Translation of "recommendations for measures" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Study counter terrorism measures adopted by States and make general recommendations for action to the High Commissioner for Human Rights. | 研究各国采取的反恐怖主义措施并向人权事务高级专员提出行动的一般建议 |
| (a) Make recommendations to the Council on possible measures to promote the protection of children affected by armed conflict, including through recommendations on appropriate mandates for peacekeeping missions and recommendations with respect to the parties to the conflict | (a) 就可采取哪些措施促进保护受武装冲突影响的儿童 向安理会提出建议 具体包括就维持和平特派团的适当任务提出建议 和针对冲突各方提出建议 |
| For us, it would be acceptable to retain the following agenda items confidence building measures and recommendations for nuclear disarmament and non proliferation. | 就我们而言 我们同意保留以下议程项目 建立信任措施和有关核裁军与不扩散的建议 |
| The Council called upon the Team to supply the Committee with comprehensive, independent reports on implementation by States of the measures and to offer concrete recommendations for improved implementation of the measures and possible new measures . | 安理会将小组就 各国执行制裁措施的情况 向委员会提供 全面 独立的报告 并就 如何改进制裁措施的执行情况和可能的新的措施提出具体建议 |
| There was strong support for posting on the website substantive information on recommendations as a way of encouraging cooperation by States or establishing a database of recommendations and measures to implement them. | 人们十分支持将有关建议的实质性资料登录到网站上的意见 认为这一方法可鼓励国家开展合作或建立有关建议和落实措施的数据库 |
| (f) To work closely with the Committee on specific recommendations for additional measures to improve overall compliance with the arms embargo | (f) 同委员会密切合作 提出关于采取补充措施改进军火禁运总体遵守情况的具体建议 |
| These measures also implement CEDAW Committee Recommendations Nos. 8, 9 and 10 to Brazil. | 这些措施还包括执行消除对妇女歧视委员会向巴西提出的第8 第9和第10号建议 |
| (a) To take further measures for the full and effective implementation of the recommendations contained in the report of the Joint Inspection Unit | (a) 采取进一步措施 全面有效地执行联合检查组报告中的建议 |
| It specifically addresses and makes recommendations for special measures to facilitate women's entry and progress into such fields as Government service, politics etc. | 它专门处理有关促进妇女参与诸如公共服务 政治等领域的问题并就此提出建议 |
| (c) The measures taken by the State party to implement the Committee's previous recommendations concerning | C. 妨碍执行 公约 的因素和困难 |
| The committee also gives recommendations on the implementation of the prepared measures in various spheres. | 该委员会还在各个领域提供关于已准备好的措施的实施建议 |
| 4. Endorses the recommendations entitled Suggestions for further action and measures , contained in paragraphs 35 to 56 of the report of the Working Group | 4. 同意工作组报告第35至56段所载题为 对今后行动和措施的意见 的建议 |
| The study and report are to include action oriented recommendations, for consideration by States, encompassing, inter alia, effective remedies and prevention and rehabilitation measures. | 这份研究和报告应包括有关行动建议 供各国审议 其中包括有效的补救办法及防止和康复措施 |
| OSCE promotes measures, including proposed in the FATF recommendations, on combating money laundering and terrorist financing. | 欧安组织推动打击洗钱和资助恐怖主义行为的措施 包括反洗钱金融行动工作组建议的措施 |
| Stresses the importance of the recommendations of the Experts Group Meeting for Accelerating the Implementation of the Plan of Action and requests that measures be taken by the Member States to accelerate the implementation of these recommendations. | 10. 强调加速执行行动计划专家组会议所提建议的重要意义 并要求成员国采取措施加速执行这些建议 |
| Legal and administrative measures taken in Cyprus for combating the financing of terrorism are in full compliance with the Eight Special Recommendations of the FATF. | 塞浦路斯为打击资助恐怖主义采取的法律和行政措施 完全符合反洗钱金融行动工作组的 八项特别建议 |
| Ms. Tsemo highlighted the need for States to undertake additional measures in translating into action the recommendations of the Durban Declaration and Programme of Action. | 39. Tsemo女士着重提到各国必须采取额外措施 将 德班宣言 和 行动纲领 的建议落实到行动上 |
| He urges the Government to take immediate measures to implement the recommendations of the independent commission on issues relating to prisoners, or other appropriate measures to resolve that issue. | 54. 他敦促布隆迪政府立即采取措施 执行囚犯问题独立委员会的各项建议 或采取其他适当措施解决这一问题 |
| (d) To examine the recommendations of the Subcommittee on Prevention and enter into dialogue with it on possible implementation measures. | (d) 研究防范小组委员会的建议并就可能的执行措施与防范小组委员会进行对话 |
| In addition, a number of supply side and demand side measures have been undertaken in accordance with the IPR's recommendations. | 此外 根据投资政策审评的建议采取了一系列供方和需求方措施 |
| In 2004, this Committee produced the report Tax Measures for Persons with Disabilities, and in 2005, the federal government committed to act on virtually all of the report's recommendations. | 2004年 该委员会撰写了 残疾人税收措施 报告 联邦政府于2005年承诺落实报告中的几乎所有建议 |
| Recommendations for action | G. 行动建议 |
| Recommendations for Action | 八. 行动建议 |
| According to the FATF recommendations, beneficial owners are to be identified and reasonable measures must be taken to verify their identity. | 根据金融行动特别工作组的建议 必须对受益所有人加以识别 并且必须采取 合理措施 核实其身份 |
