Translation of "reestablish" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Reestablish - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The euro crisis thus offers Europe an opportunity to reestablish trust. Its national leaders need to reestablish the trust of their constituents by offering them straight talk. | 因此 欧元区危机便为欧洲提供了建立信任的机会 欧洲各国领导人需要与选民直接对话 已建立信任 欧盟成员国需要重建彼此的互信 而面临痛苦的结构性改革的欧洲国家需要重建国内的社会信任 |
| UMNO is widely believed to have held talks with Anwar before. Now, more than ever, it needs Anwar to reestablish its credibility. | 舆论界广泛认为UMNO此前曾与Anwar会谈 现在 它比以前的任何时候都更需要Anwar为其重塑公信力 而为了成为总理 Anwar也需要UMNO |
| With the economy in steep decline, Poland s rulers began to seek to stabilize the political system and reestablish relations with the West. In 1986, the government released political prisoners a precondition for talks with the opposition. | 团结工会领导人莱赫 瓦文萨 Lech Wałęsa 在监狱里没有屈服 他获得了国民的尊重 随着波兰经济的急剧下滑 波兰的共产主义统治者开始努力稳定波兰的政治体制 并试图和西方重新建立联系 1986年 波兰政府开始释放政治犯 这是和反对派会谈的前提条件 但是 波兰共产党又用了两年的时间才认识到 没有团结工会的支持 他们无法进行经济改革 |
| Israel wants, first and foremost, peace and stability. To this end, Israeli leaders expect Egypt s government to reestablish its authority in Sinai, and, despite the peace treaty s provisions, have agreed to Egyptian requests to increase its military presence in the region. | 该地区共用四个主要行动方 以色列 埃及 哈马斯和西奈圣战者 以色列最大的愿望是和平和稳定 在这方面 以色列领导人希望埃及政府重掌对西奈半岛的控制权 并在和平条约之外允许埃及方面要求向西奈地区增兵的要求 |
| Foreign military intervention can effect regime change, but it evidently cannot reestablish order based on centralized government. Iraq has been partitioned in all but name into Shia, Sunni, and Kurdish regions, while Libya seems headed toward a similar tripartite, tribal based territorial arrangement. | 外国军事干预可以改朝换代 但显然不能重建中央政府控制的国内秩序 伊拉克除名义外已分成什叶 逊尼和库尔德三块区域 而利比亚似乎也正走向类似的三方部落领土安排 同样 像伊拉克那样的 软性 分裂或许是阿富汗可能面临的最佳结果 |
| The Islamic State is attempting to return to an even more distant past. Its adherents espouse a medieval ninth century doctrine to justify their effort to reestablish the caliphate, in which the legality of all emirates, groups, states, and organizations becomes null and summary execution and slavery are mandatory. | 伊斯兰国正试图回到更遥远的过去 其追随者信奉中世纪9世纪学说来证明自己竭尽全力重建哈里发 目的是让 酋长 团体 国家和组织的合法性全部失效 并执行即刻处决和强制奴役 |
| In fact, regardless of the balance of power between the regime and its opponents, Syria probably will not reestablish a strong, centralized government for decades, if ever. At best, Syria will emerge from the current conflict with a decentralized or federal state at worst, the country will go the way of Somalia. | 事实上 不论政权和反对派之间的实力平衡如何 叙利亚或许在数十年内 也许是永远 都无法重建强大的中央集权政府 最好的情形是叙利亚经过当前的冲突成为分散的联邦国家 最坏的情形是重蹈索马里覆辙 无论如何 叙利亚目前显然处于输家阵营 |
| As Greek officials consider their options, they would do well to bear in mind that there are better and worse ways to default on sovereign debt especially given countries desire to reestablish their creditworthiness as soon as possible. In the coming weeks and months, the Greek government would be wise to consider three guidelines | 希腊官员在考虑选项时最好记住 主权债务违约的方式也分好坏 特别是如果渴望尽快重塑国家信誉的话 在未来几个月中 希腊政府最好考虑三大指导方针 |
| In the case of Italy, the short leash would dissuade former Prime Minister Silvio Berlusconi from seeking to topple Mario Monti s new government (which has only a fragile majority), because if Berlusconi precipitated an election, the electorate would punish him. This would help to reestablish political stability and accelerate Italy s return to the market. | 就意大利而言 暂时的约束将打消前首相西尔维奥 贝卢斯科尼推翻马里奥 蒙蒂新政府 新政府只有脆弱的绝大多数 的念头 因为如果贝卢斯科尼仓促进行选举 选民将惩罚他 这将有助于重建政治稳定并促进意大利回归市场 |
