Translation of "refusing" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

mandatory grounds for refusing to extradite
拒绝引渡的必要动机
optional grounds for refusing to extradite
拒绝引渡的任择动机
Women are refusing to marry men without toilets.
妇女们不嫁家里没安厕所的男人
refusing to accept or hindering lawful examination and supervision.
拒绝 或者 妨碍 依法 检查 监督 的
Grounds for refusing to extradite a person (article 493)
拒绝引渡某人的理由 第493条
Abkhazs are stubbornly refusing to allow its opening and operation.
阿布哈兹顽固地拒绝让该分处投入工作
Corbyn s election underscores how many Britons are refusing to accept reality.
柯比的当选表明有太多英国人拒绝接受现实 卡梅伦必须结束他们危险的遐想
Article 17 decies Grounds for refusing recognition or enforcement of interim measures
第17条之十 拒绝承认或执行临时措施的理由
There are even records of people being executed for refusing to grow potatoes.
甚至有许许多多的人由于拒绝种植土豆 而被处死
Refusing to prioritize, dealing mainly with the most publicized problems, is wrong. Imagine doctors at a perpetually overrun hospital refusing to perform triage on casualties, merely attending patients as they arrived and fast tracking those whose families made the most fuss.
但是不谈论优先权并不意味着没有必要给予优先权 相反 选择只是变得更含糊 更欠民主 更缺效率 拒绝给予优先权 却只处理曝光最多的问题是错误的 想象一下一个在终日超负荷运转的医院内工作的医生们拒绝将伤员们分类 只在病人刚到的时候照顾一下他们 快速地检查一下那些家属会大惊小怪的病人 拒绝给予优先权是不公的 浪费资源且付出生命代价的
I saw an old man standing at his gate, knee deep in water, refusing to move.
我看到一个老人站在他家门前齐膝深的水中 不愿离开
In practice, however, there are cases in which women are dismissed for refusing to work overtime.
但是仍有因妇女拒绝加班而将其辞退的现象发生
She deliberately chose not to participate in that hearing by refusing to be served a summons and a psychiatrist's opinion.
她故意拒绝若干次传唤和心理医生的意见 不出庭听审
Governments who claim impunity with respect to war crimes, refusing to strengthen international law, will have to be accountable to history.
宣称对战争罪行不受惩罚 拒绝加强国际法律的政府 必须受到历史的追究
The Court of Appeal confirmed that that argument did not constitute a ground for refusing recognition and enforcement of the arbitral award.
上诉法院证实 该论据并未构成拒绝承认和执行该外国仲裁判决的理由
It is reported that civilians refusing to acquiesce to the demands of the Government forces are subjected to fines and physical punishment.
闻说平民拒绝政府部队的这些要求会被罚款和体罚
The content of the footnote applies to the grounds for refusing recognition and enforcement and therefore relates to the content of article 17 decies.
该脚注的内容适用于拒绝承认和执行的理由 因此与第17条之十的内容有关
And I'd also like to say that the irony of course, is that denying girl, suppressing girl, suppressing emotion, refusing feeling has lead thus here.
笑声 我想说的是 讽刺在于 我们否认女孩 压制女孩 压制情感 这一切把我们带到了这里
The Conference on Disarmament could have taken the easy but harmful approach by refusing to think carefully and seriously about the starting point of this work.
裁军谈判会议本可采取省事但有害的做法 不认真仔细地考虑这项工作的起点
4.13 The State party then sets outs in detail its reasons for refusing, on 18 December 2001, the asylum claims of the complainant and his wife.
4.13 缔约国随后详细地阐述了它于2001年12月18日拒绝申诉人及其妻子庇护要求的理由
Other commanders are suspected of refusing to allow their CAFF to disarm until the children agree to share a portion of their disarmament payment with them.
还有人怀疑 另有一些指挥官不允许参与战斗部队的儿童解除武装 除非他们同意与他们分享解除武装所得款项
She regretted that the authorities in Abkhazia were still opposing all efforts aimed at conflict resolution and refusing to allow the refugees to return to their homes.
