Translation of "reflexive verbs" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Conjugates Portuguese verbs | 葡萄牙语同源动词学习器 |
| I don't like learning irregular verbs. | 我不喜欢学习不规则动词 |
| Hundreds of verbs can go both ways. | 上百的动词可以两用 |
| The problem is, which verbs go in which constructions? | 问题在于 哪个动词用于哪个构式 |
| Some verbs in some languages can have up to one hundred different meanings. | 在一些语言中 部分动词可能会有上百种不同的意思 |
| There are dozens or scores of verbs of this type, each of which shapes its sentence. | 有许许多多这类的动词 每个都塑造着句子 |
| It does n't distinguish between parts of speech, eg verbs and nouns are mixed up in the lists of words. | 目前无法区分语言成分 名词和动词都混在单词列表当中 |
| Well, there are a number of interesting conclusions, I think, from this and many similar kinds of analyses of hundreds of English verbs. | 这是因为有许多有趣的结论 从这个例子 还有类似的 对很多英语动词的分析中可以得出 |
| Doesn't care about perceptual qualities, such as color, texture, weight and speed, which virtually never differentiate the use of verbs in different constructions. | 不在乎感官的性质 比如颜色 材质 重量和速度 上述这些都几乎从不区分 动词在不同构式中的用法 |
| So we call this a piece of emotional engineering that uses up to the minute 17th century technology to turn nouns into verbs. | 我们管它叫做 一个情感工程 它使用最新的 十七世纪的技术 笑声 来把名词 变成动词 |
| So which verbs go in which construction the problem with which I began depends on whether the verb specifies a kind of motion or a kind of possession change. | 所以 在哪个构式里用哪个动词 我一开始提出的问题 取决于动词是否指出某种运动 或者某种所有权的变化 |
| But appeasement is not one of the lessons. We will not make our free societies safe by bombing ISIS with strong nouns and weak verbs rather than high explosives. | 军事干预的反对者用在伊拉克和阿富汗的失败作为例证反对采取行动 我们应该从这些失败中汲取教训 但绥靖决不在这些教训之列 我们必须用高爆炸弹 而不是雷声大雨点小的口诛笔伐来轰炸伊斯兰国 这样才能保证自由社会的安全 |
| Let me start off with a technical problem in language that I've worried about for quite some time and indulge me in my passion for verbs and how they're used. | 让我从一个语言中的技术性问题开始 我研究这个问题已经有一段时间了 希望你们能包涵一下 包涵我对动词 和它们用法的热情 |
| Calderón s contradictory stance is rooted in the reflexive habits of a Mexican political class trained to gain points by kicking the US. Calderón, too, has sought refuge behind the folds of the Mexican flag and in diatribes about sovereignty under siege. | 墨西哥政界习惯借谴责美国来给自己加分 卡尔德隆的立场因此自相矛盾 卡尔德隆也经常借墨西哥国旗和抨击陷入重围的主权来当挡箭牌 |
| That is, an increase in the willingness to lend tends to increase the value of the collateral, and also improves the borrowers performance, thereby encouraging a relaxation of credit criteria. Bubbles recur, especially in real estate, because this reflexive relationship is repeatedly ignored. | 由此而言 当时的互联网泡沫是不正常的现象 信贷通常会产生杠杆效应 有着自我放大的功能 也就是说 借贷使得抵押物增值的同时 提高了借贷者的经营能力 从而更加放大了信贷市场的能力 因为这种自我放大的过程往往不被人所察觉 泡沫 特别是房地产市场的泡沫由此产生 |
| So, a problem in explaining how children learn language, a problem in teaching language to adults so that they don't make grammatical errors, and a problem in programming computers to use language is which verbs go in which constructions. | 所以在解释孩子们如何学习语言时候 有一个问题 同样也是教成人学外语语法时的一个问题 以及给电脑编使用语言的程序时 在哪个构式里该用哪个动词 |
