Translation of "refused the request" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This request was refused. | 但这项要求未被接受 |
| You should have refused his request flatly. | 你应该直接拒绝他的要求 |
| On 16 September 1998, the Regional Court refused her request. | 1998年9月16日 地方法院拒绝了她的要求 |
| They refused to talk to me in spite of my earnest request. | 尽管我提出了热切的要求 他们拒绝跟我说话 |
| The Court allegedly refused the author's request to testify and to present documentary evidence. | 据称法庭拒绝了提交人出庭作证和提交书面证据的要求 |
| Any such request would be refused based on legislation currently in force, namely Ordinance law No. | 葡萄牙制定了国内措施来公布和执行欧盟上述法律 |
| Accordingly, a request for extradition based on such an offence may not be refused on these grounds. | 因此 不得以这些理由拒绝对此种犯罪提出的引渡要求 |
| (i) Whether they have refused cooperation with respect to confiscation in particular cases and, if so, to request them to describe the circumstances in which and grounds upon which the assistance was refused | ㈠ 是否在特定案件中拒绝过对于没收方面的合作 如拒绝过 请其说明情形及拒绝援助的理由 |
| (i) Whether they had refused cooperation with respect to confiscation requested pursuant to article 13 of the Convention in particular cases and, if so, to request them to specify the grounds upon which such cooperation had been refused | ㈠ 是否在特定案件中拒绝过对于根据公约第13条要求的没收方面的合作 如拒绝过 请其具体说明拒绝这种合作的理由 |
| 7. Cooperation under this article may be refused by a State Party if the offence to which the request relates is not an offence covered by this Convention. | 7. 如果请求中所涉犯罪并非本公约所涵盖的犯罪 缔约国可拒绝提供本条所规定的合作 |
| Replying to the representative of Yemen, he said that when a State refused a request by him to visit the country, the procedure followed was that, in the absence of a marked improvement in the situation in the country, the request was repeated until it was accepted. | 25. 特别报告员在回答也门提出的问题时明确说 如果某个国家拒绝特别报告员视察 根据程序 如果这个国家的情况没有明显改观 就要反复提出要求 直到这个国家接受要求为止 |
| Like Budanov, she applied for early release from prison in 2008. Her request was refused, as was her earlier plea in 2006 to suspend her sentence until her two small sons reached the age of 14 a request she was entitled to make under Russian law. | 斯韦特兰娜 巴克米娜曾是过去由米哈伊 霍多尔科夫斯基掌控的尤科斯石油公司的律师 她于2004年被捕 并在2006年以贪污和偷税漏税罪被判6年半监禁 2008年 如同布达诺夫一样 她申请了提前释放 和她早在2006年的申请一样 她又一次被拒绝了 在2006年时 她曾申请缓刑 因为她的两个幼年的儿子还不满14岁 而根据俄罗斯相关法律她有权这样要求 |
| Like Budanov, she applied for early release from prison in 2008. Her request was refused, as was her earlier plea in 2006 to suspend her sentence until her two small sons reached the age of 14 a request she was entitled to make under Russian law. | 斯韦特兰娜 巴克米娜曾是过去由米哈伊 霍多尔科夫斯基掌控的尤科斯石油公司的律师 她于2004年被捕 并在2006年以贪污和偷税漏税罪被判6年半监禁 2008年 如同布达诺夫一样 她申请了提前释放 和她早在2006年的申请一样 她又一次被拒绝了 在2006年时 她曾申请缓刑 因为她的两个幼年的儿子还不满14岁 而根据俄罗斯相关法律她有权这样要求 |
| With regard to divorce in Muslim marriages, he pointed out that women also had the right to request a divorce if their husband refused, they could take the matter to a Muslim court. | 至于穆斯林婚姻中的离婚 他指出 妇女也有权提出离婚 如果丈夫拒绝 她们可以求助于穆斯林法庭 |