令她感到遗憾的是 阿布哈兹当局仍然反对所有致力于解决冲突的努力 并且不允许难民返回他们的家园
For instance, refugee status was recognized, or complementary protection granted to, partners of forcibly sterilized individuals, women refusing to enter into forced marriages and victims of domestic violence.
例如 被迫绝育的人的伴侣 拒绝强迫婚姻的妇女和家庭暴力受害者的难民地位得到了承认 或者给予了补充保护
Suppose it was divided into independent political units of two million people each. That would mean 3,000 micro states, each refusing to accept any sovereignty superior to its own.
世界人口约六十亿 假设将其等分为200万人口的独立政治单位 那就将意味着3000个拒绝接受更高主权的微型国家 当然 这将会是全球无政府主义状态的温床
Abkhaz authorities were stubbornly refusing to allow operation of a human rights office in Gali sponsored by the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe.
73. 阿布哈兹当局顽固地拒绝联合国和欧洲安全与合作组织赞助的人权办事处在加利开展活动
All of this strengthens the Greek government s negotiating position considerably. Small wonder, then, that Varoufakis and Tsipras are playing for time, refusing to submit a list of meaningful reform proposals.
所有这些都大大加强了希腊政府的谈判立场 因此 毫不奇怪瓦鲁法基斯和齐普拉斯在争取时间 拒绝给出有意义的改革方案清单
Had Allah known any good in them, He would have made them hear. And if He had made them hear, they would still have turned away, while they were refusing.
假若真主知道他们心中还有一点儿善意 必使他们能听 纵虽使他们能听 他们也还是要违背正道的
Had Allah known any good in them, He would have made them hear. And if He had made them hear, they would still have turned away, while they were refusing.
假若真主知道他們心中還有一點兒善意 必使他們能聽 縱雖使他們能聽 他們也還是要違背正道的
As always, when serious economic and financial matters are at stake, people look to Germany, the EU s largest economy. But what they see confounds them, because Germany is openly refusing to lead.
在严峻的经济和金融形势下 人们一如既往地将目光投向德国 这个欧盟最大的经济体 但这次人们却倍感挫败 因为德国公然地拒绝领军
However, current international recommendations and manuals do not include guidelines on how to deal with the decreasing response rate that is due to the increasing number of respondents refusing to be surveyed.
然而 现行国际建议和手册并不包括有关如何处理因越来越多的人拒受调查使反馈率不断下降的情况的各项指导方针
It strongly condemned Israel for developing nuclear weapons and persistently refusing to allow the International Atomic Energy Agency access to its nuclear facilities in contravention of all international agreements on nuclear proliferation.
会议强烈谴责以色列发展核武器和一再拒绝国际原子能机构进入它的核设施 违反了有关核扩散问题的所有国际协定
Why are European Union leaders resisting the referendum and refusing even to extend by a few days the June 30 deadline for Greece s next payment to the IMF? Isn t Europe all about democracy?
但欧洲为什么要这样做 欧盟领导人为什么要抵制公投 甚至拒绝将希腊下一次偿付IMF的截止期 6月30日延长几天 欧洲不是最讲民主吗
We are fighting to free a Member State from the fear of losing financial assistance and foreign development aid just for refusing to comply with requests for political allegiance from someone more powerful.
我们在努力使一个会员国从恐怕失去财政援助和外来发展援助的恐惧中摆脱出来 他们有这种恐惧仅仅因为拒绝接受来自更为强大一方的有关政治效忠的要求
The unequal treatment is said to lie in funding medically required treatments for non disabled Canadian children or adults with mental illness, while refusing to fund medically required ABA IBI therapy to autistic children.
拒绝资助孤独症患儿医学所需应用行为分析康复训练治疗和强化行为干预治疗时 据称加拿大具有心理疾病的非残疾儿童或成年人医学所需治疗资助中存在这种不平等待遇
16. Before refusing extradition, the requested State Party shall, where appropriate, consult with the requesting State Party to provide it with ample opportunity to present its opinions and to provide information relevant to its allegation.
