Translation of "recognised as assets" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| While this is recognised, there are areas for further improvement, as discussed below. | 在承认这一点的同时 正如下文所述 仍有一些领域需要作进一步改进 |
| I recognised him immediately. | 我马上就认出了他 |
| I recognised them in France. | 我在法国认识到他们了 |
| Analysis of the reports received indicates that combating desertification is now universally recognised as a priority for development. | 对所收到的报告的分析表明 防治荒漠化现在已被普遍确认为发展的优先事项 |
| And those in whose wealth exists a recognised right, | 他们的财产中有一个定份 |
| And those in whose wealth exists a recognised right, | 他們的財產中有一個定份 |
| And those in whose wealth is a recognised right. | 他们的财产中有一个定份 |
| And those in whose wealth is a recognised right. | 他們的財產中有一個定份 |
| (a) The balance between equity type assets and other assets, such as bonds | (a) 股票类资产与债券等其他资产间的均衡 |
| Article 18The sellable financial assets refers to the non derivative financial assets which are designated as sellable when they are initially recognized as well as the financial assets other than those as described below | 第十八 条 可供 出售 金融 资产 是 指 初始 确认 时 即 被 指定 为 可供 出售 的 非 衍生 金融 资产 以及 除 下列 各类 资产 以外 的 金融 资产 |
| The giant panda is recognised as a national treasure of China, but in some conservation areas it is still killed by poachers. | 大熊猫被认为是中国的国宝 但在一些保护区 它仍被偷猎 |
| The right to education is recognised in a number of international instruments. | 19. 受教育的权利在数项国际文书中获得承认 |
| Lifting the ban has meant that prostitution is now officially recognised as employment, and that prostitutes therefore have the same rights and obligations as all other employed citizens. | 取消禁令意味着卖淫现在是一种官方承认的工作 因此 妓女拥有与所有其他就业公民一样的权利和义务 |
| Emphasis must be given to implementing the relevant internationally recognised standards and codes. | 必须重视国际公认的相关标准和守则的执行 |
| Women's health is recognised as a central concern in promoting their well being and ability to participate in all areas of public and private life. | 24. 妇女的健康被确认为是促进妇女的福利 促使妇女更能参与公共和私人生活所有方面的一项中心关切事宜 |
| Verily this is a Reward for you, and your Endeavour is accepted and recognised. | 将对他们说 这确是你们的报酬 你们的劳绩是有报酬的 |
| Verily this is a Reward for you, and your Endeavour is accepted and recognised. | 將對他們說 這確是你們的報酬 你們的勞績是有報酬的 |
| Article 9The financial assets or liabilities meeting any of the following requirements shall be classified as transactional financial assets or financial liabilities | 第九 条 金融 资产 或 金融 负债 满足 下列 条件 之一 的 应当 划分 为 交易 性 金融 资产 或 金融 负债 |
| Most U.S. families had both financial assets and real estate assets. At that time, almost all household assets of the low income families were real estates, while the majority assets of the top 20 high income families were financial assets. As a result, poorer people in the United States have higher debt ratio. | 但是 当时美国的现状是美国家庭资产的组成部分金融资产和房地产资产 美国的低收入群体几乎所有的家庭资产全部是房地产 而前20 的高收入群体中大部分资产却是金融资产 于是就造成了在美国越是贫穷的人家房地产的负债率就越高 |
| We urge our societies and Governments to consider us as assets, not as problems. | 我们敦促我们各国社会和政府把我们看作资产 而不是问题 |
| The sinners will be recognised by their marks, and seized by the forelock and their feet. | 犯罪者将因他们的形迹而被认识 他们的额发将被系在脚掌上 |
| The sinners will be recognised by their marks, and seized by the forelock and their feet. | 犯罪者將因他們的形跡而被認識 他們的額髮將被繫在腳掌上 |
| Or, is it that they recognised not their apostle, and so of him they become deniers? | 还是他们没有认识他们的使者 因而不承认他呢 |
| Or, is it that they recognised not their apostle, and so of him they become deniers? | 還是他們沒有認識他們的使者 因而不承認他呢 |
| Cash assets as at 30 June 2004 amounted to 26.3 million. | 截至2004年6月30日的现金资产达到263万美元 |
| Trade unions are recognised on a plant or establishment basis rather than on an industry wide basis. | 对各种工会的确认系以工厂或企业为基础而不是以行业范围为基础 |
| if the assets sold are non equity assets, the total assets and the net assets are respectively the book value of the assets and the difference between the related assets and the book value of the liabilities | 出售 的 资产 为 非 股权 资产 的 , 其 资产 总额 , 资产 净额 分别 以 该 资产 的 账面值 , 相关 资产 与 负债 账面值 的 差额 为准 |
| Any investment loss can be recovered over time as long as the Fund's assets are untouched. | 只要不动用基金的资产 任何投资损失在一定时间之后就会挽回 |
