Translation of "recruiting services" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

recruiting for or
为它们招募人员 或
The Office of Internal Oversight Services has recruited a new chief of section who has experience in financial services and pension fund issues, and is in the process of recruiting a pension fund audit specialist.
内部监督事务厅已新征聘了一名在财务和养恤基金问题方面有经验的科长 目前正在征聘一名养恤基金审计专家
The market was transnational, with companies registered in one country recruiting in another, and providing services in a host of States under contract to both States and non State actors.
这一市场是跨国的 有些公司在一个国家注册 在另一个国家招募人员 并在许多国家里按与国家和非国家行动者的合同提供服务
Having further considered the notes by the Secretary General transmitting the reports of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the policies and procedures for recruiting Department of Peacekeeping Operations staff and on the follow up audit of the policies and procedures of the Department of Peacekeeping Operations for recruiting international civilian staff for field missions,
又审议了秘书长转交内部监督事务厅关于维持和平行动部工作人员征聘政策和程序的审核报告的说明 以及内部监督事务厅关于维持和平行动部外地国际文职人员征聘政策与程序的后续审核报告
Having further considered the notes by the Secretary General transmitting the reports of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the policies and procedures for recruiting Department of Peacekeeping Operations staff and on the follow up audit of the policies and procedures of the Department of Peacekeeping Operations for recruiting international civilian staff for field missions,
又审议了秘书长转交内部监督事务厅关于对征聘维持和平行动部工作人员的政策和程序的审核报告的说明 以及内部监督事务厅关于审计维持和平行动部外地国际文职人员征聘政策与程序的后续审计报告
(u) Note by the Secretary General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the policies and procedures for recruiting Department of Peacekeeping Operations staff (A 58 704)
(u) 秘书长的说明 转递内部监督事务厅关于维持和平行动部工作人员征聘政策和程序的审计报告 A 58 704
3. Requests the Secretary General, when recruiting temporary assistance in language services, to ensure that all the language services are given equal treatment and are provided with equally favourable working conditions and resources with a view to achieving maximum quality of their services, with full respect for the specificities of the six official languages, taking into account their respective workloads
3. 请秘书长在征聘临时语文服务人员时确保各语种享有同等待遇 获得同等有利的工作条件和资源 以便在考虑到六种正式语文各自的工作量 充分尊重各语文特点的情况下 尽可能提高语文服务的质量
Recruiting processes directed at women that are open and subject to appeal.
面向妇女的招聘程序是公开的并可就此提起上诉
Nor does the administration want to face up to the military s recruiting and retention problems. The result is large re enlistment bonuses, improved benefits, and higher recruiting costs up 20 just from 2003 to 2005.
而且 政府也不想面对军队的招募以及保留问题 结果就是大笔的重新入伍奖金 提高福利以及更高的招募成本 仅仅从2003年到2005年这一费用就提高了20 而且 这场战争对设备的损耗极大 某些设备不得不予以更换
3. Also reiterates its request to the Secretary General, when recruiting temporary assistance in the language services, to ensure that all language services are given equal treatment and are provided with equally favourable working conditions and resources, with a view to achieving maximum quality of their services, with full respect for the specificities of each of the six official languages and taking into account their respective workloads
3. 又再请秘书长在征聘临时语文服务人员时确保对各语文服务单位一视同仁 向其提供同等有利的工作条件和资源 以便在充分尊重六种正式语文各自的特点并考虑到其各自工作量的情况下 尽可能提高语文服务的质量
At the age of 17, I was recruiting people from Cambridge University to this organization.
在我17岁的时候 我在剑桥大学里为组织 招募成员
Regional bureaux should strengthen their gender expertise by recruiting regional experts and upgrading staff skills.
