Translation of "regional value chains" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Regional - translation : Value - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It will also seek to improve fresh produce value chains, and the development of supply chains for novel or non traditional agro produce products for high value markets. Priority will be given to
还将力求改进鲜农产品价链 并发展提供高价市场的新颖的或非传统的农产品供应链
General description Global value chains require adapted development priorities, policies and related strategies.
D.14. 全球价链需要调整发展重点 政策和有关战略
On what basis can promising products for intra South value chains be identified?
对南方内部价链的有前途产品加以确定的依据是什么
UNCTAD (2005c). Linkages, value chains and outward investment Internationalization patterns of developing countries' SMEs.
UNCTAD (2005c). Linkages, value chains and outward investment Internationalization patterns of developing countries' SMEs. TD B COM.3 69.
The issues note Linkages, value chains and outward investment Internationalization patterns of developing country SMEs (TD B COM.3 69) considers issues related to internationalization of developing countries' firms through linkages, value chains and outward FDI and suggests issues for further consideration.
10. 议题说明 联接 价链和对外投资 发展中国家中小企业的国际化模式 (TD B COM.3 69)讨论了发展中国家通过联接 价链和对外直接投资实现国际化的问题 并提出若干问题以供进一步讨论
Linkages, value chains and outward investment Internationalization patterns of developing countries' SMEs (TD B COM.3 69)
联系 价链和外向投资 发展中国家中小企业的国际化方式 (TD B COM.3 69)
Value added of regional approaches
区域办法的增
The prerequisites for a successful integration into global production and trade value chains will become even more demanding in future.
26. 成功融入全球生产和贸易价链的先决条件今后将变得更加苛刻
This includes such strategies as global value chains and TNC SME linkages, as well as outward foreign direct investment (OFDI).
这些政策和措施包括全球价链 跨国公司与中小企业联接以及对外直接投资等战略
This publication will provide a full set of information and recommendations regarding global value chains and their role for economic development.
这一出版物将全面介绍与全球价链及其对经济发展的作用的资料和建议
In addition, UNCTAD was participating in a joint research project with other organizations, including OECD and GIAN, on global value chains.
此外 贸发会议还在参与与其他组织包括经合组织和日内瓦国际学术网的全球价链问题的共同研究项目
As production value chains disaggregate into discrete components, efficient, reliable and rapid transportation of supplies and finished products has become ever more critical.
随着生产价链分解为一个个互不关联的部分 物资供应和制成品的有效 可靠和迅速运输愈发显得重要
Thus, first wave enterprises from the developing world encountered the obstacle of large, well resourced incumbents and the industrial value chains that sustained them.
39. 因此 发展中世界的第一波企业遇到的障碍是已经建立起地位的资源充实的大型公司以及维系着这些公司的产业价
Special attention will be paid to assessing the synergy between cluster development, business linkages and access by SMEs in developing countries to global value chains.
将特别注重评估集群发展 企业链和发展中国家的中小企业融入全球价链之间的协同作用
To enable enterprises in the region to participate in global value chains and export markets, UNIDO is expected to launch a regional programme to promote CSR as a business and management concept that is improves not only profits, but also the environmental and social impact of enterprises.
D.29. 为了使本区域的企业能够参与到全球价链和出口市场中 工发组织将开展一个区域项目 以促进作为商业和管理概念的公司社会责任 这不仅将增加利润 而且还将改进企业的环境影响和社会影响
Given their size and relative isolation, they are unable to achieve economies of scale or enter national and global value chains driven by large transnational corporations.
由于规模小和相对闭塞 它们无法实现规模经济 或进入受大型跨国企业推动的国内和全球价
The ICT support programme for SMEs will focus on these newcomers and facilitate their integration into value chains and international trade networks through secure trading and marketing platforms.
中小企业信息和通信技术支助方案将侧重于这些企业并促进它们通过可靠的贸易和销售平台融入价链和国际贸易网络
South America is outside the world s main value chains. Innovative firms face the uphill challenge of developing entire new products and selling them in geographically and economically distant markets.
