Translation of "redeployment of workers" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Redeployment of posts | 2004 2005两年期方案预算 |
| Redeployment of State administration | 国家行政部门的重新部署 |
| a Inward redeployment. | P 3 17个 |
| Redeployment of posts (A 59 753) | 员额调动 A 59 753 |
| (d) A Redeployment Coordination Headquarters, located in eastern Sudan, responsible for monitoring the redeployment of troops in the area | (d) 重新部署协调总部 设在苏丹东部 负责监测该地区部队的重新部署 |
| Support for the redeployment of State administration | 支持国家行政机构的重新部署 |
| Table 4 provides details on the redeployment of posts. | 18. 表4显示员额调配的详细情况 |
| This increase will be addressed by redeployment. | 要增加的员额将通过调动加以解决 |
| Fund of the United Nations International Drug Control Programme redeployment of posts, 2004 2005 | 联合国国际药物管制规划署基金 2004 2005年员额调配情况 |
| The Ministry of Justice does not have a plan for the redeployment of judicial officials. | 司法部尚无关于重新部署司法官员的计划 |
| (j) Note by the Secretary General on the redeployment of posts (A 59 753). | (j) 秘书长关于员额调动的说明 A 59 753 |
| (c) any such redeployment shall require a corresponding prior decision of the Security Council, | (c) 任何此类重新部署都须由安全理事会事先作出相应决定 |
| (ii) Rights of migrant workers including domestic workers | (二) 移徙工人 包括家佣的权利 |
| By adjusting the composition and timely replenishment of SDS, the redeployment rate can be improved. | 调整战略部署储存的组成和及时补充 能够加快重新部署的速度 |
| Improvement in the rate of redeployment is important for the overall capacity, robustness and effectiveness of SDS. | 加快重新部署速度对于战略部署储存总的能力 健全性和效益十分重要 |
| (a) The experiment shall be limited to the redeployment of up to 50 posts Organization wide | (a) 试验应以整个组织调动不超过50个员额为限 |
| The Nepalese contingent at redeployment coordination headquarters, Kassala, has undergone its first rotation. | 卡萨拉重新部署协调总部的尼泊尔特遣队已进行了一次轮调 |
| Forced and bonded labour Rights of migrant workers, including domestic workers | 强迫劳动和债役劳动 移徙工人 包括家佣的权利 |
| Lastly, he wished to underscore that the scope for redeployment of posts depended on the number of vacancies. | 最后 他要强调 员额调动的范围是要看空缺的数目 |
| Until the security situation became more stable, the Mission halted all new recruitment and redeployment of staff. | 在治安局势趋向稳定之前 特派团停止了所有新的招聘工作和工作人员的重新部署工作 |
| Paragraph 18 of the budget proposal details the proposal for the redeployment of 20 posts paragraph 19 details the redeployment of 11 additional posts to the Information Technology Services Section of the Division of Administration, in response to recommendations made by the Office of Internal Oversight Services. | 拟议预算第18段详细说明了拟议调动的20个员额 第19段详细说明了根据内部监督事务厅的建议 将11个员额调入行政司信息技术事务科的情况 |
| The Advisory Committee deals with the redeployment experiment in paragraphs 23 and 24 below. | 委员会在下文第23和24段讨论了这次调动试验 |
| Thus, paragraph 5 referred to the temporary redeployment of 12 vacant posts pending the completion of recruitment and placement. | 因此 第5段提到在完成征聘和安插之前 临时改调了12名空缺员额 |
| The surplus assets (due to the phasing down or closure of an operation, awaiting redeployment) were not reported. | (因一行动缩编或结束而等待再部署的)盈余资产没有报告 |
| In some situations, the fastest and most effective response is the rapid mobilization and redeployment of these resources. | 在有些情况下 最快 最有效的反应是快速调动和调拨这些资源 |
| The surplus assets (due to the phasing down or closure of an operation, awaiting redeployment) were not reported. | 因一行动缩编或结束而等待再部署的 盈余资产没有报告 |
| The purchase of radio equipment should be standardized the functions described should be provided through redeployment and training. | 购买的无线电设备应是标准化的 所述职能应该通过调动和培训渠道加以解决 |
| Furthermore, the Ivorian parties have yet to reach agreement on the redeployment of police officers throughout the country. | 另外 科特迪瓦各方尚未就如何在全国重新部署警官达成一致 |
| Optimizing the rate of redeployment of SDS may introduce new material management challenges as the volume of operational activities increases. | 17. 为使战略部署储存的物资重新部署速度达到最佳状态 在业务活动量增加时 可能出现物资管理新的挑战 |
| The majority of workers were self employed or unpaid family workers (predominately women). | 其中大多数为自营职业者或无报酬家庭工人 绝大多数为女性 |
| Now some people can circus workers, steel workers. | 但是有些人可以做得到 例如马戏团演员 钢铁工人 |
| The reference in paragraph 6 to the redeployment of posts within the framework of the programme budget was also irrelevant. | 第6段所提到的在方案预算框架内的员额调动也不相干 |
| (b) To monitor and verify assembly areas and redeployment of forces north and south of the 1 1 56 boundary | (b) 监测并核查集结区以及部队在1 1 56边界以北和以南重新部署 |
| The overall reduced requirements for posts are due largely to the redeployment of 46 posts from Kigali to Arusha. | 员额项下所需经费总数减少主要是因为有46个员额从基加利调往阿鲁沙 |
| Once all redeployment possibilities had been exhausted, new posts should be created under the criterion of fair geographic representation. | 设立职位 一旦穷尽调整的所有可能性 则应根据地区代表平衡原则进行 |
| Comprehensive report on the progress of and lessons learned from the redeployment experiment authorized in paragraph 14 of resolution 58 270 | 关于第58 270号决议第14段授权进行的员额调动试验的进展情况和所吸取经验教训的综合报告 |
| A comprehensive report on the redeployment experiment is also submitted in A 60 572 Add.3. | A 60 572 Add.3号文件全面报告了这次员额调动试验 |
| (b) The working group noted the redeployment of general temporary assistance from other budget lines of the previous budgets (see para. 37) | (b) 工作组注意到从过去预算中其他预算项目中借调的一般临时助理员额 见第37段 |
| Workers of the world, unite! | 全世界无产者 联合起来 |
| Workers of the world unite! | 全世界无产者 联合起来 |
| of All Migrant Workers and | (2005年4月25日至29日) |
| Mr. Kozaki (Japan) said that his delegation attached great importance to the redeployment of posts to meet the Organization's evolving needs. | 9. Kozaki先生 日本 说 日本代表团非常重视员额调动以满足本组织不断出现的需要 |
| Given the current low vacancy rates for Professional staff, there would not be a large number of posts available for redeployment. | 由于当前专业工作人员的空缺率低 将不会有大批的员额可供调动 |
| In India, there is a context of these amazing people, the health care workers called ASHA workers. | 在印度 有一群 惊人的医疗工作者 ASHA工作人员 |
| Domestic workers are among the most vulnerable and exploited class of workers in developing countries including Pakistan. | 在包括巴基斯坦在内的发展中国家 家庭佣工是最容易受侵害和受剥削的工人阶级 |