Translation of "reducing costs" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

(c) In Europe, the management systems for reducing production costs
(c) 欧洲 降低生产成本的管理体系
Poor hygiene, sanitation and water exacerbate poverty by reducing productivity and elevating health care costs.
不好的个人卫生 环境卫生和饮水会降低生产率 增加保健费用 从而加剧贫穷
Electronic technologies have facilitated the use of reverse auctions by greatly reducing the transaction costs.
电子技术因大大减少交易费用而促进了逆向拍卖的使用
Secondly, they can enhance the efficient allocation of resources (reducing the time required to conduct a procurement, and reducing the administrative costs of the traditional open tendering procedure).
其次 它们可以增进资源的有效配置 减少实施采购所需要的时间以及传统开标程序所需要的行政费用
Reducing sea turtle mortality through reductions in longline bycatch would save money by reducing the need for costly, emergency sea turtle conservation efforts that are not calculated in the true costs of industrial fishing.
减少延绳钓副渔获物的方法来降低海龟死亡率将使人们不需要采取那么多昂贵的紧急海龟养护工作 这方面的成本并没有计算在工业捕鱼的真实成本内 从而节省资金
Thematic funds have fewer restrictions than most other resources, allowing for longer term planning while reducing transaction costs and recovery rates.
较之多数其他资源 专题资金的限制较少 因此可以进行长期规划 同时降低交易成本和回收率
(c) Ensuring that all these processes complement each other, with the aim of reducing transaction costs, most importantly for the partner countries
(c) 确保所有进程相互补充 以期减少运行费用 特别是伙伴国的费用
Developing countries must be proactive in designing and implementing trade facilitation measures for enhancing efficiency, reducing transaction costs and maintaining supply capacities.
发展中国家必须积极地制定和执行贸易便利化措施 以提高效率 减少交易成本 维持供应能力
It would also be grateful if the Secretariat could explore ways to streamline the organizational structure with a view to reducing personnel costs.
如果秘书处能够探讨一些途径来精减组织结构 以便减少人事费用 也是令人感激的
We first of all tackled the fiscal deficit issue by reducing our expenditures, which were mainly on the establishment we reduced establishment costs.
我们首先通过减少开支解决预算赤字问题 这主要是编制的费用 我们减少了编制开支
On the other hand, they also receive a number of invitations where the costs are covered by the host institution such travel will, at times, be combined with UNIDIR's missions, thereby reducing costs to the Institute.
然而 他们还收到一些由主办机构承担费用的邀请 这种旅行有时将与裁研所的出差合并进行 从而减少研究所承担的费用
At the beginning of 2005, the designs were further revised with the view to reducing the construction and operation costs, while increasing the function.
2005年初进一步修订计划 以期在增加职能的同时减少建筑和业务费
The Committee believes that there is a need to examine translation requirements and methods with a view to reducing costs while ensuring optimal quality.
委员会相信 应该对翻译的需求和方法进行审查 以期在确保最佳质量的情况下减少开支
Realigning China s infrastructure means emphasizing quality over quantity, and reducing state ownership and controlled prices in favor of market forces. State orchestration should instead be focused on fighting corruption, reducing transaction costs, promoting competition, lowering entry barriers, and removing excess capacity.
一般性的认识和共识是改革之路需要对所有四大支柱彻底改造 首先 生产链必须从出口依赖型转变为内需型 重新规划中国的基础设施意味着重质不重量 并减少国有成分和价格控制以利于市场力量起作用 国家队应该专注于反腐 降低交易成本 促进竞争 降低进入壁垒以及解决过剩产能
Within this increasingly complex environment, UNICEF will pursue funding strategies that support common approaches to reducing transaction costs, streamlining operational processes and producing measurable results.
在这种越来越复杂的环境里 儿童基金会将采取能够支持降低交易成本 精简业务流程并产生明显效果的共同做法的筹资战略
Understanding and reducing these health inequalities remains a major public policy challenge worldwide. It is not only a moral issue health inequalities carry significant economic costs.
理解并减少这一健康不平等性仍是全世界面临的主要公共政策挑战 这不仅是个道德问题 健康不平等性导致了严重的经济成本 但这一不平等性的原因是复杂的 仍有待争议 解决方案也难以出台
Such mechanisms can increase SME confidence in e business processes and tools and encourage their adoption, potentially reducing their costs and expanding their supply and sales channels.
