Translation of "refusal from" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| refusal to accept UNMOs from nations that have not complied with DPKO recommendations and | 拒绝接受没有落实维和部建议的国家派遣的军事观察员 |
| One delegation observed that a refusal could also come from an authority and not merely from an official. | 一个代表团指出 不仅仅是官员 机关也可作出拒绝决定 |
| I interpreted her silence as a refusal. | 我認為她的沉默就是表示拒絕 |
| Jamaica Refusal of access to port facilities | 5. 牙买加 拒绝使用港口设施 |
| Jamaica Refusal of access to port facilities 7 | 5. 牙买加 拒绝使用港口设施 8 |
| General grounds for refusal to provide assistance (article 471) | 拒绝援助的一般理由 第471条 |
| Instead, the State party has sought to justify the expulsion of the author from University because of her refusal to comply with the ban. | 但是 缔约国已经设法说明提交人因拒绝遵守禁令而被大学开除是合理的 |
| It was after this refusal that the father filed his appeal. | 正是在申诉被驳回后 受害人的父亲才提出上诉 |
| 23. Reasons shall be given for any refusal of mutual legal assistance. | 23. 拒绝司法协助时应说明理由 |
| 23. Reasons shall be given for any refusal of mutual legal assistance. | 二十三 拒绝司法协助时应当说明理由 |
| On 24 August 2000, he applied to RRT to appeal the refusal. | 2000年8月24日 他就拒绝签证向复审庭提出了上诉 |
| the conditions of acceptance, the refusal of acceptance, the means of providing services and benefits exclusion from the process of education, evaluation of achieved results during education | (c) 提供服务和福利的方式 |
| The continuing problem lay with the refusal by Israel to comply with international law. | 问题的长期存在是以色列拒绝遵守国际法造成的 |
| Japan was concerned at the announcement by the Democratic People's Republic of Korea of its intention to withdraw from NPT and its refusal to accept the IAEA safeguards agreement. | 39. 日本对朝鲜民主主义人民共和国表示打算退出 不扩散条约 并拒绝签署原子能机构保障协定表示忧虑 |
| Subject matter Refusal to register a religious association and consequent limitations on the association's activities | 事 由 拒绝一个宗教协会注册以及由此对该协会开展活动的限制 |
| The refusal to register the Krishna group because of its residential address was thus unreasonable. | 因此以地址位于居民区为由而拒绝对奎师那宗教团体进行登记 是不合理的 |
| Unfortunately, assaults on Gaza had drawn the international community's attention away from Israel's refusal to dismantle the Wall, even though it had been judged illegal by ICJ and had serious consequences. | 遗憾的是 对加沙地带的入侵转移了国际社会对以色列拒绝拆墙的注意力 而国际法院认为 隔离墙是非法的 会造成极为严重的后果 |
| The author claims that the refusal by the Libyan Consulate in Casablanca to issue her with a passport prevents her from travelling and studying and constitutes a violation of the Covenant. | 3. 提交人称 利比亚驻卡萨布兰卡的领事馆拒绝向她发放护照阻止了她出国学习 从而构成违反 公约 的行为 |
| LONDON It is generally agreed that the crisis of 2008 2009 was caused by excessive bank lending, and that the failure to recover adequately from it stems from banks refusal to lend, owing to their broken balance sheets. | 伦敦 一个广泛承认的共识是 2008 2009年的危机肇因在于过度的银行借贷行为 而之所以在危机之后不能完全复苏 也是因为银行由于 损坏的 资产负债表拒绝借贷 |
| The record failed to reflect the judge's refusal to allow the defence to question the defence experts. | 诉讼记录没有反映法官不允许被被告向辩方专家提问这一情况 |
| We are concerned about Israel's confiscation of more than 78 per cent of historical Palestinian territories and its refusal to withdraw from the remaining Palestinian territories, in particular East Jerusalem, where people are prevented from living and travel restrictions are imposed. | 我们对以色列没收78 以上历史上属于巴勒斯坦的领土以及拒绝撤离仍被其占领的巴勒斯坦领土部分 尤其是东耶路撒冷 感到关切 |
