Translation of "recruited" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Staff rule 104.7 specifies that staff members other than those having been locally recruited shall be considered to have been internationally recruited. | 工作人员细则 104.7明确规定 非就地征聘的工作人员应视为国际征聘 |
| They answered questions like, Who recruited you? | 他们回答类似的问题 谁聘请的你 |
| And we recruited wonderful staff, highly motivated staff. | 而且我们招募到了很棒的机构成员 他们的积极性都很高 |
| In the case of smuggling, migrants are recruited voluntarily. | 偷运则是移民自愿上钩的 |
| Women are also being recruited in the regular armed forces. | 正规部队也在招募女兵 |
| It was pleasing to note that more women were now being recruited, but more people from underrepresented Member States should also be recruited, particularly at middle and senior levels. | 他满意地注意到目前有更多的妇女被聘用 但还应征聘更多来自代表名额不足的成员国的人 特别是担任中级和高级职位 |
| Expressing concern that locally recruited personnel are particularly vulnerable to attacks, | 表示关切当地征聘人员特别容易受到攻击 |
| And then eventually they get recruited to join this exterior workforce. | 最后通过选拔参与了外部工作的队伍 |
| Other persons carrying out non staff functions may be recruited as consultants. | 履行非工作人员职能的其他人员 可聘为顾问 |
| D. Entitlements of internationally recruited staff serving in non family duty stations | D. 在不带家属工作地点任职的国际征聘工作人员应享待遇 |
| Conditions of service of the General Service and other locally recruited categories | 一般事务人员和其他当地征聘职类工作人员的服务条件 |
| Nearly all the staff required for the division was recruited in 2004. | 2004年征聘了该司需要的几乎所有工作人员 |
| Eligible personnel from the Mission will be recruited to serve in UNIOSIL. | 将在特派团内部进行征聘 为联塞综合办输送合格的人员 |
| Affirms that locally recruited mission staff may be recruited as international staff only through the normal recruitment process in which they compete for international posts in another mission along with other external candidates | 7. 申明在当地征聘的特派团工作人员只有通过正常的征聘过程 与其他外部候选人一起竞争另一个特派团的国际员额 才能作为国际工作人员应聘 |
| Affirms that locally recruited mission staff may be recruited as international staff only through the normal recruitment process in which they compete for international posts in another mission along with other external candidates | 7. 申明在当地征聘的特派团工作人员只有通过正常的征聘过程 与其他外部候选人一起竞争另一个特派团中的国际员额 才能作为国际工作人员应聘 |
| More female extension workers have been recruited to maintain better contact with women. | 招募越来越多的宣传员 增加对与妇女的接触机会 |
| A coordinator was recruited to oversee the global UNODC computer based training programme. | 征聘了一名协调员负责监督毒品和犯罪问题办事处的全球电脑化培训方案 |
| Marcus And how many soldiers have you recruited to fight this war with you? | 你招来了多少兵来和你并肩作战呢 |
| But nevertheless, I was recruited by the British Council, along with about 25 other teachers. | 不去管它 我被英国文化协会招聘到这里 同时招来的还有其他25个老师 |
| a Excludes the Police Commissioner and one General Service staff recruited under international civilian contracts. | 特派团缩编 随后清理结束 因此 减少119个军事人员员额 6 550个军事特遣队员额和18个本国工作人员员额 |
| a Excluding the civilian police commissioner and four police officers recruited under international civilian contracts. | a. 不包括民警专员和按国际文职人员合同招聘的4名警官 |
| The budget was based on the projection that no more than 10 UNVs would be recruited and no more than 50 repatriated, while the actual payments were made for 37 UNVs recruited and 79 repatriated during the 12 month period. | 预算是根据这样的设想编制的 即在这12个月期间 招聘联合国志愿人员不会超过10名 返国的也不会超过50名 而实际支付的是征聘37名联合国志愿人员和79名人员返国的费用 |
| The Government, on the other hand, has been taking measures not only to prevent children from being recruited into the insurgent groups but also to ensure that no under age children are recruited into the Tatmadaw, the Myanmar Armed Forces. | 政府则一直在采取措施 不仅防止儿童被招募进入反叛团体 而且确保年龄不足儿童不会被招募进入Tatmadaw 缅甸政府军 |
| (a) the employee has been recruited to perform particular functions in the exercise of governmental authority | (a) 招聘该雇员是为了履行行使政府权力方面的特定职能 |