此类机制可增强中小企业对电子商务和工具的信心 鼓励它们采纳这些机制 进而减少成本 拓展供销渠道
59. Emphasizes that the simplification and harmonization of rules and procedures should aim at reducing, where appropriate, the complexities and diversity of requirements, which still place an enormous burden on the recipient countries through high transaction costs, and that innovations in this area should achieve, in their implementation, the objective of reducing the administrative and financial costs to the recipient country as well as to the United Nations system
59. 强调简化和统一规则和程序应旨在酌情减少各项条件的复杂性和多样性 这些条件仍因其交易费用高昂而使受援国负担沉重 并强调实施这方面的创新应能达成减少受援国以及联合国系统行政和财务费用的目标
Combining the fuel type with other parameters enabled fire suppression authorities to combat forest fires more effectively, thereby dramatically reducing annual losses and achieving significant savings in fire suppression costs.
将燃料类型和其他参数结合起来 灭火当局就能够更有效地防治火灾 从而大大降低每年的损失并节省大量灭火费用
Reducing school costs. The government's strategy with the EFA programme is to eliminate all school fees and to provide free textbooks and school supplies, as well as certain essential medications.
5 降低学费 政府在全民教育论坛计划中的战略旨在取消所有的学费 免费提供课本和学校各类用品以及一些基本的药品
Appropriately reducing the import tariffs of some domestically industrial products with urgent needs can attract more foreign capital, help increase domestic effective supply, assist industrial upgrading, and contribute to enterprises allocate resources on a global scale, reduce production costs, and also benefit for reducing the pressure on the domestic environment.
适当降低部分国内亟需的工业品的进口关税 能够吸引更多的外资 有利于增加国内有效供给 助力产业升级 同时有助于企业在全球范围内配置资源 降低生产成本 也有利于减少国内环境承载的压力
(i) To undertake indoor and outdoor air pollution abatement, including setting and enforcing national and regional air quality standards, as such investments most often outweigh the costs of damage caused by the pollution and offer multiple benefits such as reducing health risks and damage to ecosystems, while reducing greenhouse gas emissions
(一) 开展室内 外空气污染防治工作 包括制订和实施国家和区域空气质量标准
The TCPR identified changes needed to increase efficiency by reducing transaction costs, and increase coherence, effectiveness and relevance through the programme process, the resident coordinator system, evaluation and attention to gender issues.
三年期全面政策审查找出了所需的改变 以便通过减少交易费用提高效率 并通过方案过程 驻地协调员制度 评价和对社会性别问题的重视等途径提高一致性 效力和相关性
The representative of the Multilateral Investment Guarantee Agency (MIGA) outlined its primary activities, which included the provision of guarantees (risk mitigation products) and reducing transaction costs associated with FDI site selection decisions.
68. 多边投资保障机构代表概述了其主要活动 其中包括为外国直接投资选址决定提供保障 (降低风险产品)和减少交易成本
As to the issue of data compilation, the experts emphasized the need to maximize the use of information existing in administrative data sources with the aim of reducing costs and the respondents' burden.
9. 至于数据编纂问题 专家们强调有必要最大限度地利用行政数据来源现有的信息 以便减少经费和答卷人的负担
Member States should make every effort to pay their assessed contributions on time, as savings made to cover budget shortfalls, particularly those achieved by reducing staff costs, might prove detrimental to technical cooperation delivery.
成员国应竭尽全力按时缴纳其分摊会费 因为为弥补预算缺口所作的节省 特别是通过减少人事费实现的节省可能对技术合作的执行产生不利影响
It is important to note, however, that these costs pale in comparison with the far greater costs of reducing CO2 emissions without CCS. According to the International Energy Agency, for example, a ten year delay in deploying CCS would increase the cost of decarburizing the power sector by 750 billion ( 880 billion).
平心而论 与所有创新一样 CCS技术的可行性存在问题 一些人质疑建立和维持捕捉和储存二氧化碳所需要的系统必须投入大量资金 但是 指出一点很重要 这些成本与在没有CCS技术的情况下降低二氧化碳排放的巨大成本比起来根本不值一提 比如 根据国际能源署的数据, CCS部署推迟十年将让电力部门增加7,500亿欧元的去碳化成本
While these two fundamental changes are here to stay, Brazil s government has gone even further. We have pressed ahead on reducing the tax burden by decreasing various rates, particularly on payroll taxes, thereby reducing hiring costs without harming workers purchasing power one reason why Brazil is now one of the world s few major economies with low unemployment.
除了这两大根本性变革 巴西政府还有后续措施 我们下定决心通过降低各种税率 特别是工资税税率 减轻税务负担 从而在不损害工人购买力的情况下降低用工成本 而这正是巴西成为目前少有的维持低失业率的世界主要经济体之一
Sadly, the financial revolution has been mostly rent seeking rather than welfare enhancing in character. It has been based on eliminating, or at least reducing, two key elements of banking costs closely associated with prudential arrangements.