| The resolutions provide measures and practices to be implemented by member States and include measures to address traffic rules alcohol speed communication and education training infrastructure development technical inspections for vehicles and recommendations for specific target groups, such as pedestrians, persons with restricted mobility, cyclists, motorcyclists and children. | 决议提出了会员国执行的措施和做法 包括涉及以下问题的措施 交通规则 酒精 车速 宣传和教育 培训 基础设施开发 车辆的技术检查 及针对特定群体的建议 例如行人 行动不便者 骑自行车的人 骑摩托车的人和儿童等 |
| Recommendations for international organizations | B. 给国际组织的建议 |
| With Recommendations for Action | 附行动建议 |
| The EU has recently adopted a guide to best practices on implementation of financial restrictive measures which contains a number of recommendations. | 欧盟最近还通过了实施金融限制措施最佳做法指南 其中载有一些建议 |
| In formulating its recommendations, the task force wishes to stress that previous working groups, the independent expert, Governments, NGOs and scholars have formulated numerous recommendations regarding general aspirations towards measures conducive to the right to development. | 80. 在提出建议时 高级别工作组希望强调 以前的工作组 独立专家 政府 非政府组织和学者在关于有利于发展权措施的一般愿望方面已提出了大量建议 |
| Mr. Sallam (Saudi Arabia) said that he welcomed the measures taken to implement the Secretary General's recommendations concerning international cooperation on crime prevention and criminal justice, the recommendations of the Economic and Social Council and the work plan for the implementation of the Vienna Declaration on Crime and Justice. | Sallam先生 沙特阿拉伯 高兴地看到秘书长关于在预防犯罪和刑事司法领域进行国际合作的建议 经济及社会理事会的建议以及 关于犯罪与司法 迎接二十一世纪的挑战的维也纳宣言 执行工作计划都已经付诸实施 |
| The CRC Committee had examined Japan's second periodic report. Japan would consider the recommendations of that body carefully and take any appropriate measures. | 52. 关于儿童权利委员会审查的日本的第二个定期报告 将对所推荐的意见予以仔细研究 并将采取适当的措施 |
| Recommendations for national statistical agencies | A. 给各国统计机构的建议 |
| The coordination and combination of preventive measures with enforcement measures through investigation will ensure progress towards the implementation of recommendations contained in the report of the Special Committee on Peacekeeping Operations (A 59 19 Add.1). | 通过调查来协调和配合执行预防措施和执法措施将会确保在执行维持和平行动特别委员会的报告(A 59 19 Add.1)所载建议方面取得进展 |
| It also recognizes that States will be reluctant to introduce measures likely to stem the flow of remittances. Nonetheless it offers the following recommendations | 它还认识到 各国不愿采取可能会中断汇款流动的措施 |
| Acting on recommendations of the Committee on Information, the Department took additional measures to further publicize the work and decisions of the General Assembly. | 18. 新闻部根据新闻委员会的建议行事 采取更多的措施进一步宣传大会的工作和决定 |
| His delegation had submitted to the Committee a report describing the measures taken with a view to the implementation of those recommendations as provided for in the Final Document of the 2000 Review Conference. | 埃及向筹备委员会提交了一份报告 阐述为执行上述由2000年缔约国审议大会最后文件制定的建议而采取的措施 |
| The Palestinian Authority had urged the High Contracting Parties to the Fourth Geneva Convention to submit to Switzerland, in its capacity as depositary of the Geneva Conventions, recommendations for specific measures to ensure respect by Israel for the Convention. | 巴勒斯坦权力机构促请 日内瓦第四公约 的缔约国以其向作为日内瓦公约保存人国的身份向的瑞士提出具体措施建议 从而保证以色列尊重该项公约 |
| (f) Formulating concrete recommendations to further action oriented national, regional and international measures to combat all forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance | (f) 制订具体建议 以推行着重行动的国家 区域和国际措施 打击一切形式的种族主义 种族歧视 仇外心理和有关不容忍行为 |
| The Commission adopted the following two agenda items for its 2006 substantive session as follows Recommendations for achieving the objective of nuclear disarmament and non proliferation of nuclear weapons and Practical confidence building measures in the field of conventional weapons. | 委员会通过2006年实质性会议的两个议程如下 关于实现核裁军和不扩散核武器这两项目标的建议 在常规武器领域建立信任的实际措施 |
| The Committee recommends that the State party take all necessary measures to ensure the effective functioning of the Council for Children, including appropriate follow up to its recommendations by State authorities and bodies, and implement the National Action Programme for Children. | 179. 委员会建议缔约国采取一切必要措施 保证儿童问题理事会的有效运作 其中包括国家当局和机构对其建议的适当后续行动 并实施 国家儿童问题行动纲领 |
| The Committee requests the State party to include information in its next report about the measures taken to implement recommendations made by the National Councils of the Roma and other minorities in Serbia and about similar measures in Montenegro. | 委员会请缔约国在下次报告中列入资料说明 为落实塞尔维亚全国罗姆人和其他少数民族事务委员会的建议所采取的措施 以及在黑山境内采取的类似措施 |
| The ILO recommendation 172 (http www.ilo.org ilolex cgi lex convde.pl?R172), contains recommendations on safety in the use of asbestos, including details on protective and preventative measures, surveillance of the working environment and workers' health, information and education measures. | 劳工组织关于石棉使用安全性问题的第172号建议 其中包括具体的保护与预防措施 工作地点环境监督以及工人健康方面的信息与教育措施 (http www.ilo.org ilolex cgi lex convde.pl?R172) |
| 56 38. Recommendations on support for volunteering | 56 38. 关于支助志愿工作的建议 |
| Recommendations for countries and the international community | 1. 对各国和国际社会的建议 |
| Recommendations for the United Nations Environment Programme | 2. 对环境规划署的建议 |