智利或秘鲁 哥伦比亚或乌拉圭也是如此 的企业就无法获得这种机会 南美处于世界主要价链之外 创新企业面临开发全套新产品并把它们出售给地理和经济距离无比遥远的市场
It was suggested that UNCTAD should examine policy issues and develop programmes on involving SMEs in global value chains, improving their access to capital, and facilitating TNC SMEs linkages.
他指出 贸发会议应该审查政策问题和制定方案 鼓励中小企业进入全球价链 便利它们获得资本 促进跨国公司与中小企业的联系
During the Meeting, experts discussed different patterns of SMEs' internationalization that help increase export competitiveness. These include integrating clusters, global value chains, and linking up with transnational corporations (TNCs).
会议期间 专家们讨论了有助于中小企业增强出口竞争力的各种国际化模式 包括建立组合 全球价链 与跨国公司联接
What is true for countries on the tradable side is also true for workers, who are differentially affected by the evolution of global supply chains. The efficient integration of global supply chains has created employment opportunities in developing countries and in the higher value added sectors of advanced countries.
对可贸易部门适用的真理对各国工人同样适用 不同国家的工人受到的全球供应链演化的影响各不相同 全球供应链的高效一体化为发展中国家和发达国家的高附加部门创造了就业机会 但也减少了发达国家可贸易部门的下等中产阶级的就业选择
In order to ensure the sustainability of their activities, they needed help, in particular where value chains were affected by market failures concerning access to markets, technology, finance, and information technology.
为了确保其活动的可持续性 他们需要帮助 尤其是因市场失灵而影响到价链时 如进入市场 获得技术 资金和信息技术
The Commission requested UNCTAD to continue its policy analysis of how developing country firms use internationalization, including linkages, global value chains and outward foreign direct investment (OFDI), to enhance their competitiveness.
委员会请贸发会议继续对于发展中国家企业如何利用包括各种关联 全球价链和对外直接投资在内的国际化增强自己的竞争力开展政策分析
That includes strategies addressing structural weaknesses, integrated forms of production and distribution networks, such as TNC SME linkages, clusters and global value chains, and direct outward investment from developing country firms.
其中包括如何解决结构缺陷 生产和销售网络的整合方式 例如跨国公司 中小企业关联 集群和全球价链 以及发展中国家公司企业的直接外向投资等战略
That includes strategies addressing structural weaknesses, integrated forms of production and distribution networks, such as TNC SME linkages, clusters and global value chains, and direct outward investment from developing country firms.
其中包括如何解决结构缺陷 生产和销售网络的整合方式 例如跨国公司与中小企业联系 集群和全球价链 以及发展中国家公司企业的直接对外投资等战略
As to other forms of internationalization, UNCTAD actively participated in a joint research project on how to increase the participation of small and medium sized enterprises (SMEs) in global value chains.
5. 关于其他形式的国际化问题 贸发会议积极参与了一项关于如何使中小型企业更多地参与全球价链的联合研究项目
Currently, UNIDO was involved in strengthening the cotton textiles and leather value chains, and in food processing, and was also devoting its attention to country region specific programmes, for example in Nigeria.
目前 工发组织参与了加强棉花 纺织品和皮革的价链和食品加工 也将注意力用于特定国家 区域方案 例如在尼日利亚的方案
In order to address this issue, trade had necessarily to be linked to industrialization, so that developing countries enterprises could integrate into global production chains and add value to their processed exports.
为解决一问题 必须将贸易与工业化联系起来 使发展中国家企业能够融入全球生产链 增加其出口的附加
Western Pacific Regional Fishery Management Council, The value of the fisheries in the Western Pacific Regional Fishery Management Council's Area, July 1999, pp. 3, 6.
36 西太平洋区域渔业管理委员会 西太平洋区域渔业管理委员会'海区内渔场的价 1999年7月 第3和6页
Western Pacific Regional Fishery Management Council, The value of the fisheries in the Western Pacific Regional Fishery Management Council's Area, July 1999, p. 3 4.
