Translation of "reducing deficits" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| In Latin America and the Caribbean and Asia, services trade deficits have shown positive signs of reducing over the past decade, whereas in the Middle East and the transition economies deficits have grown. | 在拉丁美洲和加勒比地区及亚洲 服务贸易逆差在过去10年中表现出了下降的积极迹象 而中东和转型经济体的逆差仍在扩大 |
| There is nothing progressive about large budget deficits and a rising debt to GDP ratio. After all, large deficits have no reliable effect on reducing unemployment, and deficit reduction can be consistent with falling unemployment. | 巨大的预算赤字和不断上升的债务 GDP比率绝不具有进步性质 毕竟 巨额赤字对于降低失业并没有可靠影响 而赤字削减倒是与失业下降一致 |
| Because of economic recession, it was often not possible to reduce budget deficits, either by reducing government expenditures or by increasing taxes. | 33. 因为出现经济衰退 往往不可能降低预算赤字 通过降低政府开支或增加税收都不行 |
| The European Union s Maastricht criteria, which cap deficits at 3 of GDP, belong in the same category a measure that could be relaxed as the political pressure changed, but which did help initially in reducing deficits and borrowing costs. | 欧盟的马斯特里赫特标准规定 赤字不得超过GDP的3 也属于类似情况 在政治压力转变以后 此类措施完全可能松懈下来 但最初在削减赤字和借贷成本方面 它们的确功不可没 |
| Given Europe s fiscal deficits and the economic impact of reducing them, that is a huge potential prize. But, first, the issues depressing the carbon price must be addressed. | 鉴于欧洲的财政赤字和减少这些财政赤字所带来的经济影响 这将可能是一项丰厚的回报 但是首先 压低碳价格的问题必须得到解决 |
| Unless and until the US faces up to its chronic aversion to saving namely, by reducing massive federal budget deficits and encouraging the rebuilding of severely depleted household saving multilateral trade deficits will persist. Simple arithmetic and basic economics tell us that a multilateral problem cannot be addressed by a bilateral solution. | 除非并直至美国能直接面对自身在储蓄上的长期背离 也就是说 通过削减大规模联邦预算支出并鼓励重建早已严重枯竭的家庭储蓄 否则多边贸易逆差将继续存在下去 简单的计算和基本的经济学原理告诉我们 你是无法通过一个双边解决方案来解决多边问题的 |
| America s Three Deficits | 美国的三大赤字 |
| Loving America s Deficits | 钟爱美国的赤字 |
| Good and Bad Deficits | 好赤字和坏赤字 |
| Attention switched to the problem of fiscal deficits and the relationship between deficits and economic growth. Should governments deliberately expand their deficits to offset the fall in household and investment demand? | 注意力转向了财政赤字问题以及赤字与经济增长的关系问题 政府应该有意扩大赤字以抵消家庭和投资需求的下降吗 还是他们应该试图削减公共支出以解放私人支出资金 |
| We have vast budget deficits. | 我们有大量的预算赤字 |
| America u0027s Other 87 Deficits | 美国的其他87处赤字 |
| If Italy, Spain, and France were not part of the eurozone, they could allow their currencies to devalue weaker exchange rates would increase exports and reduce imports, eliminating their current account deficits. Moreover, the increase in exports and the shift from imports to domestically produced goods and services would strengthen their economies, thereby reducing their fiscal deficits as tax revenues rose and transfers declined. | 如果意大利 西班牙和法国不在欧元区内 它们可以让本国货币贬值 贬值的汇率将增加出口 减少进口 消除经常项目赤字 此外 出口的增加以及用国产商品和服务替代进口品的也将提振经济 从而与税收的增加和转移支付的减少一道减少财政赤字 更强的经济也有助于国内银行减少潜在坏账和按揭违约 |
