Translation of "recruits" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

The Commander of EUFOR additionally ordered the Republika Srpska Minister of Defence to suspend training of recruits at the Manjaca base and to dismiss the offending recruits.
欧盟部队指挥官还命令塞族共和国国防部长停止在马尼亚查基地进行的新兵训练 解散遭人诟病的新兵队伍
The number of recruits volunteering to serve their country continues to increase.
自愿为国家服务的应征者人数仍在继续增加
Almost 500 recruits are currently undergoing training at the Hastings Police Training School.
目前近500名新征聘的人员正在黑斯廷斯警官培训学校接受培训
The amount mentioned for recruits in Côte d'Ivoire is 125,000 CFA francs, or about 300.
人们提到 在科特迪瓦招募新兵数额为125 000非洲金融共同体法郎 约合300美元
And all this TV and Internet exposure has led to a great many recruits to our cause.
所有这电视和网上曝光 使得我们团队有了 很多优秀招募人员的机会
They climb into the back of the truck. They go off with the person who recruits them.
穷人们爬进了卡车的后部 跟着招工的那人走了
However, the Government has not provided the requisite funding for training of the increased number of recruits.
不过 政府尚未划拨培训这些增加的新聘人员所需资金
UNOPS recruits the best available expertise in specialized areas such as engineering, logistics, administration, information technology, communications and elections.
项目厅聘用了工程 后勤 行政 信息技术 通信和选举等专业领域的最佳专业人才
Women accounted for about one quarter of all police officers and less than half of the police academy recruits.
28. 妇女约占警官总数的四分之一 在警察学院的招生中不到一半
Over the preceding four years, more than one third of new recruits to the diplomatic service had been women.
在过去的四年里 进入外交部门的新人中有三分之一以上为女性
Families are having fewer and fewer children, and more and more children are born out of wedlock. So one of the unintended consequences of the bill might be to add welcome recruits to the ranks of the married, even if these recruits are of a historically unusual kind.
事实上 该法案的反对者没有提到增加的婚姻发生在西方社会高度发达的糜烂之国 越来越少的人懒得结婚 婚姻也越来越不被看成是一生的结合 家庭中的孩子数量越来越少 越来越多的孩子是非婚生儿 因此该法案的一个 意外后果 可能是将更多的人纳入到已婚人群中 尽管这类人在历史上并不被看成正常人
A further informative pamphlet was prepared and will be circulated to every police officer, as well as to new recruits.
警察部队还进一步编写了一个宣传册 并准备向所有警官及新兵发放
International institutions, governments and civil society should also address the underlying risk factors that provide terrorists with support and recruits.
各国际机构 各国政府和民间社会还应消除那些使恐怖主义分子得到支持 并使其得以招募新成员的根本的风险因素
In fact, it is required by law that any recruits into the military forces should be 18 years old or older.
事实上 法律规定 武装部队招募的任何人应当是18岁或以上
Industry obtains access to state of the art university laboratories, talented research scientists, as well as a pool of potential recruits.
产业能够利用大学先进的试验室 优秀的研究型科学家以及潜在的新人资源
Recruits travel there from many parts of the world and acquire skills in urban warfare, bomb making, assassination and suicide attacks.
招募的人员从世界各地前往伊拉克去获取城市战争 炸弹制作 暗杀和携弹自杀攻击的技能
The same officers rotate from camp to camp to avoid establishing close relationships with the recruits undergoing military training at the camps.
同一批军官在营地之间轮换 以避免与在营地接受军事训练的新兵建立密切关系
At the same time, a broader induction programme for senior level recruits is being developed in the rest of the United Nations Secretariat.
与此同时 正在联合国秘书处其他部门为高级别应聘人员制订范围更大的上岗培训方案
Only hard power can deal with them. But soft power will play a crucial role in attracting moderates and denying the extremists new recruits.
美国的软权力永远不会吸引奥萨马 本 拉登和极端主义分子 对付他们只能使用硬权力 但软权力会在吸引理智者和防止恐怖新兵方面发挥至关重要的作用
By ceding the moral high ground we provoke tension, hatred and mistrust of Governments among precisely those parts of the population where terrorists find recruits.
如果我们放弃了道德制高点 就恰恰会在恐怖分子招募工作的对象人口中引发紧张情绪 仇恨以及对政府的不信任
Places of entry to Côte d'Ivoire for the recruits along the grand ouest are numerous but lie mainly between Tappita and Zwedru (see annex III).
80. 招募来的新兵在 大西部 沿线进入科特迪瓦的地点很多 但主要在塔皮塔和兹韦得鲁之间 见附件三
However, unless the root causes are addressed and removed, new recruits will take the place of leaders and groups killed or destroyed in the fight against terrorism.
然而 除非解决并消除根本原因 否则 新招募的分子将取代反恐怖主义斗争所杀死或摧毁的领袖或集团
In the first semester of 2004, 45 of the 104 new recruits to WFP were women 43 percent compared with 29 percent for the same period in 2003.
