Translation of "rectification of faults" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The decision of rectification shall be publicized and shall specify the name of the insurance company, the reason for rectification, the composition of the rectification task force responsible for carrying out the rectification work as well as the date by which the rectification is to be completed. | 整顿 决定 应当 载明 被 整顿 保险 公司 的 名称 整顿 理由 整顿 组织 和 整顿 期限 并 予以 公告 |
| Article 112 Where an insurance company under rectification has already corrected its act in violation of this Law and has resumed its normal business operations, the rectification shall cease after the submission of a report by the rectification task force and obtaining an approval by the financial supervision and regulation department. | 第一百一十二 条 被 整顿 的 保险 公司 经 整顿 已 纠正 其 违反 本法 规定 的 行为 恢复 正常 经营 状况 的 由 整顿 组织 提出 报告 经 金融 监督 管理 部门 批准 整顿 结束 |
| He acknowledged his faults. | 他得知了他的错误 |
| Love blinded him to her faults. | 愛情讓他盲目到看不到她的錯 |
| No man is without his faults. | 沒有人是完美的 |
| He likes finding faults in others. | 他喜歡找別人的錯 |
| As far as she goes, yea, she does have those few faults, but it's just those faults of hers that make me like her even more. | 她的话是有那么几个缺点 但就是因为这些缺点 我更喜欢她了 |
| Despite all his faults he is popular. | 他雖然有許多缺點 但卻很受人歡迎 |
| Acknowledge your own faults before criticizing others. | 要批評別人時 先想想自己是否完美無缺 |
| Beijing News (reported by Ni Wei) According to the Notice on Implementing the Specific Rectification Works of Radio and Television Advertising issued by the SARFT on September 29, the specific rectification works of radio and television advertising would be implemented from now until the end of this year. | 新京报讯 记者倪伟 广电总局9月29日印发 关于开展广播电视广告专项整治工作的通知 自即日起至今年年底开展广播电视广告专项整治工作 |
| Rectification of the original of the Convention (Spanish Authentic text) and transmission of the relevant Procès verbal (15 December 2005)1 | 修正 公约 原文 西班牙文作准文本 并转交有关纪录 2005年12月15日 1 |
| According to the information, the city has continuously strengthen the force of illegal one day tour rectification in recent years. | 据介绍 近年来本市不断加大对非法 一日游 的整治力度 |
| I cannot help loving her in spite of her many faults. | 雖然她有許多缺點 但我卻情不自禁地愛著她 |
| I love her all the more for her faults. | 她的缺点让我更爱她 |
| He has his faults, but I still like him. | 他有他的缺點 但是我依然喜歡他 |
| It said, You know, this is a car that has lots of faults. | 上面写到 这是一辆充满缺陷的汽车 |
| And who, I hope, will condone my faults on the Day of Judgement. | 我希望他在报应日赦宥我的过失 |
| And who, I hope, will condone my faults on the Day of Judgement. | 我希望他在報應日赦宥我的過失 |
| There are 6,611 institutions in Heilongjiang Province which have found problems, 2,178 institutions of which have been rectified, with a rectification rate of 32.95 . | 黑龙江省发现问题的机构数有6611所 已整改2178所 完成整改率达32.95 |
| There are many inherited faults that can make it noisier. | 但有些遗传的缺陷可以使它更加嘈杂 |
| She has faults, but I love her none the less. | 雖然她有些缺點 但我始終還是愛她 |
| According to the notice, these specific rectification works would focus on the location and regulation in the following 9 aspects. | 根据通知 此次专项整治工作重点围绕九个方面进行查找和整顿 |
| And the Unbelievers say to those who believe Follow our path, and we will bear (the consequences) of your faults. Never in the least will they bear their faults in fact they are liars! | 不信道的人对信道的人说 你们遵守我们的教道吧 让我们担负你们的罪过 其实 他们绝不能担负他们的一点罪过 他们确是说谎的 |