| Mitt Romney and America s Four Deficits | 米特 罗姆尼和美国的四重赤字 |
| Who Will Run the World s Deficits? | 世界赤字将来自哪里 |
| Cash deficits of closed peacekeeping missions | 已结束维持和平特派团的现金赤字 |
| But, in large part and with a few exceptions in Central and Eastern Europe emerging market economies improved their fiscal performance by reducing overall deficits, running large primary surpluses, lowering their stock of public debt to GDP ratios, and reducing the currency and maturity mismatches in their public debt. As a result, sovereign risk today is a greater problem in advanced economies than in most emerging market economies. | 然而 除了中 东欧的几个例外 大多数新兴市场经济体的财政表现都有所改善 总体赤字下降 收支保有很大的基本盈余 刨去债务利息支出后的盈余 公债的 GDP 占比降低 公债中的货币错配和期限错配现象也有所缓解 如今 主权风险与其说是新兴市场经济体的弱点 不如说是发达经济体的难题 |
| These achievements would contribute to enhancing economic growth and reducing poverty, reducing child mortality and improving maternal health, and reducing the spread of HIV. | 实现这些目标将有助于促进经济增长及减少贫穷 降低儿童死亡率及提高产妇健康水平 以及减少艾滋病毒的扩散 |
| Reducing nuclear danger | 减少核危险 |
| Moreover, because fiscal austerity stifled economic growth, it made the task of reducing budget deficits and national debt as a share of GDP much more difficult. Cutting public spending, it turned out, was not the same as cutting the deficit, because it cut the economy at the same time. | 这一选择的后果是显而易见的 一个如今获得相当多一致赞同的结论是自2010年以来 财政紧缩导致发达经济体损失了5 10个百分点的GDP增长 所有这些产出和收入都永久地损失了 此外 由于财政紧缩扼杀了经济增长 削减预算赤字和国民债务占GDP的比重的任务变得更加困难了 削减公共支出似乎与削减赤字不一样 因为它同时把经济也给 削减 了 |
| Indeed, the deflationary spiral, particularly in Greece and Spain, is causing output to contract so rapidly that further spending cuts and tax increases are not reducing budget deficits and public debt relative to GDP. And Europe s preferred solution more austerity is merely causing fiscal targets to recede faster. | 事实上 通缩循环 特别是希腊和西班牙的通缩循环 正在造成产出的快速下降 致使进一步的减支和增税并不能拉低预算赤字和公债占GDP的比重 欧洲所偏好的解决方案 紧缩的唯一效果是把财政目标推得更远了 结果 市场开始重新评估GDP 考虑货币重新计价的可能性 导致债务比率看上去比确定将留在欧元区内的国家糟糕得多 |
| Germany and France have proposed stricter rules on borrowing and spending, backed by tough, semi automatic sanctions for governments that do not comply. Countries that repeatedly ignore recommendations for reducing excessive deficits, and those that manipulate official statistics, should have their EU funds frozen and their voting rights suspended. | 德国和法国都提议对政府借款和支出实施更严厉的管理 一旦有政府违犯 就将受到严厉且半自动生效的制裁 那些一再无视削减过量赤字建议或是捏造官方统计的政府 他们的欧盟基金都将被冻结 同时还将剥夺他们的投票权 |
| Normally, by decreasing prices relative to their more fiscally sound neighbors, struggling countries can boost exports, thereby reducing their current account deficits. But, in the case of the euro crisis, price stickiness caused inflation to increase more in debtor countries than in creditor countries, making adjustment even more painful. | 通常 通过价格相对财政情况较稳固的邻国下降 受困国可以提振出口 从而减少经常项目赤字 但是 在欧元区危机中 价格粘性导致债务国通货膨胀比债权国更快 从而增加了调整的痛苦程度 |