| Other participants suggested that specific mention should be made of the fact that a request for information could not be refused except in certain exceptional circumstances, and that any refusal to comply with such a request should be made under the authority or supervision of a judicial authority. | 93. 其他与会者建议明确规定除非在某些特殊情况下 否则不得拒绝获得信息的要求 而且要说明任何拒绝均须在司法机构授权或监督下作出 |
| They refused. | 他們拒絕了 |
| The application was refused. | 所提申请被驳回 |
| By submission of 16 December 2003 and following a request by the Secretariat for further clarification of the facts of the case, the State party submitted the following information on the author's legal representation the author did not request the court to grant her legal counsel until the Torun Regional Court refused her request to extend the time limit to lodge an appeal against the decision of the District Court. | 5. 缔约国2003年12月16日发表意见并应秘书处对案情某些事实作出进一步澄清的要求 提出了下列有关提交人法律代理的情况 在托伦地方法庭拒绝她延长 就区法庭决定提出上诉的限期之前 提交人一直没有要求法庭提供律师 |
| Saleh refused to recognize the appointment. | 萨利赫拒绝承认这一任命 |
| She refused to accept the money. | 她拒絕接受這筆錢 |
| Tom refused to pay the bill. | 湯姆拒絕付賬 |
| Ms. Noman (Yemen) asked whether any recourse existed in cases where a Government refused a request by a special rapporteur to visit its country and also what could be done to end the inhuman treatment of detainees. | 16. Noman女士 也门 询问 如果某国政府拒绝邀请特别报告员前往本国进行调查 是否还有别的办法 以及怎样制止不人道地虐待囚犯 |
| The Working Group recalls that in the course of its visit to Belarus it insisted on meeting Mr. Marynich, but the authorities refused the request on the pretext that Mr. Marynich was suspected of extremely serious offences involving State security and State secrets. | 36. 工作组回顾说 在其访问白俄罗斯期间 曾坚决要求与Marynich先生会面 但当局以Marynich先生涉嫌犯有涉及国家安全和国家机密的极为严重的罪行为借口 拒绝了这一请求 |
| but he denied it and refused the faith . | 但他否认 而且违抗 |
| but he denied it and refused the faith . | 但他否認 而且違抗 |
| You should have refused his offer. | 你應該拒絕他的提議的 |
| Tom refused to talk to me. | 汤姆不肯和我说话 |
| Tom refused to answer any questions. | 湯姆拒絕回答任何問題 |
| Dokić eventually complied, but Čović refused. | 乔基奇最终同意了 但乔维奇拒绝了 |
| Except Iblis. He refused to bow with the adorers. | 唯独易卜劣厮不肯叩头 |
| The horse stopped and refused to go any further. | 馬停了下來 而且拒絕移動 |
| Except Iblis. He refused to bow with the adorers. | 唯獨易卜劣廝不肯叩頭 |
| Save Iblis. He refused to be among the prostrate. | 唯独易卜劣厮不肯叩头 |
| Save Iblis. He refused to be among the prostrate. | 唯獨易卜劣廝不肯叩頭 |
| 21. Mutual legal assistance may be refused | 21. 在下列情况下可拒绝提供司法协助 |
| 21. Mutual legal assistance may be refused | 二十一 在下列情况下可以拒绝提供司法协助 |
| And she refused any help at all. | 但是老人拒绝任何医疗帮助 |
| Doctors refused to perform a second operation. | 医生们拒绝做第二次手术 |
| He flatly refused to let me in. | 他斷然地拒絕讓我進去 |
| She refused my offer to help her. | 她拒絕讓我幫助她 |
| She refused to do what they wanted. | 她拒絕做他們想要的事 |
| He refused to shake hands with me. | 他拒绝跟我握手 |
| You refused to do that, didn't you? | 你拒絕去做那件事 不是麼 |
| Indeed he refused to accept faith in Allah, the Greatest. | 他生前确是不信仰尊大的真主 |
| Indeed he refused to accept faith in Allah, the Greatest. | 他生前確是不信仰尊大的真主 |
Related searches : Request Refused - Refused The Offer - Refused The Right - He Refused - Has Refused - They Refused - Refused Entry - Refused Delivery - Refused Payment - Refused Admission