Translation of "regarded for" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

For the longest time people have regarded science and humanities as being distinct.
长期以来 人们都将科学与 人文学科分开
Cambodia was another country in which Japan regarded support for mine action as important.
80. 日本还认为在柬埔寨协助排雷行动具有重要意义
Yes, for your sake we are killed all day long. We are regarded as sheep for the slaughter.
我 們為 你 的 緣 故 終日 被 殺 人 看 我 們如將宰 的 羊
Yes, for your sake we are killed all day long. We are regarded as sheep for the slaughter.
我 們 為 你 的 緣 故 終 日 被 殺 人 看 我 們 如 將 宰 的 羊
Japan here was regarded as an exception.
这里日本被当作一个例外
We regarded each other, scrutinized one another.
我们把彼此相互审议
Criteria and indicators are regarded as an important tool for monitoring progress towards sustainable forest management.
标准和指标被视为是监测可持续森林管理进展情况的一个重要手段
They have been regarded as undeveloped, lacking even basic capacities for understanding, communicating and making choices.
人们认为 幼儿尚未完全发育 缺乏甚至基本的理解能力 沟通能力和抉择能力
For he hath regarded the low estate of his handmaiden for, behold, from henceforth all generations shall call me blessed.
因為 他 顧念 他 使 女的 卑微 從今以 後 萬代 要 稱 我 有福
For he hath regarded the low estate of his handmaiden for, behold, from henceforth all generations shall call me blessed.
因 為 他 顧 念 他 使 女 的 卑 微 從 今 以 後 萬 代 要 稱 我 有 福
Furthermore, the term conduct encompassed both action and inaction acquiescence for example, was regarded as an act.
此外 行为 一词既包括行动 也包括不行动 例如 默认就被视为一种行动
Men had continued to be regarded as responsible for affairs outside the household and women for the chores within the household.
人们仍然认为男掌外 女掌内
retaining for its own account excessive insurance exposures which is regarded as having committed a serious breach or
一 超额 承保 情节 严重 的
Previously, the Russian Ministry of Agriculture regarded China as one of the priority markets for Russian agricultural exports.
此前俄农业部将中国作为俄罗斯农产品出口的优先市场之一
I wrote for him the many things of my law but they were regarded as a strange thing.
我 為 他 寫 了 律法 萬條 他 卻以為與 他 毫 無關涉
I wrote for him the many things of my law but they were regarded as a strange thing.
我 為 他 寫 了 律 法 萬 條 他 卻 以 為 與 他 毫 無 關 涉
They regarded him as the best doctor in town.
他们把他视为城里最好的医生
If not, data was regarded as not applicable (NA).
如果无关 就会认为数据是不适用 NA
While not all measures to fight terrorism were regarded as appropriate for use against other forms of crime, including organized crime, international cooperation and strengthening the overall criminal justice system were regarded as effective means to fight all forms of crime.
38. 尽管会上认为打击恐怖主义的措施并不都适用于打击包括有组织犯罪在内的其他形式的犯罪 但国际合作和加强整个刑事司法系统被视为打击所有形式的犯罪的有效手段
For centuries, this kind of poverty has been regarded as a sad but inescapable aspect of the human condition.
27. 几百年来 这种贫穷被认为是人类悲惨但不可避免的一种境况
Weak States, uncontrolled territories and territories under military occupation were regarded by some speakers as breeding grounds for terrorism.
有些发言的人认为国力薄弱 领土失去控制和领土在军事占领之下均为产生恐怖主义的温床
He said, Have you regarded what you have been worshipping,
他说 你们告诉我吧 你们所崇拜的是什么
Have you not regarded that they rove in every valley,
你不知道吗 他们在各山谷中彷徨
He said, Have you regarded what you have been worshipping,
他說 你們告訴我吧 你們所崇拜的是甚麼
Have you not regarded that they rove in every valley,
你不知道嗎 他們在各山谷中徬徨
Nevertheless he regarded their distress, when he heard their cry.
然而 他 聽見 他 們 哀告 的 時候 就 眷顧 他 們的 急難日
Nevertheless he regarded their distress, when he heard their cry.
然 而 他 聽 見 他 們 哀 告 的 時 候 就 眷 顧 他 們 的 急 難 日
Nevertheless he regarded their affliction, when he heard their cry
然而 他 聽見 他 們 哀告 的 時候 就 眷顧 他 們的 急難日
Nevertheless he regarded their affliction, when he heard their cry
然 而 他 聽 見 他 們 哀 告 的 時 候 就 眷 顧 他 們 的 急 難 日
The international legal infrastructure for environmental protection and management could therefore be regarded as an important tool for poverty eradication and conflict prevention.
因此 应当把关于环境保护和管理的国际法律基础设施视为消除贫穷和预防冲突的重要手段
It also regarded constructing a community with a shared future for mankind as a new direction of China's diplomatic efforts.
并将构建人类命运共同体作为新时代中国外交努力方向
The American government has always regarded England as America's house pet.
美国政府一直视英国为美国的宠物
Taking precautions during sexual activity is regarded as an individual responsibility.
在性活动期间采取预防措施被视为个人的责任
Have they not regarded how Allah originates the creation? Then He will bring it back. That is indeed easy for Allah.
难道他们没有看见真主怎样创造众生 然后使他们复活吗 这对于真主是容易的
Have they not regarded how Allah originates the creation? Then He will bring it back. That is indeed easy for Allah.
難道他們沒有看見真主怎樣創造眾生 然後使他們復活嗎 這對於真主是容易的
And they sold him for a low price, for a few Dirhams (i.e. for a few silver coins). And they were of those who regarded him insignificant.
他们以廉价 可数的几个银币 出卖了他 他们是不怜惜他的
And they sold him for a low price, for a few Dirhams (i.e. for a few silver coins). And they were of those who regarded him insignificant.
他們以廉價 可數的幾個銀幣 出賣了他 他們是不憐惜他的
He is an excellent fixer, and has always been regarded as such.
他是一個出色的調停者 並一直被人認為如此
Have you not regarded how God created seven heavens one upon another,
难道你们没有看到真主怎样创造7层天
Have you not regarded how God created seven heavens one upon another,
難道你們沒有看到真主怎樣創造七層天
The decisions of municipal courts must be regarded as a problematical source.
105. 必须认为国内法院的判决是会造成问题的
OFDI needs to be regarded as part of a developing country's strategy.
需要将对外直接投资当作发展中国家发展战略的一部分
Breaks for feeding a child are regarded as work time and are paid in the wages (article 167 of the Labour Code).
喂奶的时间计入工作时间并发给平均工资 塔吉克斯坦共和国劳工法 第167条
Uzbekistan stated that it regarded the Convention as the legal basis for cooperation on extradition with other States parties to the Convention.
149. 乌兹别克斯坦通知说 它将 公约 视为与 公约 其他缔约国进行引渡合作的法律依据
Neither is it regarded as discrimination if the objective of differential treatment is legitimate and the requirement is proportionate, or if the training can be regarded as a special measure which promotes gender equality and grants advantages for the less represented gender or reduces gender inequality.
假如区别对待的目的合法 要求适当 或该培训可被认为是促进性别平等和给予代表性不足的性别以优势或减少性别不平等的特别措施 那么也不认为是歧视