| As of about six months ago, the state of the art in this field is that you would, for instance, go up to the following psychologist with fabulous hair, and you'd say, Steve, you're an expert on the irregular verbs. | 6个月以前 很流行的做法是 比如说 你去问这位秀发飘逸的心理学家 你说 史蒂夫 你是不规则动词的专家 |
| Another major point of contention is China s reflexive support for Pakistan s efforts to destabilize Ladakh and Kashmir, buttressed by deepening military cooperation. This aspect of China s foreign policy is puzzling, not only because it undermines relations with India, but also in view of Chinese fears of Islamist radicalism among the Xinjiang s Uighurs. | 另一个主要争议点是中国对巴基斯坦试图动摇拉达克和克什米尔的反射性支持 支持的方式是深化军事合作 中国外交政策的这一做法令人费解 因为这不但破坏了与印度的关系 也不利于中国治理新疆维吾尔族的伊斯兰极端主义 |
| But seriously, actually, what you can see there, in a way that would be very hard to detect otherwise, is Reagan reinventing the political language of the country and shifting to a much more intimate, much more folksy, much more telegenic contracting all those verbs. | 但另一方面 你可以看到 当然这方面很难察觉到的 是里根重新改造这个国家的政治语言 逐步过渡到更亲切 更简单 更适于广播 的口语动词 |
| They have complex relationships to other things, and by representing that information using verbs for example, the company that Google acquired vs. the company that Google competes with we can represent the world more accurately. And that means better, more meaningful responses when we search. | 多数事务都不是孤立存在的 它们与其他事务间有着复杂的联系 而通过用动词描述相关信息 如 被谷歌收购的企业 和 与谷歌竞争的企业 我们就能更准确地描述这个世界 这也就是说我们的搜索结果会更准确 更有意义 |
| We must address, with restraint and prudence rather than with a reflexive nein the difficult question of whether military means are necessary to safeguard political solutions. We do not know when and where the next crisis will erupt, but we do know that it will and that we must be better prepared when it does. | 我们将评估我们如何在捍卫和构建和平方面更大地帮助联合国 我们必须以克制和审慎 而不是以反射性的 否 解决军事手段是否确保政治解决方案的必要条件这一难题 我们不知道下一场危机何时发生 在哪里发生 但我们能知道它会发生 并且我们必须在它发生时做出更好的准备 |
| This all happened a couple of years ago just before Yahoo! gave up on search entirely and handed that part of its business over to Microsoft. Also around that time, Bill Gates uttered one of the smartest things he has ever said The future of search is verbs. | 这些都发生在几年前 就在雅虎放弃搜索引擎业务 将其移交给微软之前 也就是在那个时候 比尔 盖茨说出了他个人的至理名言 动词代表了搜索的未来 不过他说这句话是在一次私人晚宴上 这句话后来也没有传开 |
| The world has learned since 2008 how dangerously financial expectations can interact with policy blunders, turning modest economic problems into major catastrophes, first in the US and then in the eurozone. It would be ironic if China s Communist leaders turned out to have a better understanding of capitalism s reflexive interactions among finance, the real economy, and government than Western devotees of free markets. | 2008年以来 世界已经领教了金融预期与政策错误的互动是多么危险 这可能将不大的经济问题转变为巨大的灾难 美国和欧元区先后 中招 如果中国的共产党领导人对金融 实体经济和政府之间的资本主义反身性互动的理解比西方自由市场信徒还要优秀 这将颇为讽刺 |
| It seems to be based on a fixed set of concepts, which govern dozens of constructions and thousands of verbs not only in English, but in all other languages fundamental concepts such as space, time, causation and human intention, such as, what is the means and what is the ends? | 它看上去是建立在一套固定的概念之上 这套概念管理着数十个构式和数千个动词 不仅仅是英文的 而是所有语言的 最基本概念 比如空间 时间 因果以及人的意愿 比如 什么是手段 什么是目的 |