112. 各个区域局应征聘区域专家 提高工作人员技能 以期加强各个局的社会性别问题专才
5. Requests the Secretary General, with regard to paragraph 53 of the annual report of the Office of Internal Oversight Services, to ensure strict conformity with the highest standards of quality when recruiting staff to fill language posts, in accordance with legislative mandates
5. 请秘书长考虑到内部监督事务厅年度报告第53段的内容 在依照立法授权征聘工作人员填补语文员额时 确保严格遵守最高素质标准
(v) Note by the Secretary General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the follow up audit of the policies and procedures of the Department of Peacekeeping Operations for recruiting international civilian staff for field missions (A 59 152)
(v) 秘书长的说明 转递内部监督事务厅关于审计维持和平行动部外地国际文职人员征聘政策与程序的后续审计报告 A 59 152
The leaders of this movement have been using Budrus as one of their primary recruiting tools.
布德鲁斯的故事成为了这个运动的领导者 招兵买马的主要手段之一
There may also be a bias against recruiting women by some employers in the informal sector.
在非正规部门有些雇主可能对招聘妇女抱有偏见
It was noted with satisfaction that the Executive Director was actively recruiting a Deputy Executive Director.
委员会满意地注意到 执行主任正在积极开展副执行主任的征聘工作
Article 63 clearly stipulates that no one shall engage in recruiting or manipulating children for military purposes.
第63条明确规定 任何人不得为军事目的招募或操弄儿童
A person recruiting, alluring or soliciting another person to provide sexual services in order to make profit in some country, excluding the countries in which this person has a residence or is a citizen, shall be sentenced to the term from six months to five years imprisonment.
(a) 对于招募 引诱或教唆他人提供性服务以在该人拥有住所或拥有公民身份的国家之外的某国营利者应判处六个月到五年监禁
This Law specifically incriminates the act of recruiting persons for the purpose of committing terrorist acts in art.
本法第33条第(1)款(b)项具体规定招募他人从事恐怖活动属于犯罪行为
While increased funds had been provided for the essential task of recruiting consultants, only partial restitution had occurred.
虽然为聘请顾问这一基本任务增拨了资金 但只有部分补偿款兑现
FNL was reported to be recruiting members of the former rebel movement and enlarging its area of operation.
据报民族解放力量正在招募前叛军抵抗运动的成员 扩大其作战区
However, insurgents are recruiting combatants, including child soldiers, in Liberia, mainly to fight in Côte d'Ivoire and Guinea.
不过 反叛分子仍在利比里亚境内招募战斗人员 包括儿童兵 主要是前往科特迪瓦和几内亚打仗
The Ministry of Security developed during the first six months of 2005, recruiting additional personnel and establishing operational sectors.
71. 安全部在2005年头六个月有所发展 征聘了新人员并设立了行动区
Concurrently, the Department is recruiting for the P 5 posts of Country Security Advisers newly established in the field.
目前 安全和安保部正在为在外地新设立的国家安保顾问开展征聘工作 这些员额的职等为P 5
Some gender expertise should be a requirement when recruiting new staff, especially programme staff, policy advisors and senior managers.
115. 具备一定程度的社会性别专门知识 这应是新工作人员的征聘条件之一 尤其是方案工作人员 政策顾问和高级管理人员的征聘
But here she became an evangelist, recruiting others to get the fax machines because it made their purchase more valuable.
于是他 她成为一个传播者 号召其他人 也购买传真机 因为这样就能使传真机更有价值
A different system for recruiting high school graduates into the Civil Service was also introduced it was a quota system.
98. 在招聘高校毕业生担当公务员方面还实行了一种不同的制度 即配额制度
Due regard shall be paid to the importance of recruiting the staff on as wide a geographical basis as possible.
征聘办事人员时,于可能范围内,应充分注意地域上之普及
Due regard shall be paid to the importance of recruiting the staff on as wide a geographical basis as possible.
征聘工作人员时,应适当注意地域上尽可能普及的重要性
21. Requests the Secretary General to conduct, through the Office of Internal Oversight Services, an audit of the policies and procedures of the Organization for recruiting staff for the Department of Peacekeeping Operations and to report thereon to the General Assembly for its consideration at its resumed fifty sixth session.
