Translation of "registered or recognised" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Or, is it that they recognised not their apostle, and so of him they become deniers?
还是他们没有认识他们的使者 因而不承认他呢
Or, is it that they recognised not their apostle, and so of him they become deniers?
還是他們沒有認識他們的使者 因而不承認他呢
I recognised him immediately.
我马上就认出了他
Trade unions are recognised on a plant or establishment basis rather than on an industry wide basis.
对各种工会的确认系以工厂或企业为基础而不是以行业范围为基础
I recognised them in France.
我在法国认识到他们了
And those in whose wealth exists a recognised right,
他们的财产中有一个定份
And those in whose wealth exists a recognised right,
他們的財產中有一個定份
And those in whose wealth is a recognised right.
他们的财产中有一个定份
And those in whose wealth is a recognised right.
他們的財產中有一個定份
Ownership or possession of real property, with the exception of registered real estate.
CHD 省级医疗中心
The businesses in question are most often small or ones that are not registered.
相关企业往往规模较小 或是尚未注册
On election day, 8.1 million voters, or 70 per cent of those registered, participated.
选举当天 有810万选民参加投票 占登记人数的70
(b) Registered or licensed alternative remittance systems should be required to deal only with network correspondents that are also registered or licensed, and such correspondents should be notified to and approved through the supervisory channels of the States concerned
(b) 应该规定注册或持有执照的另类汇款系统只能与也进行过注册或持有执照的网络中的对应者打交道 应该向有关国家通报此类对应者 此类对应者还应通过有关国家的监督渠道得到核准
Each team consists of one or more physicians, home care workers, mental health and public health personnel, physiotherapists and pharmacists and a Registered Nurse (Nurse Practitioner) (RN(NP)) or a Registered Nurse who is working towards licensure as an RN(NP).
每个服务队由一名或多名医生 家庭照料工作者 精神健康和公众健康工作人员 理疗专业人员和药剂师和一名注册护士 执业护士 或正在努力取得执业护士资格的注册护士组成
For example, informal systems, while registered in some States, are unlicensed or banned altogether in others.
例如 非正规系统在某些国家是注册的 但在另一些国家却是不能领取执照 或者完全被禁止的
(i) A notice may be registered without verification or scrutiny of the sufficiency of its content
㈠ 通知的内容是否完整可不作核查或仔细检查即对通知进行登记
The right to education is recognised in a number of international instruments.
19. 受教育的权利在数项国际文书中获得承认
The States Parties recognised that all those with a responsibility for, or legitimate interest in, codes of conduct should be involved in their development, promulgation and adoption.
19. 缔约国认识到 所有对行为守则负有责任或拥有正当权益的人士都应参与行为守则的制订 公布和通过
What will be the status of citizens and of legal persons registered or incorporated in such territories?
这种领土上的公民的地位以及在这种领土上注册或开公司的法人的地位为何
While this is recognised, there are areas for further improvement, as discussed below.
在承认这一点的同时 正如下文所述 仍有一些领域需要作进一步改进
Emphasis must be given to implementing the relevant internationally recognised standards and codes.
必须重视国际公认的相关标准和守则的执行
(a) When the offence is committed in any territory under its jurisdiction or on board a ship or aircraft registered in that State
㈠ 犯罪发生在其管辖的任何领土上 或发生在在该国注册的船只或飞机上
The applicable law distinguishes between a registered religious community and a registered religious association.
根据可适用的法律 登记的宗教社区与登记的宗教协会是有区别的
The Committee notes that children who are sick or disabled are less likely to be registered in some regions and emphasizes that all children should be registered at birth, without discrimination of any kind (art.
委员会指出 在有些地区 生病的儿童或残疾儿童可能更难得到登记 它强调对所有儿童的出生登记都不应加以任何歧视(第2条)
There were 21 epidemics of infectious diseases registered, with 52,050 cases registered in 1999, 39 epidemics with 42,614 registered cases in 2000, and 31 epidemics with 36,572 registered cases in 2001 (these figures include the influenza cases).
