Translation of "registered consignee" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

(ii) A consignor under a commercial consignment in which the goods are consigned to a consignee as agent for sale other than an auctioneer or that a consignee who does not act as a consignee in the ordinary course of business and
㈡ 商业寄售中的货物托售人 其将货物委托给作为出售代理人的代销人 但不包括拍卖人 也不包括在正常营业过程中不担负代销职责的代销人
Some jurisdictions require some act of actual receipt by the consignee others regard the placing of the goods at the free disposal of the consignee as delivery.
有些法域规定需要有收货人的某种接收行动 其他一些法域将货物交给收货人自行处分视为交付
As a prerequisite for delivery, the consignee must produce proper identification.
作为交货的先决条件 收货人必须出示适当身份证件
(c) replace the consignee with another person, including the controlling party itself
(c) 有权改换收货人 包括将收货人改成控制方自己
The carrier may refuse delivery if the consignee does not produce proper identification.
收货人未出示适当身份证件的 承运人可以拒绝交货
The applicable law distinguishes between a registered religious community and a registered religious association.
根据可适用的法律 登记的宗教社区与登记的宗教协会是有区别的
There were 21 epidemics of infectious diseases registered, with 52,050 cases registered in 1999, 39 epidemics with 42,614 registered cases in 2000, and 31 epidemics with 36,572 registered cases in 2001 (these figures include the influenza cases).
1999年登记有21次流行性传染病 登记病例为52,050个 2000年有39次流行性传染病 登记病例为42,614个 2001年有31次流行性传染病 登记病例为36,572个(这些数字包括流感病例)
Customs and appropriate officers will then verify the consignment prior to delivery to the consignee.
海关和主管官员在货物运达收货商之前核查货物
This leaves the problem to what extent a consignee should be allowed not to take delivery.
这就产生了允许收货人究竟在多大程度上不提取货物的问题
Table 4 Registered sawmills
表4 注册锯木厂
(3) the Company's registered capital, registered address, business address, postal code, internet website and e mail address.
注册 资本 公司 注册 地址 公司 办公 地址 及其 邮政编码 公司 国际 互联网 网址 电子 信箱
Pursuant to article 13 (previously 10) the carrier is obliged to deliver the goods to the consignee.
17. 根据第13条 原第10条 承运人有义务把货物交给收货人
The chapter subsequently sets out the legal position of the carrier and the consignee in such cases.
该章随后阐述了承运人和收货人在这种情形下的法律地位
The Afghan Independent Election Commission reports 1.2 million women are registered out of 3.6 million total registered voters.
独立选举委员会发布报告称 总计 360 万注册选民中有 120 万为女性
All participants must be registered.
所有的參加者都得註冊
Three companies are currently registered.
目前登记的有三个公司
Over 5,000 registered candidates and a million and a half newly registered voters are positive indications in this respect.
迄今已有5 000多名候选人登记登记的选民人数也有约150万人 这些都是此方面的积极体现
(b) The carrier is not allowed under applicable law or regulations to deliver the goods to the consignee,
(b) 根据适用的法律或规章 不允许承运人向收货人交货
Please send this by registered mail.
請用掛號寄這個
In total, 142 publishers are registered.
共有142家出版商登记
Owners are known, registered and monitored.
了解 登记和监测武器拥有人
i. Registered partnership same sex marriage
注册伴侣关系 同性婚姻
Registered partnership was introduced in 1998.
注册伴侣关系是在1998年推出的
Any amendments to appendix B shall apply only to project activities registered subsequent to the date of amendment and shall not affect registered CDM project activities during the crediting periods for which they are registered.
18. 对附录B的任何修正都应仅适用于在修正日期之后登记的项目活动 而不应影响为其登记的入计期内已登记的清洁发展机制项目活动
In response to this latter point, it was observed that the consignee had no obligation to accept the cargo.
针对后一点 据认为 收货人没有义务接受货物
In 1986, there was the proportion of one case of AIDS registered in woman to 16 cases of AIDS registered in men.
1986年 所登记的艾滋病病例的男女比例为16 1
It was indicated that, for instance, the draft text made no reference to the consignor while referring to the consignee.
有与会者指出 例如 草案案文并未提及发货人但却提到了收货人
And article 1 (k) (previously 1(i)) defines the consignee as the person entitled to take delivery of the goods.
第1(k)条 原第1(i)条 将收货人界定为有权提取货物的人
In the discussion within the Working Group the question has arisen whether the duty of the consignee should be unconditional.
18. 在与工作组的讨论中有与会者提出了收货人的义务是否应为无条件义务的问题
The duty of the carrier to deliver the goods to the consignee is dealt with in article 13 (previously 10).
51. 第13条 原第10条 述及承运人把货物交给收货人的义务
I want to have this letter registered.
我想要用掛號寄這封信
Uzbekistan currently has 2,202 registered religious organizations.
目前 乌兹别克斯坦共和国有2 202个登记注册的宗教组织
In 2004 the following cases were registered
2004年登记了以下案例
The service has, however, registered some successes.
但是 该局取得了一些成就
The same rules apply to registered partnerships.
这些规则同样适用于注册伴侣关系
None in China. There are now 250,000 registered with the government, probably twice again that many who are not registered for political reasons.
中国当时一个都没有 现在却有二十五万个已经在政府注册 如果我们算上那些因为政治原因没有在政府注册的机构 这个数字可能要翻倍
It was suggested that the third party consignee is actually a part of the transaction due to the contract of sale, pursuant to which the consignee is free to negotiate conditions favourable to it, and that to argue that such a party is in need of protection is somewhat artificial.
据指出 第三方收货人依据销售合同实际上是交易的一部分 根据销售合同 收货人有权谈判对其有利的条件 认为这一方需要保护不免有些武断
(3) the Company's business scope and registered capital
三 经营 范围 注册 资本
change in the amount of the registered capital
二 变更 注册 资本
In 2005 the following cases have been registered
2005年登记了以下案例
Yuyue invested 12 million yuan, accounting for 40 of the registered capital, while Jiuzhoutong invested 18 million yuan, accounting for 60 of the registered capital.
鱼跃出资1200.00万元 占注册资本的40 九州通器械公司出资1800.00万元 占注册资本的60
The Consignee of imported goods, consignor of export goods, and owner of entry articles are parties held liable for paying customs duties.
第五 条 进口 货物 的 收货 人 出口 货物 的 发货 人 进境 物品 的 所有 人 是 关税 的 纳税 义务 人
This applies even if a consignee takes samples of the goods and subsequently decides to reject them under the contract of sale.
即便收货人抽取货物的样品并随后根据货物合同决定不予采用这一规定也将予以适用
The carrier must deliver the goods at the time and location mentioned in article 11(4) (previously 7 (3)) to the consignee.
承运人必须在第11(4)条 原第7(3)条 所提及的时间和地点将货物交给收货人
Meanwhile, children whose births have not been registered should be allowed to access basic services, such as health and education, while waiting to be properly registered.
同时 应当允许未注册出生的儿童接受例如保健和教育等基本服务 同时等待适当的注册登记