21. 请秘书长通过内部监督事务厅对联合国征聘维持和平行动部工作人员的政策和程序进行审核 并就此提交报告供大会第五十六届会议续会审议
2. Requests the Secretary General to conduct, through the Office of Internal Oversight Services, a further audit of the policies and procedures for recruiting staff of the Department of Peacekeeping Operations and to submit a report thereon to the General Assembly for its consideration at its resumed fifty eighth session.
2. 请秘书长通过内部监督事务厅进一步审核征聘维持和平行动部工作人员的政策和程序 并就此向大会提出报告供大会第五十八届会议续会审议
(c) Secretariat departments and offices recruiting personnel to positions with general legal functions not under the administrative control of the Legal Counsel should seek the technical views of the Office of Legal Affairs on the qualifications of the candidates and, periodically, on the quality of legal services provided by such personnel
(c) 在为不属于法律顾问的行政管辖而又包含一般法律职能的那些职位征聘人员时 秘书处各部厅应要求法律事务厅对候选人资格 并定期对此类工作人员所提供的法律服务的质量定期提出意见
Not all child soldiers have been demobilized and there are reports that FNL has been actively recruiting minors since March 2005.
并非所有儿童兵都已复员 据报道民族解放力量自2005年3月以来一直积极招募未成年人
UN Habitat has since made progress on recruiting a Deputy Executive Director and anticipates filling the position within the calendar year.
此后 人居署在征聘副执行主任方面取得了进展 预计本日历年内该职位将得到填补
Follow up audit of the policies and procedures of the Department of Peacekeeping Operations for recruiting international civilian staff for field missions
维持和平行动部关于外地特派团国际文职人员征聘政策和程序的后续审计
(j) Report on the audit of the policies and procedures for recruiting staff for the Department of Peacekeeping Operations,See A 57 224.
(j) 关于审核征聘维持和平行动部工作人员的政策和程序的报告,见A 57 224
Participating in armed conflicts Creating private armies Engaging in illicit arms trafficking Recruiting mercenaries Being involved in the illegal extraction of natural resources.
参与军事冲突 组建私人部队 从事非法的武器贩运 征聘雇佣军 参与非法开采自然资源
As noted in my previous report (S 2005 506), MONUC has a very high rate of attrition and difficulties in recruiting qualified staff.
如我前次报告(S 2005 506)所指出 联刚特派团自然减员率很高 难以征聘到合格的工作人员
The Court now has a P 4 post and is also in the process of recruiting for a post at the P 2 level.
目前法院有一个P 4员额 而且正在征聘一名P 2人员
ANA has made significant progress and in terms of recruiting, training and fielding of units, the security sector reform process has exceeded its objectives.
阿富汗国家军队已经取得了重大进展 就招募 培训和组建部队而言 安保部门改革进程超过了其目标
They are recruiting hackers both before and after they become involved in criminal and industrial espionage activities are mobilizing them on behalf of the state.
他们雇用黑客 不论从事网络犯罪还是间谍活动的黑客 或是还未参与的 把他们组织起来 为国家工作
It hoped that progress towards the medium and long term targets for recruiting and training national staff, as a key capacity building step, would continue.
它希望 能继续逐步实现征聘和培训本国工作人员的中长期指标 这是能力建设的重要步骤
In paragraph 13 it was reported that not all child soldiers had been demobilized and that FNL had been actively recruiting minors since March 2005.
第13段报道说并非所有的童子军都被遣散 民族解放力量从2005年3月以来一直积极地招募未成年兵
The recruiting, police mode and equipment of Moscow tour police officers and their excellent interactions with visitors have brought us a lot of inspiration. Chen Xiaokun said.
莫斯科旅游警察的人员招录 警务模式 装备配备 以及与游客的良好互动给我们带来了很多启发 陈晓昆说