Translation of "recommending" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

MO We're recommending to our clients a buy and hold strategy.
迈克尔 我建议我们的客户们 采取屯仓策略
While we try to manage declining marine populations, the media's recommending increased consumption of seafood.
当我们试图管理减少的海洋生物 媒体的推荐使得海味消费增加
It should be noted that the Committee is not recommending another report and further delay.
应该指出 委员会并非建议再编写一份报告或再拖延一段时间
(5) dispatching or recommending chief financial officers to exclusively funded or holding enterprises under the related provisions.
五 按照 规定 向 全资 或者 控股 企业 委派 或者 推荐 财务 总监
The Bureau of the Committee had reviewed the applications and was recommending that they should be accredited.
委员会主席团已经审查了对这些申请进行审查 并且建议委员会认可它们参加委员会的资格
To assist programme managers when evaluating and recommending candidates, geographical distribution tables are provided on a quarterly basis
16. 为协助方案主管审评和推荐候选人员 现在每季度提供地域分配情况表 此种表格涉及
The Committee is charged with recommending a programme aimed at enabling the Palestinian people to exercise its inalienable rights.
该委员会负责提出一个旨在使巴勒斯坦人民能够行使其不可剥夺权利的方案
Recommending to the executive branch the measures needed to bring national laws into conformity with the requirements of the Convention
按公约规定 建议行政机关修订国内法的必要措施
The special circumstances of countries emerging from conflict should be kept in mind while recommending policy changes and negotiating aid packages.
应当记住正在摆脱冲突的国家的特殊情况 同时建议政策变更并谈判援助方案
The High Commissioner has instructed all programme managers to take geographical representation into account when reviewing and recommending candidates for recruitment.
15. 高级专员已经指示所有方案主管在审查和推荐供录用的候选人员时将地域分配原则考虑在内
8. Don t ask the impossible. Recommending measures that the public cannot implement creates a sense of futility, not a sense of control.
8. 不要乱提要求.
(g) Recommending more detailed categories for the updating of the International Standard Classification of Occupations, 1988, to cover specific descriptions of informal activities
(g) 为更新 国际标准职业分类 1988年 建议更详细的类别 以涵盖某些特定的非正规活动
The Committee is recommending acceptance of the updated proposal for UNMISET for the period, as set out in annexes I and II below.
委员会建议接受下文附件一和二所列该期间东帝汶支助团的最新拟议预算
RECOMMENDING FURTHER MEASURES, AS APPROPRIATE, FOR THE PROMOTION AND PROTECTION OF THE RIGHTS OF PERSONS BELONGING TO NATIONAL or ETHNIC, RELIGIOUS AND LINGUISTIC MINORITIES
建议酌情采取进一步措施 促进并保护 在民族或族裔 宗教和语言上 属于少数群体的人的权利
Item 3 (c) Recommending further measures, as appropriate, for the promotion and protection of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities
项目3(c) 提出酌情采取进一步措施的建议 促进和保护在民族或族裔 宗教和语言上属于少数群体的人的权利
By endorsing the type of declaration suggested by the delegation of Canada, the Commission might be perceived to be recommending such a course of action.
委员会如果赞成加拿大代表团所说的这类声明 也许会被认为是在建议采取这种做法
On the basis of the research results, which date from 1 April 2004, an advisory committee was recently established with the task of recommending measures.
基于自2004年4月1日开始的这项调查的结果 最近成立了一个顾问委员会 负责提出整改建议
Mr. Estrella Faria (Secretariat) said that the Commission would be recommending to the Sixth Committee that the draft convention be adopted by the General Assembly.