1999年登记有21次流行性传染病 登记病例为52,050个 2000年有39次流行性传染病 登记病例为42,614个 2001年有31次流行性传染病 登记病例为36,572个(这些数字包括流感病例)
Verily this is a Reward for you, and your Endeavour is accepted and recognised.
将对他们说 这确是你们的报酬 你们的劳绩是有报酬的
Verily this is a Reward for you, and your Endeavour is accepted and recognised.
將對他們說 這確是你們的報酬 你們的勞績是有報酬的
Complaints may be registered by the Secretary General or by decision of the Committee or by the Rapporteur on new complaints and interim measures.
1. 申诉可由秘书长或经委员会的决定或由新申诉和临时措施报告员进行登记
However, the data is not immediately registered upon entry or exit this work is done at a later stage.
不过 数据不是在入境或出境时立即登记 这项工作在日后完成
Table 4 Registered sawmills
表4 注册锯木厂
(3) the Company's registered capital, registered address, business address, postal code, internet website and e mail address.
三 注册 资本 公司 注册 地址 公司 办公 地址 及其 邮政编码 公司 国际 互联网 网址 电子 信箱
1 Hold no less than 5 of the registered capital of the securities firm upon subscription or acquisition of the equity of the securities firm or
( 一 ) 认购 或者 受 让 证券 公司 的 股权 后 , 其 持股 比例 达到 证券 公司 注册 资本 的 5
The sinners will be recognised by their marks, and seized by the forelock and their feet.
犯罪者将因他们的形迹而被认识 他们的额发将被系在脚掌上
The sinners will be recognised by their marks, and seized by the forelock and their feet.
犯罪者將因他們的形跡而被認識 他們的額髮將被繫在腳掌上
In case the net asset value after the combination is more than the registered capital, the exceeding part shall be dealt with as capital reserve in case the net asset value is lower than the registered capital, alteration shall be made to the registered capital or the investors shall contribute to make up the insufficient part.
企业 合并 的 资产 税收 处理 应当 符合 国家 有关 税法 的 规定 合并 后 净资产 超出 注册 资本 的 部分 作为 资本 公积 少于 注册 资本 的 部分 应当 变更 注册 资本 或者 由 投资者 补足 出资
The Afghan Independent Election Commission reports 1.2 million women are registered out of 3.6 million total registered voters.
独立选举委员会发布报告称 总计 360 万注册选民中有 120 万为女性
All participants must be registered.
所有的參加者都得註冊
Three companies are currently registered.
目前登记的有三个公司
2 For application of changing registered capital, merging, dividing or requiring audit of shareholders or actual controllers qualifications, decision should be made within 3 months of handling
( 二 ) 对 变更 注册 资本 , 合并 , 分立 或者 要求 审查 股东 , 实际 控制人 资格 的 申请 , 自 受理 之日 起 三个 月
The same procedure will apply to the subsidiaries (representative offices) in Belarus of a foreign or international organization registered outside Belarus.
同一程序也适用于在白俄罗斯境外注册的外国或国际组织在白俄罗斯的附属机构 代表处
Only 10 12 of these certificates were registered in women's names because these heads of households are single women or widows.
这些证明中只有10 12 是一妇女的名字登记的 因为这些住户的户主是单身妇女或寡妇
Over 5,000 registered candidates and a million and a half newly registered voters are positive indications in this respect.
迄今已有5 000多名候选人登记 新登记的选民人数也有约150万人 这些都是此方面的积极体现
The Constitution also provided that the only persons who could vote were men registered as chiefs and men or women registered in the Individual Voters Roll (CEDAW C WSM 1 3, p. 18), open to Samoans of European descent without chiefly title.
宪法 还规定 惟一能够投票的人是登记为首领的男子和在投票人个人登记表上登记的男子或妇女 CEDAW C WSM 1 3 第18页 没有首领头衔的欧裔萨摩亚人也可以投票
Please send this by registered mail.
請用掛號寄這個
In total, 142 publishers are registered.
共有142家出版商登记