| In the record of the proceedings, which was not verbatim, there is no mention of the judge's refusal. | 诉讼程序记录不是逐字记录 其中根本没有提到法官拒绝(提问)之事 |
| Answer the call of your Lord before there cometh unto you from Allah a Day which there is no averting. Ye have no refuge on that Day, nor have a ye any (power of) refusal. | 在不可抗拒之日 从真主降临以前 你们应当应答你们的主 在那日 你们绝没有逃避的地方 也绝不能抵赖 |
| Answer the call of your Lord before there cometh unto you from Allah a Day which there is no averting. Ye have no refuge on that Day, nor have a ye any (power of) refusal. | 在不可抗拒之日 從真主降臨以前 你們應當應答你們的主 在那日 你們絕沒有逃避的地方 也絕不能抵賴 |
| The principal remedy available to him was judicial review of the refusal to grant him refugee status in March 1998. | 但是 这项分析的目的是要决定涉案人本人如果被遣返是否会有受到酷刑的危险 |
| Direct dialogue between Belgrade and Pristina and the local participation of Kosovo Serbs are blocked by Belgrade's refusal to engage. | 由于贝尔格莱德拒绝参加 贝尔格莱德 普里什蒂纳直接对话以及科索沃塞族在地方一级的参与受到阻挠 |
| (e) Continuing refusal to permit the registration of opposition political parties, and their consequent inability to participate in the electoral process | (e) 继续拒绝容许反对派政党注册 使它们因此无法参与选举进程 |
| Accordingly, the State party's courts were correct in dismissing the authors' appeals against the C.R.N. 's refusal to register the association. | 因此 缔约国法院驳回提交人对宗民委拒绝登记该协会所提出的上诉是正确的 |
| 1. Any failure or refusal by a State to comply with an order of a court of another State enjoining it to perform or refrain from performing a specific act or to produce any document or disclose any other information for the purposes of a proceeding shall entail no consequences other than those which may result from such conduct in relation to the merits of the case. In particular, no fine or penalty shall be imposed on the State by reason of such failure or refusal. | 1. 如一国未能或拒绝遵守另一国法院为一项诉讼的目的所下达的关于要求它实行或不实行一项特定行为 或提供任何文件 或透露任何其他资料的命令 则这种行为除了对该案的实质可能产生的后果外 不应产生任何其他后果 特别是 不应因此对该国处以任何罚款或罚金 |
| The issue is complicated further by Turkey s refusal to negotiate directly with the Kurdish Regional Government in northern Iraq. Such talks, Turkey fears, would offer tacit acknowledgement that Iraqi Kurds have won a degree of autonomy from Baghdad. | 这个问题因为土耳其拒绝与伊拉克北部的库尔德地区政府进行直接谈判而变得更加复杂了 土耳其方面担心这种谈判会等同于默认伊拉克库尔德人已经从巴格达获得了一定程度的自治权 那对于土耳其的民族主义者和它的军队来说是不太可能做的 |
| 7.5 The Committee further notes that since the authors' application for resumption of proceedings in 1995, they have repeatedly been confronted with the frustration arising from the administrative authorities' refusal to implement the relevant decisions of the courts. | 7.5 委员会还注意到 提交人在1995年提出了有关重开诉讼的申请之后 曾经多次沮丧地发现 行政部门拒不执行法院的有关裁决 |
| (i) such refusal is warranted on the grounds set forth in article 36, paragraphs (1) (a)(i), (ii), (iii) or (iv) or | ㈠ 这种拒绝因第36条第(1)(a)款㈠ ㈡ ㈢或㈣项中所述的理由而是正当的 |
| The Working Group told the authorities that it considered a refusal to allow it to visit a detainee under such pretexts unacceptable. | 工作组告诉该国当局 工作组认为 在此类借口下拒绝允许其探访被拘留者是不能接受的 |
| The author states that the two judges indicated their interest in the dispute between the author and Royal through their refusal to withdraw from the case and their behaviour during the author's challenge to their hearing of the case. | 提交人说 这两位法官拒绝回避此案 以及在提交人对他们审理此案提出质疑时的行为表现 都证明了提交人与皇家保险公司之间的纠纷牵涉到了这两位法官的利益 |