可悲的是 金融革命在本质上主要是为了寻租而不是提升社会福利 它建立在消除 或者至少是降低银行成本中两个与审慎安排有紧密关系的关键因素的基础上
Forced subsidiarization causes capital and liquidity to be trapped in local legal entities, reducing the effectiveness with which that capital is used. At a time when bank capital is scarce, that impediment carries significant economic costs.
但是存在着这样一个风险 即这些干预是一个危险的端倪 强制外资银行设立子公司会导致资本和流动性被困在当地的法律实体里 这降低了资本的有效性 在银行资本匮乏之时 这种阻碍就将承担着极大的经济成本
Reaffirms the importance of reducing the transfer costs of migrant remittances, facilitating their flow and, as appropriate, encouraging opportunities for development oriented investment in recipient countries by beneficiaries that are willing and able to do so
1. 重申减少移徙者汇款费用的重要性 便利汇款流动 并酌情鼓励创造机会 让愿意和能够这样做的受益者在收款国进行注重发展的投资
These achievements would contribute to enhancing economic growth and reducing poverty, reducing child mortality and improving maternal health, and reducing the spread of HIV.
实现这些目标将有助于促进经济增长及减少贫穷 降低儿童死亡率及提高产妇健康水平 以及减少艾滋病毒的扩散
1. Reaffirms the importance of reducing the transfer costs of migrant remittances, facilitating their flow and, as appropriate, encouraging opportunities for development oriented investment in recipient countries by beneficiaries that are willing and able to do so
1. 重申必须减少移徙者汇款费用 便利汇款流动 并酌情鼓励创造机会 让愿意和能够这样做的受益者在收款国进行注重发展的投资
Reducing nuclear danger
减少核危险
Two general principles emerging from numerous countries are (a) diversion of as many cases away from the court system as is safe and appropriate and (b) reduction of criminal process costs by routing cases, where applicable, outside the formal system, which may also contribute to reducing case costs by preventing the progression of offenders further down the criminal process.
从众多国家总结出的两条一般原则是 a 在安全和适当的情况下 将尽可能多的案件从法院系统分流出来 及 b 尽可能在正式体系之外处理某些适当的案件 从而减少刑事诉讼的成本 这样做还可以避免罪犯进入后面的刑事诉讼程序 从而有助于减少案件受理费的增加
The European Union s Maastricht criteria, which cap deficits at 3 of GDP, belong in the same category a measure that could be relaxed as the political pressure changed, but which did help initially in reducing deficits and borrowing costs.
欧盟的马斯特里赫特标准规定 赤字不得超过GDP的3 也属于类似情况 在政治压力转变以后 此类措施完全可能松懈下来 但最初在削减赤字和借贷成本方面 它们的确功不可没
The three central objectives of streamlining the complex rules and procedures with a view to reducing transaction costs, improving financial and programme results, and increasing the impact and the sustainability of development activities should be pursued with greater vigour.
应该加紧实现三个主要目标 简化繁琐的活动准则和程序 降低交易成本 改善财务和方案成果 提高促进发展的干预行动的效果和可持续性
This approach can yield considerable efficiency gains, including savings in time and expense as a result of witnesses testifying only once, not appearing several times before the Tribunal to testify in separate trials, thus reducing travel and other costs.
这种办法可使效率大增 包括由于证人只需一次作证 无需多次在不同的单独庭审中出庭作证 导致节省旅行和其他费用 从而节省了时间和费用
(o) Reducing nuclear danger
(o) 减少核危险
Reducing mortality in childhood
1. 降低儿童死亡率
Reducing the ERW problem
减轻战争遗留爆炸物问题
(o) Reducing nuclear danger
(o) 减少核危险
(o) Reducing nuclear danger
(o) 减少核危险
Chinese officials presumably believe that this situation will change over time. Once banks offer new assets denominated in renminbi, more customers will be drawn into the market, thereby adding liquidity and reducing transaction costs for purchases of renminbi in European currencies.
中国官员想必认为这一局面会随时间而改变 一旦银行提供以人民币计价的新资产 就会有更多客户被吸引到市场中 从而增加流动性 降低用欧洲货币买入人民币的交易成本 美元拥有超然的不对称地位 在这一点上 人民币 欧元和英镑都只不过扮演着间接的国际角色
The requirements of 64,400 under consultants relate to the completion of the SWIFT cash management system, which will permit automated matching of cash and investment transactions and consolidation of bank accounts, thus simplifying account management and reducing overall costs for banking.
115. SWIFT现金管理系统项目完工 可以自动匹配现金和投资交易及合并银行账户 因此简化了账务管理 减少了银行业务整体费用 顾问项下所需64 400美元经费与此有关