| For mainstream French politicians, renouncing the European project to buy the time required to restore competitiveness is as unthinkable as is the logical alternative an all out push for full European political union. This would reestablish monetary sovereignty and create a normal central bank (like the Federal Reserve or the Bank of England) at the European level. | 对法国主流政客而言 放弃欧洲工程从而为重塑竞争力赢得必须的时间与其逻辑上的替代方案 孤注一掷推进完全的欧洲政治联盟 一样是不可想象 这将重新建立货币主权并成立普通类型的欧洲级别中央银行 像美联储和英格兰银行那样的 但这也意味着为了欧洲联邦政府放弃法兰西共和国 这简直是对 法国的必然思维 的诅咒 |
| Once these steps are put in place, it is extremely difficult for a pro democracy movement to survive but not impossible if counter pressure is applied correctly. History shows again and again throughout the modern era and around the world that people do indeed have some powerful tools to reestablish an open society if they were willing to use them. | 当这十步都各就各位之时 一场民主运动要最终生存下来就变得极端困难了 但如果反对力量能巧妙行事的话 生存下来也不是没有可能的 历史一次又一次地昭示了近现代时期的世界各地人民如果试图重建一个开放社会的话 他们手中还是有一些有力手段可资利用的 |
| This year will offer one more critical opportunity to reestablish hard legality in international negotiations the United Nations Climate Change Conference in Paris in December. It is widely believed that the conference may well represent the world s last chance to limit the global temperature increase to 2º Celsius over pre industrial levels the threshold beyond which the risks of climate change become particularly daunting. | 今年还将提供另一个在国际谈判中重建硬法律性的关键机会 12月的巴黎联合国气候变化会议 人们广泛认为 这次会议将是世界最后的机会把全球气温升高幅度限制在前工业化水平以上2 之内 超过这一阈值 气候变化风险就会显著提高 |
| As Hufbauer and Schott, among others, have illustrated, the effects of sanctions are often fairly disappointing so much so that many scholars have concluded that such measures often are imposed so that governments can appear to domestic audiences to be doing something. Certainly, severe US sanctions on Cuba failed to bring the Castro regime to heel indeed, President Barack Obama s move to reestablish full diplomatic relations may have more effect. | 哈夫鲍尔和肖特以及其他人指出 制裁的效果往往十分令人失望 许多学者甚至推论说 实施制裁的原因常常是政府为了向国内群众表明它 正在做些什么 显然 美国队古巴的严厉制裁并没有导致卡斯特罗政权倒闭 事实上 奥巴马总统转而与古巴重建完全外交关系倒有可能效果更好 |
| What has trumped these missteps, and enabled each side to focus on opportunities rather than excuses, is that both the US and Russia now understand that they have common interests in Syria. Both sides want not only to preclude the Assad regime s further use of chemical weapons, but also to find a route to sustainable peace in Syria, and to reestablish the authority and utility of the UN in these situations. | 美国和俄罗斯现在清楚他们在叙利亚拥有共同利益掩盖了这些失误 使得各方对机会而不是借口更加关注 双方想要的不只是杜绝阿萨德政权进一步使用化学武器 而且要找到叙利亚持久和平之路 并且重建联合国在类似情况下的权威和效用 |
| Of course, the ambition today cannot be to recreate that world (or to reestablish an anachronistic Westphalian order of religious separation), but rather to devise a new order predicated on different assumptions. Indeed, one of the keys to our current global disorder is that, in contrast to the Congress of Vienna or, for that matter, the parties of 1648 the international system s main actors are not united by a common will to defend the status quo. | 当然 今天我们不可能拥有重建彼时世界 或重建成为时代错误的宗教分裂威斯特伐利亚秩序 的雄心 而拥有建立脱胎于不同假设的新秩序的雄心 事实上 眼下全球失序的一个关键因素是 与维也纳会议 或者说1648年的各方 相反 国际体系的主要行动方没有因为捍卫现状的共同意愿联合起来 |
Related searches : Reestablish Contact