6. Estrella Faria先生 秘书处 说 委员会将向第六委员会建议 由大会通过公约草案
RECOMMENDING FURTHER MEASURES, AS APPROPRIATE, FOR THE PROMOTION AND PROTECTION OF THE RIGHTS OF PERSONS BELONGING TO NATIONAL OR ETHNIC, RELIGIOUS AND LINGUISTIC MINORITIES 57 66 15
建议酌情采取进一步措施 促进并保护在民族或族裔 宗教和语言上属于少数群体的人的权利57 66 16
The Commission referred the case to the Competition Tribunal, recommending that a fine of up to 10 per cent of the turnover of each respondent be imposed.
竞争管理委员会将此案提交竞争问题法庭 同时建议对每个被告处以相当于其营业额10 的罚款
6. Affirms that the Commission is the only body responsible for recommending to the General Assembly the establishment of a separate category of staff for the common system
6. 申明委员会是负责建议大会为共同制度另设工作人员职类的唯一机构
So, I went to the EPA homepage, and they were recommending studies with metarhizium species of a group of fungi that kill carpenter ants, as well as termites.
我上EPA主页 他们推荐他们的研究成果 一组杀死木蚁和白蚁的 真菌绿僵菌属
In provisionally recommending ticagrelor we are pleased to be able to increase the treatment options available to the many thousands of people who stand to benefit from it.
替卡格雷的临时推荐将为成千上万受益的人们提供更多的治疗选择 对此我们深感欣慰
He therefore advocated following the standard practice of recommending the draft convention to the Sixth Committee for submission to the General Assembly, presumably before the end of 2005.
因此他提倡遵循标准做法 即建议第六委员会将公约提交大会 最好是在2005年年底之前
Although not recommending a reduction, the Advisory Committee requests UNOCI to consider filling the post of dispatcher at the national General Service staff level rather than Field Service.
虽然咨询委员会不建议裁撤员额 但要求联合国布隆迪行动考虑以本国一般事务人员而不是外勤事务人员填补调度员这一员额
2.7 On 31 January 2000, the Deputy Prosecutor, following his own investigation, filed a motion with the Judicial Council of the Misdemeanours Court, recommending acquittals for all three officers.
2.7 2000年1月31日 副检察官在进行了他本身的调查之后 向Misdemeanours法院司法委员会提出动议 建议开释所有三名警员
We are of course maintaining a constructive dialogue and recommending an expeditious return to democracy, including national reconciliation and the necessary reforms and legislation to move the country forward.
当然 我们正在保持建设性的对话 建议迅速恢复民主 包括民族和解和开展必要改革 制定必要立法 以推动该国向前迈进
The Commission delivered its report on 14 January 2005, recommending that policing in Bosnia and Herzegovina should be an exclusive competence of the State, including legislative and budgetary competence.
委员会于2005年1月14日提交了报告 建议完全由国家来管辖波斯尼亚和黑塞哥维那的警察事务 包括相关的立法和预算
Recommending either IQA or another pertinent Portuguese organization to be part of an international working group developing a system of indicators for assessing local context and progress towards sustainability.
16. 建议IQA或另外一个有关的葡萄牙组织参加一个国际工作组 发展一个评估地方情况和实现可持续性进展的指标系统
By recommending that all States impose a complete moratorium on all executions, the previous Special Rapporteur had overstepped her mandate, which applied exclusively to extrajudicial, summary and arbitrary executions.
特别报告员的前任曾建议所有的国家制定全面暂停一切处决制度 他超越了自己的职权范围 他的职权只限于法外处决 即决处决和任意处决
(g) Taking note of the technical assistance requirements of States Parties with regard to the implementation of this Convention and recommending any action it may deem necessary in that respect.
㈦ 注意到缔约国在实施本公约方面的技术援助要求 并就其可能认为有必要在这方面采取的行动提出建议
Brazil has stated that it intends to vote in the Security Council in favor of recommending Palestine s admission to the General Assembly Colombia has said that it plans to abstain.
巴西已经声明 它将在安理会投票赞成建议联大吸收巴勒斯坦 哥伦比亚则说将投弃权票 其他大部分拉美国家可能会投票赞成提高巴勒斯坦权力机构地位
Nevertheless, in his report (A 59 226), the Secretary General continued to express reservations with regard to recommending such a declaration for a number of political, logistical or circumstantial reasons.
