Translation of "recommendations for improving" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| It concludes with recommendations for improving and stepping up policy. | 报告最后提出了改善和促进政策的建议 |
| A report shall be prepared for submission to COP 8 on the findings and recommendations for improving the formats. | 就改进格式方面的结论和建议编写一份报告 提交缔约方会议第八届会议 |
| OIOS considers the following recommendations crucial for improving the overall operational effectiveness of UNMOs in peacekeeping operations. | 监督厅认为 下列各项建议对改善联合国军事观察员在维和行动中的总体行动效力 具有至关重要的意义 |
| 18. Invites the Committee for Programme and Coordination to submit, at its forty fourth session, recommendations on improving its effectiveness | 18. 请方案和协调委员会在其第四十四届会议提出关于改进其效能的建议 |
| The Beijing Platform for Action put forward specific recommendations aimed at improving the representation of African women at the United Nations. | 北京行动纲要 提出了增加非洲妇女在联合国任职人数的具体建议 |
| The General Assembly made specific recommendations for improving the situation of women and girls in relation to a number of country situations. | 45. 对于一些国家状况 大会提出了改善妇女和女童处境的具体建议 |
| Report and Recommendations of the Blue Ribbon Committee on Improving the Effectiveness of Corporate Audit Committees. | NACD (1999). Report and Recommendations of the Blue Ribbon Committee on Improving the Effectiveness of Corporate Audit Committees. |
| A full implementation of these recommendations would certainly contribute to improving the lives of slum dwellers. | 完全实施这些建议肯定会有助于改善贫民窟居民的生活 |
| Recommendations for improving the technical review of GHG inventories and for applying common approaches in the review by expert review teams (resulting from meetings of lead reviewers) | 1. 关于改善温室气体清单技术审评和专家审评组在审评中采用共同办法的建议(通过主任审评员的若干次会议而提出) |
| Noting the recommendations made by the Bureau of the CST on improving the efficiency and effectiveness of the CST, | 注意到科技委员会主席团关于提高科技委员会效率和效力的建议 |
| The letter also noted that various reports by expert sanctions monitoring bodies had included recommendations for improving the implementation and effectiveness of sanctions as well as for mitigating their unintended impact. | 信中还指出 制裁监测专家机构的各项报告提出了改善制裁执行情况和效力以及减少意外影响的建议 |
| The report of the Secretary General on the Central Emergency Revolving Fund, contained in document A 60 432, makes some useful recommendations for improving the operations of the Fund. | 文件 A 60 432 所载的秘书长关于中央应急循环基金的报告为改进该基金提出了一些有益建议 |
| Participants evaluated the applicability of the INSARAG methodology in all phases of the response operation and made recommendations for improving the methodology that were later incorporated in the INSARAG guidelines. | 与会者评价了国际搜索救援咨询小组的办法在救灾行动各个阶段的适用性 提出了改进这一方法的建议 这些建议后来都收入了国际搜索救援咨询小组 准则 中 |
| The Unit will continue streamlining and improving its working methods with a view to increasing its efficiency and the effectiveness of its recommendations. | 3357(XXIX) 国际公务员制度委员会规约 |
| 24. Recalls paragraph 18 of its resolution 58 269, in which it invited the Committee for Programme and Coordination to submit, at its forty fourth session, recommendations on improving its working methods | 24. 回顾其第58 269号决议第18段 其中大会邀请方案和协调委员在其第四十四届会议上提出关于改进其工作方法的建议 |
| Stresses the importance of adequate follow up to the recommendations by the United Nations Board of Auditors, in particular in improving internal management control | 2. 强调必须对联合国审计委员会的建议采取适当后续行动 特别在改善内部管理控制方面 和 |
| The outcome document embodies welcome recommendations on official development assistance targets, debt relief, enhancing and improving aid and addressing the special needs of Africa. | 结果文件包含了关于官方发展援助指标 减免债务 加强和改进援助以及处理非洲的特殊需要的值得欢迎的建议 |
| Stresses the importance of adequate follow up to the recommendations by the United Nations Board of Auditors, in particular in improving internal management control and | 2. 强调必须对联合国审计委员会的建议采取适当后续行动 特别在改善内部管理控制方面 和 |
| It's good for improving people's lives. | 这有助于改善民生 |
| questions, including alternative approaches for improving the | 促进和保护人权 人权问题 包括增进人权 和基本自由切实享受的各种途径 |
| alternative approaches for improving the effective enjoyment | 人权问题 人权问题 包括增进人权和 基本自由切实享受的各种途径 |
| alternative approaches for improving the effective enjoyment | 人权问题 人权问题 包括增进人 权和基本自由切实享受的各种途径 |
| Endorses the recommendations of the Global Task Team on Improving AIDS Coordination among Multilateral Institutions and International Donors, and furthermore endorses all the related decisions of the PCB | 2. 赞同改进多边机构与国际捐助者之间的协调问题全球工作组的建议 还赞同方案协调委员会的所有有关决定 |
