Translation of "reflections" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Final reflections 14 | 三 最后的思考14 |
| Conclusions and Reflections | 四. 结论和意见 |
| A Prisoner s Reflections on Nelson Mandela | 纳尔逊 曼德拉牢狱生活反思 |
| Based on these reflections the following actions are suggested | 47. 根据上述意见 建议采取下列行动 |
| Days of reflections on scientific education of girls in Africa September 2000 | 非洲女童科学教育反思日 2000年9月 |
| But why I chose today's topic as Reflections of Hong Kong Kids or Reflections of the phenomenon of Hong Kong Kids is because the salient part for the discussion of Hong Kong Kids | 但點解我今日定呢個題目 叫做 港孩之反思 或者 港孩現象之反思 呢 |
| Now in string theory, all the numbers are reflections of the way strings can vibrate. | 在弦理论中 所有这些数字反映了弦可以震动的方式 |
| Rough surfaces cause diffuse reflections in all directions and a significant portion of the signal is returned to the sensor. | 粗糙表面导致向各个方向散射 很大大部分信号又回到传感器 |
| In fact, that I see them as reflections of each other, much as Lewis Carroll did in Through the Looking Glass. | 实际上 我把它们看作是各自的倒影 确实很像是刘易斯卡洛尔在 透过镜子看 中的想法 |
| And when there were complaints about budget, I said, Well, it's worth doing the island because you get twice for your money reflections. | 每当有人抱怨预算时 我说 因为镜像的原因你可以实现两倍的钱的效果 所以值得建造这个岛 |
| At work, there is a fair concept of value among men and women that of competence (see Paiva Netto, Reflections and Thoughts, 1987). | 就工作而言 男子和妇女都承认一个公平的价值观念 任人唯贤 见Paiva Netto的 Reflections and Thoughts 1987年 |
| Some reflections on probation, Cahiers de Défense Sociale (Bulletin de la Société Internationale de Défense Sociale pour une Politique Criminelle Humaniste), Milan, 1999, pp. 51 65. | 5. Some reflections on probation, Cahiers de Défense Sociale (Bulletin de la Société Internationale de Défense Sociale pour une Politique Criminelle Humaniste), Milan, 1999, pp. 51 65. |
| To prepare reflections and proposals for the consideration of the United Nations Forum on Forests related to decentralization, federal centralized systems of forestry, and their implications for nfps. | 编写文章和提出建议 内容涉及林业的权力下放 联邦 中央集权制度及其对国家森林方案的影响 以供联合国森林问题论坛审议 |
| The reflections I touched on in this talk were made after the discussion in the society in response to the book as well as after holding dialogues with students. | 呢一堆嘅反思其實係 過去本書出咗之後好多好多嘅社會回響 同埋好多好多同同學之間嘅交流 |
| This is an installation developed with school children, where their hands are tracked. It allows them to control and position cymatic patterns and the reflections that are caused by them. | 这是一种在校小学生使用的设备 它能够通过跟踪手的位置 控制并移动cymatic图案 以及对手势做出的反应 |
| And We gave Moses the Book, after We had destroyed the former generations, to be reflections for people and a guidance, and a mercy in order that they might remember. | 在毁灭远古的各世代之后 我确已把经典赏赐穆萨 以作世人的明证 向导和恩惠 以便他们记念 |
| And We gave Moses the Book, after We had destroyed the former generations, to be reflections for people and a guidance, and a mercy in order that they might remember. | 在毀滅遠古的各世代之後 我確已把經典賞賜穆薩 以作世人的明証 向導和恩惠 以便他們記念 |
| It is necessary to create space for discussions and reflections within the schools, media, companies, government, churches and organizations about the roles of the genders, valorizing the companionship between men and women. | 必须在学校 媒体 公司 政府 教会和有关组织内创造两性角色方面的讨论和思考空间 评估男女之间的伴侣关系 |
