Translation of "rectification of rejects" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

The decision of rectification shall be publicized and shall specify the name of the insurance company, the reason for rectification, the composition of the rectification task force responsible for carrying out the rectification work as well as the date by which the rectification is to be completed.
整顿 决定 应当 载明 被 整顿 保险 公司 的 名称 整顿 理由 整顿 组织 和 整顿 期限 并 予以 公告
Whoever listens to you listens to me, and whoever rejects you rejects me. Whoever rejects me rejects him who sent me.
又 對 門徒說 聽從 你 們 的 就是 聽從 我 棄絕 你 們 的 就是 棄絕 我 棄絕 我 的 就是 棄絕 那 差 我 來的
Whoever listens to you listens to me, and whoever rejects you rejects me. Whoever rejects me rejects him who sent me.
又 對 門 徒 說 聽 從 你 們 的 就 是 聽 從 我 棄 絕 你 們 的 就 是 棄 絕 我 棄 絕 我 的 就 是 棄 絕 那 差 我 來 的
Article 112 Where an insurance company under rectification has already corrected its act in violation of this Law and has resumed its normal business operations, the rectification shall cease after the submission of a report by the rectification task force and obtaining an approval by the financial supervision and regulation department.
第一百一十二 条 被 整顿 的 保险 公司 经 整顿 已 纠正 其 违反 本法 规定 的 行为 恢复 正常 经营 状况 的 由 整顿 组织 提出 报告 经 金融 监督 管理 部门 批准 整顿 结束
And rejects goodness,
且否认至善者
And rejects goodness,
且否認至善者
And rejects the best,
且否认至善者
And rejects the best,
且否認至善者
and rejects what is right,
且否认至善者
and rejects what is right,
且否認至善者
Portugal strongly rejects that view.
葡萄牙坚决反对这一观点
These are rejects. They are completely out of alignment.
这些是废品 它们没有被校准
He rejects the faith, turns away
他否认真理 背弃正道
He rejects the faith, turns away
他否認真理 背棄正道
Justice rejects intimidation and double standards.
公正拒绝胁迫 不搞双重标准
Beijing News (reported by Ni Wei) According to the Notice on Implementing the Specific Rectification Works of Radio and Television Advertising issued by the SARFT on September 29, the specific rectification works of radio and television advertising would be implemented from now until the end of this year.
新京报讯 记者倪伟 广电总局9月29日印发 关于开展广播电视广告专项整治工作的通知 自即日起至今年年底开展广播电视广告专项整治工作
Rectification of the original of the Convention (Spanish Authentic text) and transmission of the relevant Procès verbal (15 December 2005)1
修正 公约 原文 西班牙文作准文本 并转交有关纪录 2005年12月15日 1
The Constitution expressly rejects discrimination on the basis of sex.
176. 宪法 明确否定了基于性别的歧视
According to the information, the city has continuously strengthen the force of illegal one day tour rectification in recent years.
据介绍 近年来本市不断加大对非法 一日游 的整治力度
Her Majesty's Government firmly rejects this protest.
女王陛下的政府断然拒绝接受照会中的抗议
No one rejects it except the sinful transgressors
只有每个过分的犯罪的人 否认它
No one rejects it except the sinful transgressors
只有每個過分的犯罪的人 否認它
3. Rejects the identification of terrorism with any religion, nationality or culture
3. 拒绝将恐怖主义与任何宗教 民族或文化混为一谈
Counsel also rejects the characterisation of the case as manifestly ill founded.
律师还反对有关本申诉明显没有根据的说法
There are 6,611 institutions in Heilongjiang Province which have found problems, 2,178 institutions of which have been rectified, with a rectification rate of 32.95 .
黑龙江省发现问题的机构数有6611所 已整改2178所 完成整改率达32.95
According to the notice, these specific rectification works would focus on the location and regulation in the following 9 aspects.