16. 被请求缔约国在拒绝引渡前应在适当情况下与请求缔约国磋商 以使其有充分机会陈述自己的意见和介绍与其指控有关的资料
17. Before refusing extradition, the requested State Party shall, where appropriate, consult with the requesting State Party to provide it with ample opportunity to present its opinions and to provide information relevant to its allegation.
十七 被请求缔约国在拒绝引渡前应当在适当情况下与请求缔约国磋商 以使其有充分机会陈述自己的意见和提供与其陈述有关的资料
This kind of problem already worried John Maynard Keynes at the time of the post World War II Bretton Woods negotiations. Outsiders can force a country to spend less by refusing to lend to it.
在二战后的布雷顿森林谈判期间 凯恩斯便已开始担忧这类问题 外部力量可能通过拒绝提供贷款强迫一国减少支出 但你如何强迫一国或数国增加支出 欧元区对于这一内在政治难题束手无策 而这就是根本缺陷之一
But they turned away refusing , so We sent upon them the flood of the dam, and We replaced their two fields of gardens with gardens of bitter fruit, tamarisks and something of sparse lote trees.
随后 他们悖逆 所以我使水库的急流去淹没他们 我把他们的两个园圃 变成两个只生长苦果 柽柳 和些微的酸枣树的园圃
But they turned away refusing , so We sent upon them the flood of the dam, and We replaced their two fields of gardens with gardens of bitter fruit, tamarisks and something of sparse lote trees.
隨後 他們悖逆 所以我使水庫的急流去淹役他們 我把他們的兩個園圃 變成兩個只生長苦果 檉柳 和些微的酸棗樹的園圃
In this context, the Draghi put was a highly defensible action. Refusing to consider any amount of monetary financing, and continuing to adhere to a strict inflation target, would have been much more difficult to justify.
在这种背景下 德拉吉对策就是一个拥有高度防御性的举动 因此拒绝考虑任何数额的货币融资 并继续坚定维护一个严格通胀目标的做法则更加难以被认为是正当的
How? If they get the better of you, they will not observe towards you any bond or treaty, giving you satisfaction with their mouths but in their hearts refusing and the most of them are ungodly.
他们怎么会有盟约呢 如果他们战胜你们 他们对你们就不顾戚谊 不重盟约 他们用甜言蜜语使你们喜欢 他们的内心却不肯实践诺言 他们大半是违约的
How? If they get the better of you, they will not observe towards you any bond or treaty, giving you satisfaction with their mouths but in their hearts refusing and the most of them are ungodly.
他們怎麼會有盟約呢 如果他們戰勝你們 他們對你們就不顧戚誼 不重盟約 他們用甜言蜜語使你們喜歡 他們的內心卻不肯實踐諾言 他們大半是違約的
On another front, Israel, the occupying Power, persists with its interference in the Palestinian democratic process by refusing to coordinate with the Palestinian side on the issue of voting with respect to Palestinians from East Jerusalem.
在另一方面 占领国以色列继续干涉巴勒斯坦民主进程 拒绝在关于为东耶路撒冷的巴勒斯坦人获得投票权的问题上同巴勒斯坦方面进行协调
The Human Rights Committee now properly finds that the state party violated article 18 of the Covenant by refusing to accept the legal address of the Krishna community as an administrative seat for a religious association.
人权事务委员会现正确地裁定缔约国拒绝接受奎师那宗教团体的法定地址作为宗教协会的 行政总部 违反了 公约 第十八条的规定
Over the next two decades, the state increasingly impeded Harvard s functioning by, for example, refusing to release funds and obstructing the appointment of professors. This behavior culminated in 1862, when the legislature blocked a university president s appointment.
哈佛几乎是立刻受到了口诛笔伐 人们认为它太过精英主义 太排外 太昂贵 甚至哈佛大学的课程也受到了挑战 在此后20年中 马萨诸塞州通过拒绝出资和阻挠教授任命等方式越来越多地影响哈佛大学的运转 这类行为的高峰在1862年 立法机构驳回了哈佛的校长任命议案