| Alcune riflessioni sull'istituzione di un Tribunale penale ad hoc per la ex Iugoslavia (Some Reflections on the Institution of an Ad Hoc Criminal Tribunal for the former Yugoslavia), in Diritti dell'uomo, Cronache e Battaglie, 1993, fasc. | Alcune riflessioni sull'istituzione di un Tribunale penale ad hoc per la ex Iugoslavia (Some Reflections on the Institution of an Ad Hoc Criminal Tribunal for the former Yugoslavia), in Diritti dell'uomo, Cronache e Battaglie, 1993, fasc. 1. |
| LONDON Reading Barack Obama sDreams from My Father, the US president s beautifully written reflections on his early life and identity, most people are struck by his cool and intellectual approach. This is not to say that he is unemotional. | 发自伦敦 当读到 我父亲的梦想 这本美国总统奥巴马用优美的文笔叙述自己早年生活以及个人身份定位的自传时 许多人都会惊讶于他那种冷静而理智的做事方式 但这并不是说奥巴马就是个毫无感情的人 他这个人可以表现得狂野暴躁 有时也会软弱无力 但奥巴马似乎很少由着自己不加掩饰的情感或者本能的偏见行事 |
| I trust that these reflections will remind all nations in whose names this High level Plenary Meeting was convened that among these United Nations the obligation falls to the bigger brother States to be their smaller brothers' keepers. | 我相信 这些想法将提醒以其名义召集这次高级别全体会议的所有国家 在这些联合起来的国家中 较大的兄弟国家有义务成为其较小兄弟的照顾者 |
| It also contains some reflections on areas where further action may be taken by the CST and GoE, additional research, renewed interaction among countries, both developing and developed, as well as the United Nations and other international organizations. | 它还包含对科技委和专家小组可在哪些领域进一步采取行动 对额外研究 发展中国家和发达国家以及联合国以及其他国际组织相互之间继续交流等问题的一些思考 |
| Reflections on the digital divide and the ICT lag in LDCs could culminate in the adoption of a plan of action to expand infrastructures and to strengthen capacities to enable more individuals to use ICTs and benefit from the digital economy. | 22. 关于数字鸿沟和最不发达国家信通技术落后的思考 最终可促使各国制订行动计划 扩大基础设施 增强能力 使更多的人使用信通技术和受益于数字经济 |
| There is no smoking gun in WikiLeaks releases about US policy toward Latin America (not yet, at least). But there is a rich lode of information, confirmations, reflections, and teachings that the region will be mining for insight for years to come. | 维基解密网 至少到目前为止 尚未发布美国对拉美政策证据确凿的公开消息 但已经发布的消息中所蕴含的丰富的信息 证明 思考和讲授已经足以供我们在今后几年作细心研究之用 |
| Dr. Obiora Chinedu Okafor, Associate Professor, Osgoode Hall Law School, York University, Toronto, presented a paper entitled Reflections on the role of political parties in the integration of people of African descent in the political life and decision making processes of States . | 52. 多伦多约克大学Osgoode Hall法学院副教授Obiora Chinedu Okafor博士宣读了一篇论文 题为 对政党在使非洲人后裔融入国家政治生活和决策过程方面的作用的反思 |
| The subject of peacebuilding has received increasing attention since the High level Panel's report (A 59 565) last December. The Secretary General later offered his reflections in his report entitled In larger freedom (A 59 2005) and in a subsequent non paper. | 自高级别小组去年12月提出报告 A 59 565 以来 建设和平问题日益受到重视 此后 秘书长在题为 大自由 的报告 A 59 2005 和此后的一份非正式文件中提出了他的想法 |
| And in addition, we've actually used polarizers on all the lights just like polarized sunglasses can block the glare off of the road, polarizers can block the shine off of the skin, so we don't get all those specular reflections to take this map. | 并且 我们实际上在所有灯上面应用了偏振镜 就如同偏振的太阳镜可以阻挡 马路上的耀眼光斑 偏振镜可以组织皮肤上出现光芒 所以我们没有采集到这些贴图的高光反射部分 |