| High unit labor costs and unemployment rates are responsible, in turn, for reducing the trend rate of economic growth, mainly owing to under utilized labor, while the combination of lackluster growth and an ever mounting welfare burden has resulted in chronic budget deficits. The last surplus was in 1974. | 反过来 高单位劳动陈本和失业率又压低了经济的趋势增长率 因劳动力利用率不足 而增长不振加上福利支出的不听增加又导致了顽固不化的预算赤字 法国上一次出现预算盈余是在1974年 |
| In fact, US trade deficits are primarily the result of insufficient, mainly government, saving not a misaligned exchange rate, as economists have led policymakers to believe. Large US budget deficits during Ronald Reagan s presidency generated the famous twin fiscal and trade deficits of the 1980 s. | 事实上 美国贸易赤字的根本原因是储蓄不足 主要是政府储蓄不足 而不是经济学家诱导决策者所认为的汇率不一致 里根总统任期内美国的巨大预算赤字造成了20世纪80年代著名的财政和贸易双赤字 这 而不是被低估的日元 才是导致对日双边赤字在20世纪八九十年代扩大的原因 |
| But if the government starts reducing its own deficit before private sector spending recovers, the net result will be a further decline in total spending, and hence in total income, causing the government s deficit to widen, rather than narrow. True, if governments stop spending altogether, deficits will eventually fall to zero. | 但如果政府在私人部门支出复苏之前就开始削减其赤字 那么净结果将是总支出的进一步下降 总收入也将随之下降 导致政府赤字恶化而不是改善 诚然 如果政府停止所有支出 那么赤字将最终减少到零 在此期间 人们会饥寒交迫 但预算将实现平衡 |
| (o) Reducing nuclear danger | (o) 减少核危险 |
| Reducing mortality in childhood | 1. 降低儿童死亡率 |
| Reducing the ERW problem | 减轻战争遗留爆炸物问题 |
| (o) Reducing nuclear danger | (o) 减少核危险 |
| (o) Reducing nuclear danger | (o) 减少核危险 |
| Within national income accounts, trade deficits represent the excess of a country s consumption over production. From an accountant s perspective, that makes it logical to label trade deficits as negative savings. | 在国民收入账目中 贸易逆差到代表着一个国家的消费超过了生产 从账目的角度来讲 将贸易逆差标记为负储蓄似乎是符合逻辑的 |
| 59 79. Reducing nuclear danger | 59 79. 减少核危险 |
| 60 79. Reducing nuclear danger | 60 79. 减少核危险 |
| 57 84. Reducing nuclear danger | 57 84. 减少核危险 |
| 58 47. Reducing nuclear danger | 58 47. 减少核危险 |
| 61 85. Reducing nuclear danger | 61 85. 减少核危险 |
| 62 32. Reducing nuclear danger | 62 32. 减少核危险 |
| Reducing demographic pressure on forests. | 改善农村妇女状况以便促进其经济发展是 农业发展政策书 的基本目标 |
| Goal 1 reducing feminized poverty | 1. 目标1 减缓贫穷女性化 |
| Such a child will have memory and cognitive deficits in this domain. | 这样的孩子在这方面会有 记忆与认知的缺陷 |
| However, the rapid expansion in domestic demand resulted in remarkable trade deficits. | 国内需求迅速扩大造成巨额贸易赤字 |
| Over the last two years, the eurozone's other peripheral countries have proven their capacity for adjustment, by reducing their fiscal deficits, expanding exports, and moving to current account surpluses, thereby negating the need for financing. Indeed, Greece is the only one that has consistently dragged its feet on reforms and sustained abysmal export performance. | 一个关键不同在于经济基本面 在过去两年中 欧元区的其他外围国证明了调整能力 减少了财政赤字 扩大了出口 并出现了经常项目盈余 从而不再有融资需要 事实上 希腊是唯一一个深陷改革困境和出口表现持续萎靡的国家 |
| And empowerment through employment reducing stigma. | 和通过雇佣关系来给予他们权威和力量, 减少忌讳和羞耻感. |
| Karaoke is good for reducing stress. | 卡拉OK對減輕壓力有益 |