46. 2004年前半年 WFP新征聘104人 其中45人是妇女 占43 2003年同期为29
MINUSTAH police advisers at the Police Academy continued to supervise and assist in the training of the sixteenth national police class, which comprised 368 new recruits, including 15 women.
24. 联海稳定团派驻警察学院的警察顾问继续监督和协助第十六期国家警察学员班 这一期共有368名新学员 包括15名女学员
In addition, UNOTIL, in collaboration with the Government and the national police, launched a training manual on human rights designed for use in the instruction of police officers and new recruits.
此外 联东办事处还与政府和国家警察部队合作 发行一份人权问题培训手册 供警察以及新招募人员使用
A competition conducted (2001), according to the previous legal provisions, for the Ministry of Public Order, concerning the recruitment of Border Guards, set a quota of 90 men recruits and 10 women.
在为公共秩序部招募边防警卫的工作中 根据以前的法律规定 采取竞选形式 2001年 并确定了男性90 和女性10 的限额
But through their background and networks, this group nonetheless provides a significant backbone to the Al Qaida structure, as well as experience and guidance for newly radicalized recruits who wish to become effective terrorists.
但是通过他们的背景和网络 这一集团还是成为基地组织结构的重要骨干 并且为新招募到希望成为能干的恐怖主义分子的激进派提供经验和指导
Recruits undergoing training in the camps wear new military style fatigues and train with a variety of weapons, such as PKM machine guns, AK 47 assault rifles, mortars, anti aircraft and anti tank weapons.
在营地培训的新兵都穿新式军用工作服 并接受各种武器的训练 如PKM型机枪 AK47型突击步枪 迫击炮 防空和反坦克武器的训练
Countering this will require proactive efforts by the IMF s top leadership in recruitment, staffing, and promotion. One option would be to increase substantially the number of mid career recruits with actual practical experience in developing countries.
要解决这些问题就需要货币基金组织的最高领导层在各方面采取主动攻势 如招募人才 员工管理与职位晋升方面 一种解决方案可以是 充分增加在发展中国家拥有实际经验的中等职业生涯的员工数量 相对于理论上的知识 这样就能让货币基金组织的员工能更为认知本土知识
The Libyan Arab Jamahiriya, in response to this subparagraph, indicated that article 143 of the new draft Penal Code provides for a term of imprisonment of any person who recruits persons in opposition to a foreign State.
阿拉伯利比亚民众国对该分段作答时指出 根据新的刑法典草案第143条 任何人凡招募与外国敌对的成员者将被处以徒刑
While the pressure on the leadership of both groups has continued, the situation in Iraq and other areas of conflict has kept terrorism at the forefront of world attention, and there has been no shortage of fresh recruits.
一方面对两组织的领导继续施压 另一方面 伊拉克和其他冲突地区的形势将恐怖主义仍然置于世界注意的中心 而且招募新人也不乏来源
As common criminals, such groups members would not achieve this goal. But by claiming to be soldiers at war with the world s biggest military power, they gain sympathy, as well as recruits, among the radical losers and the disaffected.
这样的凝聚力在战时不仅有效 而且必须 但恐惧政治也威胁美国自身的安全 以 基地 为代表的政治恐怖组织的目的就是激起报复 最大限度地为他们的事业宣传 如果被当作普通罪犯 恐怖组织成员的上述目标将无法实现 但自称与世界排名第一的军事强国作战能帮助他们博取同情 进而从激进失败者和不满群众当中征召人员
The construction of classrooms and dormitories at the Police Training School in Hastings, near Freetown, funded by the United Kingdom Department for International Development (DFID) and UNDP, has been completed, allowing for an increase from 400 to 600 recruits per trainee group.
13. 联合王国国际开发部和开发计划署出资 在弗里敦附近的黑斯廷斯警察培训学校建造教室和宿舍 现已完工 每期培训新聘人员可由400名增加到600名
10. Welcomes the practice of conducting recruitment missions to unrepresented and underrepresented Member States, and requests the Secretary General to intensify those efforts in order to increase the number of recruits from those Member States after going through the regular recruitment procedures for advertised vacancies
10. 欢迎派征聘团前往秘书处内无人任职和任职人数偏低的会员国的做法 并请秘书长加强这方面的努力 以便在为已通告的空缺采取正规征聘程序之后 增加从这些会员国聘用的人数
Indeed, what will now shape the future of the region is not democracy, but the violent divide between Shiites and Sunnis that the Iraq war precipitated. It is this Muslim civil war that is allowing al Qaeda to gain a larger pool of recruits.
这一战略的结果却是完全失败 那就是军事失败以及美国的道义地位大为降低 美国不仅没有破坏极端伊斯兰主义 还在伊拉克及其以外的国家使得其合法化了 的确 构成该地区未来的不是民主 而是伊拉克战争所促成的什叶派和逊尼派的暴力分歧 正是这一场穆斯林内战才允许基地组织得以大量招募人员
But the immigrants have been mostly poor peasants from Anatolia, whose integration has proven to be difficult. By contrast, Turkey s large, secular intellectual community, whose cultural background is European, and from which the Turkish state recruits most of its executives, has remained in Istanbul and Ankara.