| In line with the increasing focus on improving organizational effectiveness and responsiveness to audit recommendations, UNDP recently established the quality assurance function currently embedded in the structure of BOM. | 30. 当前越来越重视提高组织效力和对审计建议作出更快反应 因此 开发计划署最近建立了质量保证职能 该职能目前设在管理局的架构内 |
| (f) To pay particular attention to cases of disappearance of persons working for the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms, wherever they occur, and to make appropriate recommendations for preventing such disappearances and improving the protection of such persons | 深为关注世界各地区被强迫或非自愿失踪的情况剧增 包括构成或相当于被强迫失踪事件的逮捕 关押和绑架的情况剧增 而且关于失踪事件证人或失踪者亲属遭到骚扰 虐待和恐吓的报告不断增加 |
| Improving the delivery of international support for Africa's development | A. 改进国际支持非洲发展的办法 |
| Endorses the recommendations of the Global Task Team on Improving AIDS Coordination among Multilateral Institutions and International Donors, and furthermore endorses all the related decisions of the Programme Coordinating Board | 2. 核可改善多边机构和国际捐助者艾滋病协调全球工作组的建议 并进一步核可方案协调委员会的所有有关决定 |
| Recommendations for action | G. 行动建议 |
| Recommendations for Action | 八. 行动建议 |
| There was common support for updating and improving the Manual. | 32. 与会者普遍支持更新和改进 手册 内容 |
| Recommendations Improving the involvement of customs, including the higher levels of hierarchy, in the ODS phase out It would be useful if high ranking customs officers participated in the National Ozone Committees. | 五 建议 改进包括高层领导在内的海关部门参与消耗臭氧物质逐步取消的行动 高级海关官员应该参加国家臭氧委员会 |
| Recommendations for international organizations | B. 给国际组织的建议 |
| With Recommendations for Action | 附行动建议 |
| A number of recommendations had been identified in the Secretary General's report (A 60 165) on empowering rural women and her delegation intended to incorporate the relevant recommendations in the draft resolution on improving the situation of women in rural areas that would be submitted under agenda item 64. | 关于促进农村地区妇女自我实现的秘书长报告 A 60 165 已经提出了大量的建议 她的代表团有意将相关的建议纳入到关于改善农村地区妇女状况的决议草案之中 该草案将在议程项目64项下提交 |
| In a subsequent note by its President, dated 17 April 2000 (S 2000 319), the Council authorized the establishment, on a temporary basis, of an informal working group of the Council to develop general recommendations for improving the effectiveness of sanctions regimes. | 在其后安理会主席2000年4月17日的一份说明 S 2000 319 中 安理会授权暂时设立一个安理会非正式工作组 负责就提高制裁制度效力的问题提出一般性建议 |
| 23.6 The proposed programme budget for the biennium 2006 2007 contains a number of proposals based on the recommendations contained in the report and takes into account the changes implemented in 2005, all aimed at further improving efficiency and effectiveness, as follows | 23.6 2006 2007两年期拟议方案预算载有根据监督厅报告所提建议做出的提议 其中考虑到2005年实施的改革 这一切都是为了提高效率和效力 情况如下 |
| It's a great exercise for improving the quality of your listening. | 这也是很好的练习 来改善我们的听觉能力 |
| b. Creating, implementing and improving mandatory gender sensitivity training for military | a. 对它们的军队和维持和平部队进行深入研究 包括它们如何助长对妓女的需求和贩运的激增 |
| Holders of rights in assets for improving and storing the assets | 为改进和储存资产的资产权利持有人 |
| The road map for the Programme focuses on expanding areas under sustainable land and water management, improving market access and infrastructure, increasing food supplies, improving responses to food emergencies, and improving dissemination and adoption of agricultural research and technology. | 方案 的路线图着重扩大可持续使用的土地面积和水管理的覆盖范围 改善市场准入和基础设施 增加粮食供应 更好地对付粮食紧急情况以及加强传播和采用农业研究成果和技术 |
| Recommendations for national statistical agencies | A. 给各国统计机构的建议 |
| Implementation of the recommendations contained in General Assembly resolution 56 201 had enabled real progress to be made in achieving reforms through improving coordination and coherence and optimizing key parameters in the programming process. | 43 执行大会第56 201号决议中的建议 通过改善协调性和一致性及使方案拟订过程的参数最佳化使得在实现改革中取得了真正的进步 |
| Suggestions for improving the quality and usefulness of the NGO interventions include | 28. 提高非政府组织发言的质量和效果的建议包括 |
| Improving the performance of the Department for General Assembly and Conference Management | 3. 笔译和口译相关事项 4. 审议2006 2007双年度拟议方案预算 大会和会议管理部 |
| Improving the procedures for communication of information, as well as the quality | 改进信息交流程序和提交给缔约方会议的 报告的质量及格式 |