prayer at the sinking of the sun to the darkening of the night and the recital of dawn surely the recital of dawn is witnessed. | 你应当谨守从晨时到黑夜的拜功 并应当谨守早晨的拜功 早晨的拜功确是被参加的 |
| Perform the prayer at the sinking of the sun to the darkening of the night and the recital of dawn surely the recital of dawn is witnessed. | 你應當謹守從晨時到黑夜的拜功 並應當謹守早晨的拜功 早晨的拜功確是被參加的 |
| That (this) is indeed an honourable recital (the Noble Quran). | 这确是宝贵的 古兰经 |
| That (this) is indeed an honourable recital (the Noble Quran). | 這確是寶貴的 古蘭經 |
| Establish the prayer at the decline of the sun till the darkening of the night and the Koran recital at dawn. Surely, the Koran recital at dawn is witnessed. | 你应当谨守从晨时到黑夜的拜功 并应当谨守早晨的拜功 早晨的拜功确是被参加的 |
| Establish the prayer at the decline of the sun till the darkening of the night and the Koran recital at dawn. Surely, the Koran recital at dawn is witnessed. | 你應當謹守從晨時到黑夜的拜功 並應當謹守早晨的拜功 早晨的拜功確是被參加的 |
| Maintain the prayer during the period from the sun s decline till the darkness of the night, and observe particularly the dawn recital. Indeed the dawn recital is attended by angels . | 你应当谨守从晨时到黑夜的拜功 并应当谨守早晨的拜功 早晨的拜功确是被参加的 |
| Maintain the prayer during the period from the sun s decline till the darkness of the night, and observe particularly the dawn recital. Indeed the dawn recital is attended by angels . | 你應當謹守從晨時到黑夜的拜功 並應當謹守早晨的拜功 早晨的拜功確是被參加的 |
| Saving clause | 保留条款 |
| But when We have promulgated it, follow thou its recital (as promulgated) | 当我诵读它的时候 你当静听我的诵读 |
| But when We have promulgated it, follow thou its recital (as promulgated) | 當我誦讀它的時候 你當靜聽我的誦讀 |
| Establish worship at the going down of the sun until the dark of night, and (the recital of) the Qur'an at dawn. Lo! (the recital of) the Qur'an at dawn is ever witnessed. | 你应当谨守从晨时到黑夜的拜功 并应当谨守早晨的拜功 早晨的拜功确是被参加的 |
| Establish worship at the going down of the sun until the dark of night, and (the recital of) the Qur'an at dawn. Lo! (the recital of) the Qur'an at dawn is ever witnessed. | 你應當謹守從晨時到黑夜的拜功 並應當謹守早晨的拜功 早晨的拜功確是被參加的 |
| F. Martens Clause | F. 马顿斯条款 |
| (This is) a recital of the Mercy of thy Lord to His servant Zakariya. | 这是叙述你的主对于他的仆人宰凯里雅的恩惠 |
| (This is) a recital of the Mercy of thy Lord to His servant Zakariya. | 這是敘述你的主對於他的僕人宰凱里雅的恩惠 |
| That clause was obviously ignored. | 这一条款很显然已经被忽略不计了 |
| Let them then produce a recital like unto it (the Quran) if they are truthful. | 叫他们作出象这样的文辞来 如果他们是说实话的 |
| Let them then produce a recital like unto it (the Quran) if they are truthful. | 叫他們作出象這樣的文辭來 如果他們是說實話的 |
| Let them then produce a recital like unto it, If (it be) they speak the truth! | 叫他们作出象这样的文辞来 如果他们是说实话的 |
| Let them then produce a recital like unto it, If (it be) they speak the truth! | 叫他們作出象這樣的文辭來 如果他們是說實話的 |
| keywords arbitration clause arbitrator court interim measures | 关键词 仲裁条款 仲裁员 法院 临时措施 |
| keywords arbitration agreement arbitration clause arbitrators competence judgement | 关键词 仲裁协议 仲裁条款 仲裁员 权限 裁决 |
| Catch all clause (point 18 of the matrix) | 总括条款 总表第18点 |
| Judgment of 30 September 1987, Case 12 86, European Court Reports (1987), p. 3719 at p. 3751 (recital 11). | 1987年9月30日的裁决 欧洲法院判例 1987 第3719页 见第.3751页 recital 29 |
| The content and format of the information disclosure documents stipulated in item (2) of Clause 1 and Clause 2 of this Article shall be separately determined. | 本条 第一 款 第( 二 ) 项 及第二 款 规定 的 信息 披露 文件 的 内容 与 格式 另行 规定 . |
| Santa Clause doesn't give presents to children who cry. | 爱哭的小孩 圣诞老公公不会给她礼物 |
| Moreover, the Security Council has included a meeting clause. | 此外 安全理事会已纳入一个会议条款 |
| And We have not taught him poetry, nor it befitteth him. This is but an admonition and a Recital luminous | 我没有教他诗歌 诗歌对于他是不相宜的 这个只是教诲和明白的 古兰经 |
| And We have not taught him poetry, nor it befitteth him. This is but an admonition and a Recital luminous | 我沒有教他詩歌 詩歌對於他是不相宜的 這個只是教誨和明白的 古蘭經 |
| And when We have recited it to you O Muhammad SAW through Jibrael (Gabriel) , then follow you its (the Quran's) recital. | 当我诵读它的时候 你当静听我的诵读 |
| And when We have recited it to you O Muhammad SAW through Jibrael (Gabriel) , then follow you its (the Quran's) recital. | 當我誦讀它的時候 你當靜聽我的誦讀 |
| The exemption clause does not distinguish between Christians and non Christians. | 豁免条款对于基督教徒和非基督教徒不加区分 |
| For a forceful critique of the Martens Clause, see Antonio Cassese, The Martens Clause Half a Loaf or Simply Pie in the Sky?, 11 European Journal of International Law 187 (2000). | 关于对马顿斯条款的严厉批评 见Antonio Cassese The Martens Clause Half a Loaf or Simply Pie in the Sky 11 欧洲国际法学报 187 2000年 |
| Verily this! it is the true recital and God there is none save Allah, and verily Allah! He is the Mighty, the Wise. | 这确是真实的故事 除真主外 绝无应受崇拜的 真主确是万能的 确是至睿的 |
| Verily this! it is the true recital and God there is none save Allah, and verily Allah! He is the Mighty, the Wise. | 這確是真實的故事 除真主外 絕無應受崇拜的 真主確是萬能的 確是至睿的 |
| Judgment of 2 March 1994, Case C 316 91, European Court Reports (1994), p. I 625 at pp. I 660 661 (recital 29). | 1994年3月2日的判决 案号 C 316 91, 欧洲法院报告书 (1994) p. I 625 at pp. I 660 661 (注29) |
| Judgment of 2 March 1994, Case C 316 91, European Court Reports (1994), p. I 625 at pp. I 660 661 (recital 29). | 1994年3月2日的裁决 欧洲法院判例 1994 C 316 91号案 |
| An ex post facto correction clause could undermine the stability of contracts. | 一种事后纠正条款可能损害合同的稳定性 |
Related searches : Piano Recital - Mere Recital - Music Recital - Voice Recital - Organ Recital - Poetry Recital - Solo Recital - In Recital - Lecture Recital - Recital Hall - Song Recital - Dance Recital - See Recital