56 西太平洋区域渔业管理委员会 西太平洋渔业管理委员会所在地区的渔场价 1999年7月 第3 4页
The issues note on Linkages, value chains and outward investment Internationalization patterns of developing countries' SMEs (TD B COM.3 69) had been prepared by the UNCTAD secretariat to facilitate the Commission's discussions.
为了便利委员会的讨论 秘书处编写了一份议题说明 联系 价链和外向投资 发展中国家中小企业的国际化方式 (TD B COM.3 69)
This also holds true for transnational corporations (TNCs) that establish foreign affiliates through foreign direct investment (FDI) and, through their global value chains, maintain vast networks of linkages to businesses in developing countries.
这对于跨国公司来说也是如此 这些公司通过外国直接投资建立外国子公司 并通过其全球价链维持与发展中国家企业的广泛关系网络
MILAN Digital technologies are once again transforming global value chains and, with them, the structure of the global economy. What do businesses, citizens, and policymakers need to know as they scramble to keep up?
米兰 数字技术正在再一次改变全球价链乃至全球经济结构 企业 公民和决策者需要知道哪些东西才能不落后于时代
Tariff reduction is also expected to lead to the loss of some flexibility to use trade policy instruments for industrial development, diversification into new and dynamic sectors and participation in the global value chains.
预期 关税减少也会导致在利用贸易政策工具来促进工业发展 实现多样化和进入新的和有活力的部门以及参加全球价链等方面的某些灵活性的丧失
The majority of the world's people today are in chains the chains of poverty and underdevelopment.
今天 世界上绝大多数人民被枷锁所束缚 是贫困和发展不足的枷锁
In addition, a regional programme for Latin America with a value of 5.4 million had also been initiated.
此外 还实施了一项斥资540万美元的拉丁美洲区域方案
The second focus area is aimed at facilitating the entry of SMEs into international markets and value chains through the promotion of export consortia and the promotion of corporate social responsibility (CSR) and business partnerships.
第二个重点领域旨在通过促进出口企业集团并促进企业的社会责任和企业伙伴关系 推动中小企业进入国际市场和价
This programme is aimed at more advanced medium sized and small enterprises seeking to achieve international competitiveness, and is therefore concentrated on linking SMEs to larger enterprises and integrating them into broader global value chains.
本方案针对那些较先进的 力求具备国际竞争力的中小企业 并因此侧重于使中小企业同更大企业联系起来并将其纳入更广泛的全球价
I believe matter begets life life becomes single cells single cells become strings strings become chains chains network.
我相信物质产生生命 生命变为单细胞 单细胞变成串 串变成链 链变成网
Private standards and technical regulations, set by major importers, supermarket chains, etc., will gain in importance, and will be more stringent than national or regional standards and technical regulations.
一些主要进口商 连锁超级市场等制订的私人机构标准和技术规范将获得重视 并将比国家或区域标准和技术规范更加严格
It provides for the formulation of an industrial development policy toolbox attuned to the challenges posed by the multilateral system, and for an assessment of how best global value chains can contribute to enhance domestic capabilities.
其内容包括针对多边体系带来的挑战制订工业发展政策工具箱 并对全球价链如何才能为加强本国能力做出贡献进行评估
There were no restaurant chains.
那时没有连锁的餐厅
And others fettered in chains.
以及其他许多带脚镣的恶魔
And others fettered in chains.
以及其他許多帶腳鐐的惡魔
An estimated additional 101 million in regional personal income from value added processing, distribution, wholesaling and retailing likely was generated.
28 增的加工 运销 批发和零售估计另外带来1.01亿美元的区域个人收入

 

Related searches : Domestic Value Chains - Chains - Regional Value Content - Regional Added Value - Tire Chains - Snow Chains - Slinging Chains - Big Chains - Hospital Chains - Rattling Chains - Multiple Chains - Barrier Chains - Rattle Chains