| Unlike Arafat and his fellow exiles, Barghouti, the most prominent leader among the Young Guard, grew up under Israeli occupation, and was arrested and detained several times. Barghouti s popularity also stems from his refusal from the beginning to take any office in Arafat s corrupt PA and its institutions. | 与阿拉法特及其流亡追随者们不同的是 巴尔古提 少壮派最居威望的领导人 自小在以色列的军事占领下成长 曾多次被捕监禁 由于他认为阿拉法特的巴解组织及其机构营私舞弊 涉嫌腐败 因此从一开始就拒绝该组织中任职 这一点为他赢得不少人气 |
| Bear v. Canada (Attorney General) involved the Minister's refusal to permit the applicant to make retroactive contributions to the Canadian Pension Plan (CPP). | Bear诉加拿大 总检察长 案涉及部长拒绝许可申请人为加拿大养恤金计划追补缴款 |
| We then came up with the idea of opt out consent for deceased organ donation. This system, which allows organs to be harvested also from refusers who have failed to express their refusal, has not increased trust in medicine, either. | 而后我们又发明了死者器官捐赠选择性退出制度 这种制度默许对无法表达拒绝意见的拒绝者的器官加以利用 这对医疗行业的信任度也没有丝毫帮助 |
| And We raised over them the mount for refusal of their covenant and We said to them, Enter the gate bowing humbly , and We said to them, Do not transgress on the sabbath , and We took from them a solemn covenant. | 为与他们缔约 我曾把山高耸在他们的上面 我曾对他们说 你们应当鞠躬而入城门 我又对他们说 你们在安息日不要超过法度 我曾与他们缔结一个严重的盟约 |
| And We raised over them the mount for refusal of their covenant and We said to them, Enter the gate bowing humbly , and We said to them, Do not transgress on the sabbath , and We took from them a solemn covenant. | 為與他們締約 我曾把山高聳在他們的上面 我曾對他們說 你們應當鞠躬而入城門 我又對他們說 你們在安息日不要超過法度 我曾與他們締結一個嚴重的盟約 |
| Another question about the US system stems from the refusal of Abdulazeez s health insurer to approve his participation in an in patient drug and alcohol program. This is far from the first time the US has experienced a mass murder by someone whose mental health issues, including addiction, had been overlooked. | 有关美国制度的另一项质疑源于阿齐兹的医疗保险公司拒绝批准他参与住院药物酒精计划 因为心理健康问题 包括成瘾人员被忽视而酿成大规模屠杀在美国已经不是第一次 这是否反应了系统性失败 更重要的是 这是否有悖于美国的原则 |
| A senior officer then waved his gun at the complainant's colleague, making it clear to him that refusal to carry out missions meant death . | 一位高级军官便对申诉人的同事挥舞手枪 明白告诉他拒绝执行任务 就得死 |
| Concerning the proposed international investigation, counsel argues that the only reason for Egypt's refusal to cooperate lies in its breach of the guarantees provided. | 考虑到提议中的国际调查 律师争辩说 埃及拒绝进行合作的唯一原因在于它已经违反了所提供的外交保证 |
| The most serious problems the region faces are Israel's continued pursuit of illegal policies and practices and its refusal to respond to peace initiatives. | 该区域面临的最严重问题是以色列继续实行非法的政策和做法 拒绝响应和平倡议 |
| The vulnerability of women from the point of view of health is a result of poor hygiene conditions coupled with the country's economic problems and traditional practices, in particular early marriage, early motherhood and the refusal to attend health centres where they exist. | 妇女在保健方面的脆弱性源于保健条件的不稳定性以及国家的经济困难和传统习俗 特别是早婚 早育及拒绝到医疗保健部门就诊的习俗 |
| After 37 years of being denied access to OPT by Israel, the Special Committee wonders whether Israel should not revisit the reasons behind such refusal. | 116. 37年来 以色列一直拒绝特别委员会进入被占领的巴勒斯坦领土 特别委员会想知道以色列是否不打算重新审视拒绝的原因 |
Related searches : Last Refusal - Refusal Letter - Visa Refusal - Blunt Refusal - Customer Refusal - Refusal Right - Motivated Refusal - Partial Refusal - Flat Refusal - Express Refusal - Stubborn Refusal