的确 一些欧洲国家 主要是德国和奥地利 欢迎土耳其移民的大量涌入 但是 移民中的大多数是安纳托利亚的贫穷农民 他们很难融入欧洲社会 相反 土耳其庞大的 世俗化的知识阶层的文化背景是欧洲化的 土耳其国家从中招募其大部分行政管理人员 这些人则留在了伊斯坦布尔和安卡拉
The number of potential terrorist recruits can only be estimated, but it corresponds more or less to the percentage of the population in any Western society that is likely to be involved in violent crime. In no sense do these people amount to a mass movement.
最后 还有一个定量的问题 潜在的恐怖分子的数字只能被估计 但这个数字或多或少与在任何西方社会中有可能参与暴力犯罪活动的人口比例有关系 这些人绝对不会到达产生群众运动的规模 但是 作为在错综复杂的穆斯林和西方世界的互动关系中的主角 他们视武装恐怖主义为他们的首选
The final group is made up of new recruits who have become or are being radicalized by world events or by extremists in their communities who have already been seduced by the Al Qaida message, or even by terrorist websites and in chat rooms on the Internet.
13. 最后一组由新招募人员组成 他们由于世界的事件发展或是由于他们社区中已经受到基地组织信息迷惑的极端主义分子的影响 甚至是受到英特网恐怖主义网站和聊天室的影响 变成或正在变成激进派
So first of all I thought, you know, Wouldn't it be favorable to cancer getting to skeletal muscle? And as well, cancer tumors require a process called angiogenesis, which is really, the tumor recruits the blood vessels to itself to supply itself with nutrients so it can grow.
所以我首先想到的是 骨骼肌里这么多的血管 不是正中癌症下怀么 同时 癌症肿瘤需要一个被称为血管生成的过程 这是真的 肿瘤利用血管为自己服务 从中汲取营养 以便继续增长
So the more a Western government allows its policemen to humiliate and bully Muslims in the name of security, the more ISIS is likely to win European recruits. The only way to combat revolutionary Islamist violence is to gain the trust of law abiding Muslims in the West.
因此 更多西方政府允许警察以安全名义羞辱和迫害穆斯林 伊斯兰国就越容易在欧洲招到人手 打击革命伊斯兰暴力的唯一办法是赢得西方守法穆斯林的信任 这绝非易事 但肆意逮捕显然是错误的方法
Many militants in Punjab worked closely with the Pakistani intelligence services for years, and their infrastructure is dispersed and hidden in various towns and villages. The Army, which recruits heavily in the Punjab, will not use force there in the way it is doing in the tribal areas.
许多旁遮普武装分子已经和巴基斯坦情报部门密切合作了很多年 而其组织则分散隐藏在许多城镇乡村之中 与此同时 这些地方还是巴基斯坦部队招募新兵的主要来源地 因此巴军也不能像在部落地区那样使用武力 只有靠合作贯彻执行法律 加上情报部门的尽力配合 才能在这些巴基斯坦心脏地带取得成功
To ensure transparency, and in a spirit of cooperation, the Government arranged a visit by the Resident Coordinator and a representative of the United Nations Children's Fund (UNICEF) to the two main recruitment centres in Yangon and Mandalay, and they were able to interact freely with the recruits.
为了保证透明度 而且本着合作精神 政府曾经安排驻地代表和联合国儿童基金会(儿童基金会)代表前往仰光和曼德勒两个主要招募中心考察 他们可以与被招募的人自由互动
Here I would like to report that we are proud of the courage and enthusiasm of the new recruits to our forces brave men and women who stand daily on the front line, despite horrific losses to their ranks from daily suicide attacks on patrols and recruiting centres.
在此 我要向各位报告 我们感到自豪的是 那些新招聘进我们部队的人员充满着勇气和热情 这些勇敢的人们每天站在最前线 没有被每天针对巡逻队和招聘中心发动的携弹自杀攻击给其他人造成的可怕伤亡所吓倒
Until there is a Palestinian state and an Iraq free of US occupation, Islamic extremists will win recruits. Military reprisals will swell their ranks still further, and, until political grievances are addressed, the spread of democracy will not change that equation, because the extremists will win at the ballot box.
当今世界最为强大的意识形态是自决 在巴勒斯坦建国以及伊拉克摆脱美国占领之前 伊斯兰极端分子都会赢得拥戴者 军事报复将会进一步扩大范围 而且 只有解决了政治上的冤屈 否则扩散民主并不会改变状况 因为极端分子会赢得选举的胜利
As genetic testing becomes increasingly able to predict not only health, but also some cognitive and personality traits, the prohibition on employer testing may also put German employers at a disadvantage in the international marketplace. They will invest resources in training employees whom their competitors will exclude from the initial pool of recruits.
而随着基因测试不仅能预测某个人的健康状况 更逐渐有能力预知其认知能力和个人品质 关于雇主不得进行测试的禁令也将令德国雇主在国际市场上遭遇劣势 因为他们花了大笔投资来培训的那些雇员 可能只是其他国家雇主们早已用基因测试预先筛选掉的残羹剩饭罢了