| Expressing concern that locally recruited personnel are particularly vulnerable to attacks directed at the United Nations, | 关切当地征聘人员特别容易受到针对联合国的攻击 |
| As at March 2005, 29 had been recruited and recruitment is ongoing for an additional 16. | 到2005年3月为止 已征聘了29个方案主管并且还将再征聘16个 |
| For the most part they complied willingly, well aware that they were being recruited for prostitution. | 在大多数情况下 她们自愿服从 完全了解自己是在应征卖淫 |
| In addition, UNIFIL employed 393 civilian staff, of whom 103 were recruited internationally and 290 locally. | 此外 联黎部队还雇用了393名文职人员 其中103人是国际征聘人员 290人是当地征聘人员 |
| That legal protection from prosecution be given to undercover agents and informants recruited for that purpose. | 检察机关对为此目的招募的便衣特务和通风报信者应加以法律保护 |
| Such consultants as were needed should be recruited on as wide a geographical basis as possible. | 所需的临时顾问应在尽可能广泛的地域内征聘 |
| Expressing its concern that locally recruited personnel are particularly vulnerable to attacks directed at the United Nations, | 关切当地征聘人员特别容易受到针对联合国的攻击 |
| Mercenaries from Africa had also been recruited to work in countries outside the region, such as Iraq. | 17. 非洲的雇佣军也被招募到该地区以外的国家工作 例如到伊拉克 |
| Two regional offices were also set up, with a total of 279 police officers recruited to date. | 还设立了两个区域办事处 迄今共招聘警员279名 |
| Of the 383 additional posts authorized by the General Assembly for uniformed officers, 116 security officers were recruited by May 2005, with another 149 officers deployed in September and the majority of the remaining security officers to be recruited by the end of the year. | 在大会授权增设的383个制服着装的安保干事员额中 截至2005年5月 已经征聘了116名 另有149名于9月部署 其余大多数将于今年年底征聘 |
| Type I gratis personnel must be recruited in accordance with the relevant guidelines established by the General Assembly. | 第一类的免费提供人员必须按照大会所制定的相关准则来征聘 |
| consultants roster and recruitment documentation revealed instances where international consultants were recruited without being placed on the roster. | 但我们对顾问名册和征聘文件所做的审查表明 在有些情况下 聘征的国际顾问并未置于名册之中 |
| The Government is taking effective measures so that no one below that age is recruited into the military. | 政府正在采取有效措施 保证任何低于这个年龄的人不会被招募入伍 |
| In addition, a new staff member with a background in grant management and accounting has recently been recruited. | 此外 最近已征聘一名具有管理赠款和会计背景的工作人员 |
| (i) On initial appointment, provided the staff member is considered to have been internationally recruited under rule 104.7 | ㈠ 开始任用时 但以按照细则104.7的规定被认为是国际征聘的工作人员为限 |
| Starting in 1979, the CIA mobilized, recruited, trained, and armed Sunni young men to fight the Soviet Union in Afghanistan. The CIA recruited widely from Muslim populations (including in Europe) to form the Mujahideen, a multinational Sunni fighting force mobilized to oust the Soviet infidel from Afghanistan. | 有关本 拉登 基地组织或伊拉克和叙利亚伊斯兰国崛起的历史真相从未被告知公众 从1979年开始 中央情报局动员 招募 训练和武装逊尼派男青年在阿富汗与苏联作战 中情局广泛招募穆斯林民众 包括欧洲的穆斯林民众 组成圣战游击队 这是一支由多国组成的逊尼派战斗部队 目的是将苏联异教徒赶出阿富汗 |
| At the same time, soldiers of fortune recruited from outside Africa remained numerous and in demand, as illustrated by Cote d'Ivoire, where the desire for air supremacy had led to the high number of foreign fighters recruited from developed countries and those of the former Soviet Union. | 同时 聘自非洲以外地区的雇佣军还很多 对其也存在需求 例如科特迪瓦的情况就说明这一点 在该国 由于各方力争空中优势 造成雇用大批的发达国家和前苏联外籍战士 |
| Key project staff had been recruited, facilities had been set up and several pilot projects were already under way. | 招聘了项目主要工作人员并建立了设施 一些试办项目已在进行之中 |
| In 1988, he was recruited to the Bangladesh Freedom Party (BFP) and was politically active from 1990 to 1996. | 1988年他参加了孟加拉国自由党(自由党) 从1990至1996年积极从事政治活动 |
| Prepared job descriptions for staff members in the Section, recruited staff as required and ensured compliance with administrative requirements. | 拟订科工作人员的职务说明 视需要征聘工作人员 确保遵守行政规定 |
| The remaining three have other types of visas that would require conversion to a G 4 visa if recruited. | 其余的3人持有其他签证 聘用后须转换为G 4 |