Translation of "recriminations" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Truly that is just and fitting, the mutual recriminations of the People of the Fire! | 居火狱者的争论是必然的 |
| Truly that is just and fitting, the mutual recriminations of the People of the Fire! | 居火獄者的爭論是必然的 |
| Preparations for the climate change conference in Copenhagen are dominated by charges and recriminations. Even President Barack Obama, of whom miracles were expected, turns out to be no more than a very talented mortal. | 为将于哥本哈根举行的气候变化大会所进行的准备工作 正被彼此间的唇枪舌战所主导 甚至连被人们期望能带来奇迹的巴拉克 奥巴马总统 也被证明只不过是一个颇具才干的凡人而已 在他或许能使来年变得更好的期待中 奥巴马获得了诺贝尔和平奖 接下来 他肯定有的忙了 |
| To the extent that the present climate of mistrust spurred by the outrageous recriminations of the Government of Zimbabwe can be replaced by a respectful dialogue, we would like to suggest the consideration of a visit to Zimbabwe by the Secretary General as soon as possible. | 消除当前由于津巴布韦政府的蛮横反责而加剧的不信任气氛而代之以相互尊重的对话是可能的 因此我们建议秘书长考虑尽快访问津巴布韦 |
| The most serious problem today is that the country s ethnic tensions and recriminations threaten to undermine the cohesion of the fledgling, multiethnic Afghan Army. Indeed, the splits today resemble those that occurred when Soviet forces withdrew from Afghanistan in 1989, an exit that led to civil war and the Taliban s eventual capture of the capital, Kabul. | 今天最严重的问题是紧张的种族关系和相互指责可能破坏新生多民族阿富汗军队的凝聚力 事实上 今天的分裂像极了1989年苏军撤离阿富汗时的状况 那次撤军直接导致内战和塔利班最终攻克首都喀布尔 |
| The problem is that many Europeans regard the EU as either a dispenser of benefits, a bogeyman, or an albatross not something to which they are obliged in any way. As the financial crisis has dragged on, and recriminations among member countries have weakened the sense of community that forms the EU s foundations, the refugee challenge has exacerbated a dangerous divisiveness. | 问题是许多欧洲人将欧盟视为提款机 魔鬼或绊脚石 无论如何他们对欧盟不承担任何义务 随着金融危机持续发酵 成员国间的相互指责削弱了欧盟赖以生存的集体意识 难民问题更是加剧了危险的分裂 欧盟不但未能巩固团结和同情的基础 反而因此产生了分裂 |
| MADRID The recriminations over US spying activities, triggered by the revelations of the former American intelligence contractor Edward J. Snowden, have now reached fever pitch. Questions abound about what President Barack Obama knew and when, about the legitimacy of eavesdropping on friendly foreign leaders conversations, about the future of transatlantic relations, and even about the meaning of the term ally. | 马德里 由前美国情报承包商斯诺登的大揭秘掀起的对美国间谍行为的控诉目前进入了白热化 疑问重重 总统奥巴马知道了什么 何时知道的 窃听友邦领导人对话的合法性 跨大西洋关系的未来 甚至 盟友 这个词的含义 |
| WASHINGTON, DC With preparations for Chinese President Xi Jinping s September visit to Washington, DC, underway, officials in both countries are predictably playing down their differences over China s outsize territorial claims, backed by the construction of military facilities on previously uninhabited islands and atolls, in the South China Sea. And this diplomatic de escalation, following months of recriminations and veiled threats, suits Southeast Asian leaders just fine. | 华盛顿 随着中国主席习近平9月访美筹备工作的展开 可以预见两国官员都在淡化因中国特大领土要求所引发的分歧 上述要求背后是在南中国海此前无人居住的岛屿和环礁上修建军事设施 继长达数月的指责和隐晦的威胁之后 东南亚领导人也非常愿意看到这种外交领域的事态降级 |