| Sterilized intervention usually doesn t work if assets in advanced economies and emerging markets remain perfectly substitutable, inflows will continue as long as interest rate differentials persist. But the demand for emerging market assets is neither infinite nor perfectly substitutable for the assets of advanced economies even for given interest rate differentials because these assets have very different liquidity and credit risks. | 冲销式干预本来是不会奏效的 假如发达经济体和新兴市场两边的资产是相互可以完全替代的 那么利率差维持多久 资本流入就会维持多久 但是 对新兴市场资产的需求不是无限的 它们同发达经济体资产也并非可以完全替代 即便存在利率差 因为两种资产的流动性和信贷风险不可同日而语 |
| The Court of Appeal accepted that social assistance receipt was a ground of discrimination recognised in the Charter. | 上诉法院承认 领取社会救济金是 宪章 承认的歧视理由之一 |
| (3) Accepting assets donation with obligations or donating assets | ( 三 ) 接受 附 义务 的 资产 赠与 或者 对外 捐赠 资产 |
| Where the disposal of its major fixed assets refers to the adjustment of enterprise business or assets restructuring, it shall be carried out according to the scheme for business adjustment or assets restructuring as discussed and approved by the investors. | 第三十四 条 企业 以 出售 抵押 置换 报废 等 方式 处理 资产 时 应当 按照 国家 有关 规定 和 企业 内部 财务 管理 制度 规定 的 权限 和 程序 进行 其中 处理 主要 固定 资产 涉及 企业 经营 业务 调整 或者 资产 重组 的 应当 根据 投资者 审议 通过 的 业务 调整 或者 资产 重组 方案 实施 |
| The brothers of Joseph came (to Egypt) and visited him. He recognised them, though they did not recognise him. | 优素福的哥哥们来了 他们进去见他 他认出了他们 而他们却没有认出他 |
| The brothers of Joseph came (to Egypt) and visited him. He recognised them, though they did not recognise him. | 優素福的哥哥們來了 他們進去見他 他認出了他們 而他們卻沒有認出他 |
| And Yusuf s brothers came and presented themselves before him, so he recognised them whereas they remained unaware of him. | 优素福的哥哥们来了 他们进去见他 他认出了他们 而他们却没有认出他 |
| And Yusuf s brothers came and presented themselves before him, so he recognised them whereas they remained unaware of him. | 優素福的哥哥們來了 他們進去見他 他認出了他們 而他們卻沒有認出他 |
| (a) Assets of the debtor, including the debtor's interest in encumbered assets and in third party owned assets | (a) 债务人的资产 包括债务人在设押资产上以及在第三方拥有的资产上享有的权益 |
| if the assets sold are equity, the total assets, business income and net assets are respectively the product of total assets, business income and net assets of the invested enterprise and the equity percentage of the investment. | 出售 的 资产 为 股权 的 , 其 资产 总额 , 营业 收入 以及 资产 净额 分别 以 被 投资 企业 的 资产 总额 , 营业 收入 以及 净资产 额 与 该项 投资 所 占 股权 比例 的 乘积 为准 . |
| The culprits will be recognised by their marks, and will be lain hold of by the forelocks and the feet. | 犯罪者将因他们的形迹而被认识 他们的额发将被系在脚掌上 |
| The culprits will be recognised by their marks, and will be lain hold of by the forelocks and the feet. | 犯罪者將因他們的形跡而被認識 他們的額髮將被繫在腳掌上 |
| Holders of rights in assets for improving and storing the assets | 为改进和储存资产的资产权利持有人 |
| (4) to entrust an evaluation organ to carry out assets assessment, and take the assessment results as a reference when evaluating the net assets or converting them into stocks and | 四 委托 评估 机构 进行 资产 评估 并 以 评估 价值 作为 净资产 作价 或者 折 股 的 参考 依据 |
| Article 2 The Measures apply to assets transaction activities (hereinafter referred to as material assets reorganization ) including the purchases and sales of assets, or assets transaction of other forms that are conducted by listed companies and companies that control them or controlled by them outside their daily business operations and that have reached the prescribed percentages, thus causing major changes in the core business, assets and income of listed companies. | 第二 条 本 办法 适用于 上市 公司 及其 控股 或者 控制 的 公司 在 日常 经营 活动 之外 购买 , 出售 资产 或者 通过 其他 方式 进行 资产 交易 达到 规定 的 比例 , 导致 上市 公司 的 主营业务 , 资产 , 收入 发生 重大 变化 的 资产 交易 行为 ( 以下 简称 重大 资产 重组 ) . |
| A description of the nature of the assets frozen (i.e. bank deposits, securities, business assets, precious commodities, works of art, real estate property and other assets) The value of assets frozen | 说明被冻结的资产的性质 即银行存款 证券 企业资产 贵重物品 艺术品 不动产和其他资产 |
| As a practice, all assets acquired for the residences of the executives were directly expensed. | 他与小组合作 提供了小组索要的一切材料 |