不过 秘书长在他的报告 A 59 226 中继续对建议因一些政治 后勤或环境理由发出这种宣布的做法表示保留意见
In a joint statement, 22 NGOs proposed measures to strengthen the special procedures, recommending that they be discussed further at the seminar to be held in September (see para. 37).
35. 22个非政府组织在联合发言中提出了一些加强特别程序的措施 建议在九月份举行的研讨会上作进一步讨论(见第37段)
The situation of an international organization imposing a certain conduct is not identical with that of an organization authorizing or recommending that conduct. The Legal Counsel of WIPO stated that
43. 国际组织强制实施某一行为的情况与组织授权或建议实施这一行为的情况不同
The Executive Director is recommending a net increase of 16 posts for the Environment Fund an increase of 20 Professional posts and a decrease of 4 Local level posts (ibid., para.
执行主任建议为环境基金净增加16个员额 即增加20个专业员额和减少4个当地雇员(同上 第29段)
(u) Review and update as necessary its terms of reference at least every three years, recommending any changes to the General Assembly and to evaluate its own performance on a regular basis.
(u) 至少每三年审查并视需要修订其职权范围 向大会提出修改建议 并经常评估自己的业绩
The People's Consultative Assembly set a milestone in 2002 by recommending a 5 percent budget allocation, at minimum, for women s empowerment in all government sectors at the central and provincial levels.
人民协商会议在2002年建立了一个里程碑 建议中央和各省至少将5 的预算分配款用于所有政府部门赋予妇女权力的工作
5.2 The author argues that the Prosecutor should and could have appealed ex officio the acquittal decree entered by the Misdemeanours Court, rather than recommending to it the dropping of the charges.
5.2 提交人极力声称 检察官本来应该也能够依职对Misdemeanours法院发出的开释令提出上诉 而不是建议该法院撤销指控
When recommending an Indian mathematician to a Harvard colleague, Ludwig Wittgenstein wrote that scientific geniuses generally have one great idea in their life he has had two. What could we say about Phelps?
在介绍一位印度数学家进入哈佛大学时 Ludwig Wittgenstein这样写道 科学方面的天才通常在其一生中能有一个伟大的观点 他有两个 那么我们该怎么去说菲尔普斯呢
The Advisory Committee should clarify the impact of its recommended budget reduction and the reasons for recommending against the appointment of a Chief of Staff and Gender Adviser at the levels originally requested.
咨询委员会应说明 它所建议的预算削减会带来什么影响 它为什么反对按最初请求的职等任命办公室主任和社会性别顾问
Most of what WHO is recommending has been endorsed by public health officials for many years. But we face a global problem, with many international stakeholders, and this requires an urgent and worldwide response.
许多国家已经制定了他们自己的全国策略 公共健康官员已经批准了世界卫生组织建议的大多数内容 但是 我们面临的是涉及许多国家的全球问题 这需要世界各国给与快速的回应
Catalysts and obstacles were discussed by the Ad Hoc Expert Group on Consideration with a View to Recommending the Parameters of a Mandate for Developing a Legal Framework on All Types of Forests.9
负责审议以期为制订有关所有森林类型的法律框架的授权范围提出推荐的特设专家组讨论了推动因素和障碍
(g) Recommending a non compliant Party to take steps to remedy the non compliant situation, such as re import re export of the chemical or safe disposal at the expense of the non compliant Party.
(g) 建议违约缔约方采取步骤纠正违约状况 例如重新进口 重新出口该化学品或进行安全处置 并承担费用
Recommending the development, on the official website of the Office of the High Commissioner, of pages devoted to the work of the Sub Commission with a view to facilitating thematic research and exchange of information,
建议在人权高专办的正式网站上设置关于小组委员工作的专门网页 从而便利专题研究和信息的交流