| And the Unbelievers say to those who believe Follow our path, and we will bear (the consequences) of your faults. Never in the least will they bear their faults in fact they are liars! | 不信道的人對信道的人說 你們遵守我們的教道吧 讓我們擔負你們的罪過 其實 他們絕不能擔負他們的一點罪過 他們確是說謊的 |
| public security organs may order the enterprises to suspend operation for rectification or revoke the certificates permitting manugacture of guns or rationed sale of guns | 公安 机关 可以 责令 其 停业 整顿 或者 吊销 其 枪支 制造 许可 证件 枪支 配售 许可 证件 |
| The responsible senior management and relevant personnel involved of the insurance company shall perform their respective functions under the supervision of the rectification task force. | 第一百一十 条 整顿 组织 在 整顿 过程 中 有 权 监督 该 保险 公司 的 日常 业务 该 保险 公司 的 负责人 及 有关 管理 人员 应当 在 整顿 组织 的 监督 下 行使 自己 的 职权 |
| And He Who, long, shall forgive me my faults, on the Day of Requital. | 我希望他在报应日赦宥我的过失 |
| And He Who, long, shall forgive me my faults, on the Day of Requital. | 我希望他在報應日赦宥我的過失 |
| and who, I hope, will forgive me my faults on the Day of Retribution. | 我希望他在报应日赦宥我的过失 |
| and who, I hope, will forgive me my faults on the Day of Retribution. | 我希望他在報應日赦宥我的過失 |
| And who, I hope, will forgive me my faults on the day of Judgment. | 我希望他在报应日赦宥我的过失 |
| And who, I hope, will forgive me my faults on the day of Judgment. | 我希望他在報應日赦宥我的過失 |
| A few days ago, the General Office of the Ministry of Education issued the Bulletin on the progress of the rectification work of the special governance action for the nationwide off campus training institutions . By October 15, 2018, 400,532 off campus training institutions have been investigated, 272,175 institutions have problems, and 83,510 institutions have been rectified, with a rectification rate of 30.68 . | 日前 教育部办公厅印发 关于全国校外培训机构专项治理行动整改工作进展情况的通报 截至2018年10月15日 全国共摸排校外培训机构400532所 存在问题机构272175所 现已完成整改83510所 完成整改率30.68 |
| She has many faults, but I trust her none the less. | 她有很多缺點 但我還是這麼信她 |
| Who can understand his errors? cleanse thou me from secret faults. | 誰 能 知道 自己 的 錯失 呢 願 你 赦免 我 隱 而 未 現 的 過錯 |
| Who can understand his errors? cleanse thou me from secret faults. | 誰 能 知 道 自 己 的 錯 失 呢 願 你 赦 免 我 隱 而 未 現 的 過 錯 |
| For Abraham was, without doubt, forbearing (of faults), compassionate, and given to look to Allah. | 易卜拉欣确是宽仁的 确是慈悲的 确是悔悟的 |
| For Abraham was, without doubt, forbearing (of faults), compassionate, and given to look to Allah. | 易卜拉欣確是寬仁的 確是慈悲的 確是悔悟的 |
| These rectification works would be carried out across the whole country, and the requirements of rectification and regulation would be implemented in an all round way into the radio and television media at all levels, into the channels and frequencies, and into the programs and time periods. There would be no dead zone, dead space and exception . | 此次整治工作将在全国做到全覆盖 把整治和规范的要求全面落实到各级广电媒体 各频道频率 各节目栏目和时段 不留盲区 不留死角 不搞例外 |
| There are numerous inherited faults that could make the machine process noisier. | 有许多遗传上的缺陷 可能导致大脑运行的噪音更多 |
| They said O our father! ask forgiveness of our faults for us, surely we were sinners. | 他们说 我们的父亲啊 请你为我们求饶 我们确是有罪的 |
| They said O our father! ask forgiveness of our faults for us, surely we were sinners. | 他們說 我們的父親啊 請你為我們求饒 我們確是有罪的 |
| and He who will, I hope, forgive me my faults on the Day of the Judgement. | 我希望他在报应日赦宥我的过失 |
| and He who will, I hope, forgive me my faults on the Day of the Judgement. | 我希望他在報應日赦宥我的過失 |
| At the political level, interfaith harmony requires the rectification of the political injustices to which so many people are often subjected on account of their faith or beliefs. | 在政治一级 宗教间的和谐要求纠正政治不公 许多人常常由于宗教或信仰不同而遭受政治上的不公 |