Translation of "reclassified" to Chinese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

b Reclassified.
B. 行政司
Reclassified losses have been dealt with in the section pertaining to the loss type into which the Panel has reclassified the losses.
根据小组对损失进行的重新归类 在相应的损失类型部分对重新归类的损失进行了处理
Most of the incumbents of the reclassified posts were promoted.
改叙后员额的现任者多数都得到晋升
a Two Trades and Crafts posts reclassified as two General Service (Other level) posts.
a 已把两个工匠员额改划为两个一般事务类其他职等员额
I'm going to show you some stuff that not only has not been declassified, but has now been reclassified.
我要讲的不仅没有解密 而且还要再次保密
It was granted special consultative status in May 1991, and was reclassified to general consultative status in May 2000.
该组织于1991年5月被授予专门咨商地位 2000年5月改为全面咨商地位
International professional posts and the headquarters general service posts were reclassified on the basis of a change in the profiles of the posts.
国际专业人员员额和总部一般事务人员员额是根据员额状况的改变而改叙的
Budget responsibilities have increased from approximately 1 million in the 1992 1993 biennium, when the post was last reclassified, to over 8 million currently.
该股股长员额的预算责任已从1992 1993年两年期约100万美元增加到最近刚改叙为800多万美元
Therefore, the directors of both the new Division for Human Resources and the Division for Oversight Services were reclassified from D 1 to D 2.
因此 新设的人力资源司和监督事务司的两名司长均从D 1改叙为D 2
2. Welcomes the voluntary decision made by Estonia and Israel to be reclassified for the purpose of the apportionment of the expenses of United Nations peacekeeping operations
2 欢迎爱沙尼亚和以色列自愿决定为联合国维持和平行动经费分摊的目的重划等级
The Board has taken note that the investment accounts for Peru and Panama (as recommended by the Board) have been reclassified in the current financial statements (para.
委员会注意到 秘鲁和巴拿马的投资账户 如同委员会的建议 在本期财务报表中重新归类 第476段
Budget responsibilities have increased, from under 1 million in the 1992 1993 biennium when the post was last reclassified to over 12 million in the 2004 2005 biennium.
该股股长员额的预算责任已从1992 1993两年期不到100万美元增加到2004 2005两年期重新改叙的1 200万美元
At the same time, one of those posts, that of the team leader of the Project Administration Unit, was reclassified to General Service (Principal level) and is reflected accordingly in the staffing table.
同时 其中一个员额 即项目管理股团队负责人员额 被改叙为一般事务人员 特等 并相应地反映在员额配置表中
Despite the protests of the international community, officials of both countries decided in June that these people should be reclassified as illegal immigrants and most of them had been forced back to Rwanda by mid June.
尽管国际社会提出抗议 两国官员6月决定将这些人重新划分为 非法移民 其中大多数人6月中旬以前被强迫返回卢旺达
While some posts in the Division for Human Resources were reclassified upward, the staffing of the Division was also reduced by two posts, due to the outsourcing of human resources administration functions to UNDP and to UNOPS.
人力资源司的一些员额得到调升 但该司工作人员却减少了2个员额 这是由于将人力资源管理的行政职能外包给了开发计划署和联合国项目厅执行
65. Emphasizes that the reclassification of posts should not be used as a promotion tool and that reclassified posts, as approved by the General Assembly, should be filled only in full conformity with the established procedures for recruitment and placement
65 强调不应将员额改叙作为晋级工具 经大会核准的改叙员额必须充分按照既定征聘和安插程序予以填补
They were spirited to safety. They were reclassified as Yugoslav citizens and they managed to stay one step ahead of their pursuers for the duration of the War, surviving burnings and bombings and, at the end of the War, arrest by the Soviets.
他们被秘密地带到了安全的地方 他们被重新划分为南斯拉夫人 在战争期间 他们成功的和追捕者进行周旋 逃过了火灾和爆炸的种种劫难 在战争即将结束的时候 被苏军捉住了
As mentioned above, in its report on the audited financial statements for the biennium ended 31 December 2003 of the Fund of UNDCP, the Board of Auditors recommended that the Advocacy Section, shown as a core programme, should be reclassified as a support function.
14. 如上文所述 审计委员会在其经审计的药物管制署基金2003年12月31日终了的两年期财务报表中建议 应将显示为核心方案的宣传科改叙为属于支助职能类别
Certain amounts presented in the 2004 financial statements for purposes of comparison with 2003, in accordance with the United Nations system accounting standards, have been reclassified to conform with improved disclosure introduced in conjunction with the implementation of new accounting systems (Management Systems Renewal Project, PeopleSoft).
在2004年财务报表中 根据 联合国系统会计准则 为了与2003年进行比较而列报的某些款项已重新分类 以符合与实施新的会计制度(管理制度更新项目PeopleSoft)一道实行的改良披露办法
a Amount claimed does not equal the total amount claimed and reclassified because the Panel valued the entire loss claimed on behalf of the company, which included KWD 68,600 in respect of UNCC claim No. 1507726, filed by the same individual claimant. See paragraph 12 above.
a Amount claimed does not equal the total amount claimed and reclassified because the Panel valued the entire loss claimed on behalf of the company, which included KWD 68,600 in respect of UNCC claim No. 1507726, filed by the same individual claimant. See paragraph 12 above.
At the same time, in the light of the enhanced responsibilities of the Information Technology Service, which is now also responsible for servicing all UNODC field offices, the post of its Chief has been reclassified to the D 1 level and the above post redeployed there.
同时 鉴于目前还负责为毒品和犯罪问题办事处的所有外地办事处提供服务的信息技术处已加强了职责 该处处长的员额已改叙为D 1职等 从而将上述该职等员额调配于此
64. Further notes with concern the inadequacies of existing mechanisms for proposing and filling the reclassified posts, and requests the Secretary General to establish a new mechanism centralizing within the auspices of the Office of Human Resources Management all proposals for reclassification, provided that all such proposals meet the following criteria
64 还关切地注意到提议和填补改叙员额的现有机制不完善 并请秘书长建立新机制 将所有改叙建议集中归人力资源管理厅处理 前提是所有此种建议符合以下标准
With regard to the core programme, the Board of Auditors, in its financial report and audited financial statements of the Fund of the United Nations International Drug Control Programme (UNDCP) for the biennium ended 31 December 2003, recommended that the Advocacy Section, shown as a core programme, be reclassified as a support function.
2. 关于核心方案 审计委员会在其财务报告和经审计的联合国国际药物管制规划署基金2003年12月31日终了的两年期财务报表中建议 应将显示为核心方案的宣传科改叙为属于支助职能类别