| In the interwar years, these employees largely disappeared from the lives of all but the ultra rich. The iconoclastic British historian A. J. P. Taylor quipped that laments about the decline of Britain were really generalized reflections of Oxford academics view of the servant problem. | 20世纪初 上层中产阶级家庭曾雇请厨师 女佣 保姆和清洁工等大批帮佣 战争期间 除富豪阶层外 帮佣基本上从所有人的生活中消失 特立独行的英国历史学家泰勒打趣道哀叹英国衰落实际是牛津大学学者对 佣人问题 的普遍反应 |
| The modern tendency to regard economic differences in terms of religion was stimulated by Max Weber s reflections on the Protestant work ethic. But that interpretation is clearly unsatisfactory, and cannot account for the dynamism of the deeply Catholic world of Renaissance Italy and Flanders. | 以宗教区分经济的现代趋势受马克斯 韦伯对新教工作伦理的深思的刺激 但这一解读显然不能令人满意 也无法解释文艺复兴时期意大利和弗兰德斯等彻头彻尾的天主教地区的活力 |
| Beyond peacemaking action, the need to help countries emerging from armed conflict remain on the path of peace and overcome the risk of relapse constitutes a real challenge to which we have adequately responded through our reflections on the role of the United Nations. | 除缔造和平行动外 走和平道路还必须帮助各国摆脱武装冲突 而克服死灰复燃的危险也构成真正的挑战 我们已经通过思考联合国作用 对此作出了充分回应 |
| BERKELEY Zhou Xiaochuan, the governor of the People s Bank of China, made a splash prior to the recent G 20 summit by arguing that the International Monetary Fund s Special Drawing Rights should replace the dollar as the world s reserve currency. His reflections elicited nothing if not mixed reactions. | 伯克利 中国人民银行行长周小川在近期的20国峰会之前的一番言论引发了国际社会的争论 他说IMF的特别提款权 SDR 应该取代美元 成为国际上外汇储备的币种 各界对此反响不一 |
| I wish to express my special thanks in particular to the outgoing President of the General Assembly, Mr. Jean Ping, for his efforts in leading the consultations and reflections in order to attain agreement and, in particular, for placing his trust in the delegation of Panama in order to facilitate this process. | 我要特别感谢离任的大会主席让 平先生在领导协商和商讨以达成一致 特别是委托巴拿马代表团促进这一进程方面所作的努力 |
| But China s rulers permit discussion of the Cultural Revolution only within this official framework, suppressing any and all unofficial reflections. The generalized official verdict, and the use of Lin Piao (once Mao Zedong s Vice President and designated heir, who rebelled against him) and the Gang of Four as scapegoats, obscures the crimes of Mao and the Party, as well as the entrenched flaws in the system. | 当然 共产党已经认定文化大革命是一场 浩劫 这个论断得到主流观点的支持 但是 中国的统治者只允许在这个官方框架内讨论文化大革命 压制任何非官方观点 这个泛泛的官方定论 加上将林彪 曾担任毛泽东的副统帅和指定接班人 最后叛变 和 四人帮 作为替罪羊 掩盖了毛泽东和共产党的罪恶以及这种政治制度固有的缺陷 |
| Or perhaps something like the bipolar hegemony of Great Britain and Russia after 1815 (though other players like Austria, Prussia, and France mattered) could be reconstituted, with the US and China substituting for Great Britain and Russia. This seems to be Henry Kissinger s ultimate dream a dream that one can glimpse in his latest book, Germanically entitled World Order Reflections on the Character of Nations and the Course of History. | 也许可以重新建立 两极争霸 格局 就像1815年后的英国和俄国 尽管奥地利 普鲁士和法国等其他行动方也不容小觑 美国和中国分别代替英国和俄国的地位 这似乎也是亨利 基辛格的终极梦想 他用德语做标题的著作 世界秩序 关于国家和历史进程的思考 World Order Reflections on the Character of Nations and the Course of History 可一窥端倪 |