根据通知 此次专项整治工作重点围绕九个方面进行查找和整顿
public security organs may order the enterprises to suspend operation for rectification or revoke the certificates permitting manugacture of guns or rationed sale of guns
公安 机关 可以 责令 其 停业 整顿 或者 吊销 其 枪支 制造 许可 证件 枪支 配售 许可 证件
The responsible senior management and relevant personnel involved of the insurance company shall perform their respective functions under the supervision of the rectification task force.
第一百一十 条 整顿 组织 在 整顿 过程 中 有 权 监督 该 保险 公司 的 日常 业务 该 保险 公司 的 负责人 及 有关 管理 人员 应当 在 整顿 组织 的 监督 下 行使 自己 的 职权
A few days ago, the General Office of the Ministry of Education issued the Bulletin on the progress of the rectification work of the special governance action for the nationwide off campus training institutions . By October 15, 2018, 400,532 off campus training institutions have been investigated, 272,175 institutions have problems, and 83,510 institutions have been rectified, with a rectification rate of 30.68 .
日前 教育部办公厅印发 关于全国校外培训机构专项治理行动整改工作进展情况的通报 截至2018年10月15日 全国共摸排校外培训机构400532所 存在问题机构272175所 现已完成整改83510所 完成整改率30.68
These rectification works would be carried out across the whole country, and the requirements of rectification and regulation would be implemented in an all round way into the radio and television media at all levels, into the channels and frequencies, and into the programs and time periods. There would be no dead zone, dead space and exception .
此次整治工作将在全国做到全覆盖 把整治和规范的要求全面落实到各级广电媒体 各频道频率 各节目栏目和时段 不留盲区 不留死角 不搞例外
French court rejects bid to demolish shops at Jungle refugee camp
法国法院驳回拆除丛林难民营中商店的请愿书
At the political level, interfaith harmony requires the rectification of the political injustices to which so many people are often subjected on account of their faith or beliefs.
在政治一级 宗教间的和谐要求纠正政治不公 许多人常常由于宗教或信仰不同而遭受政治上的不公
3. Rejects any denial of the Holocaust as an historical event, either in full or part
3. 驳斥任何全部或部分否认大屠杀历史事件的言行
Rejects any denial of the Holocaust as an historical event, either in full or in part
3. 驳斥任何全部或部分否认大屠杀历史事件的言行
do not be one who rejects God's signs, for then you would become one of the losers.
切莫居于否认真主的迹象者的行列 以致你入于亏折者之中
do not be one who rejects God's signs, for then you would become one of the losers.
切莫居於否認真主的蹟象者的行列 以致你入於虧折者之中
We have revealed to you clear signs, and none rejects them except the sinners.
我确已降示你许多明显的迹象 只有罪人不信它
We have revealed to you clear signs, and none rejects them except the sinners.
我確已降示你許多明顯的跡象 只有罪人不信它
What will happen if the prohibiting rejects the Truth and turns away from it!?
你告诉我吧 如果他是否认真理 背弃真理的
What will happen if the prohibiting rejects the Truth and turns away from it!?
你告訴我吧 如果他是否認真理 背棄真理的
After rectification, the illegal one day tour chaos has been basically contained, and the one day tour market order has shown a steady and good trend.
经过整治 非法 一日游 乱象基本得到遏制 一日游 市场秩序呈现稳中向好的态势
1. Vigorously condemns and rejects once again the offence of kidnapping, under any circumstances and for any purpose
1. 再次强烈谴责和反对在任何情况下为任何目的实施的绑架犯罪
The State party rejects criticisms of the Ontario system of human rights adjudication, referring to commentators' praise of its strengths.
缔约国拒不接受对于安大略人权裁判体系的批评 提到了一些人对这一体系优点的赞扬
11.16 The author rejects the State party's argument that he is requesting an inappropriate remedy.
11.16 提交人反驳了缔约国关于他提出了某种不当补救办法要求的论点
The Republic vigorously rejects the ongoing occupation of the Syrian Golan and urges the Government of Israel to withdraw its forces.
委内瑞拉共和国绝不接受目前对叙利亚戈兰的占领 并敦促以色列政府撤出其部队