Translation of "regretted" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Have you ever regretted that?
后悔过吗
I've never regretted marrying you.
我从未后悔与你结婚
I never regretted having helped him.
我从来不后悔帮过他
But they hamstrung her, then regretted
但他们宰了它 随后 他们深觉悔恨
But they hamstrung her, then regretted
但他們宰了牠 隨後 他們深覺悔恨
But they hamstrung her and then regretted it.
但他们宰了它 随后 他们深觉悔恨
But they hamstrung her and then regretted it.
但他們宰了牠 隨後 他們深覺悔恨
Tom regretted having wasted a great deal of his life.
汤姆为自己浪费了大好的青春年华感到非常后悔
His delegation regretted the deliberate and inappropriate politicization of the item.
63. 以色列代表团感到遗憾的是 该议题被故意政治化 这是不合适的
Furthermore, it regretted that the CTBT had not entered into force.
此外 它感到遗憾 全面禁试条约 尚未生效
It regretted the virtual lack of progress in achieving those objectives.
缅甸感到遗憾的是 在实现这些目标方面几乎缺乏进展
He regretted that the Council did not endorse the Committee's decision.
遗憾经社理事会没有赞同委员会的决定
Ms. Shin regretted the general lack of disaggregated statistics in the report.
27. Shin女士对报告中总体上缺乏按性别分类的数据感到遗憾
I got my tattoo when I was 29, and I regretted it instantly.
我29岁的时候去纹了身 然后立马后悔
He regretted that the matter had not been made a more urgent priority.
令他遗憾的是 未将该事项当作一件更紧急的优先事项来处理
His delegation also regretted that the Outcome touched only briefly on trade issues.
51. 首脑会议成果文件对贸易问题只是一带而过 津巴布韦代表团对此表示遗憾
The Chairman regretted the interruption of a dialogue between the Committee and Seychelles since 1988.
主席对委员会与塞舌尔之间的对话自1988年以来中断表示遗憾
Many regretted that one consequence of the Council's expanding agenda was that ambassadors were overburdened.
许多人表示遗憾 认为安理会议程日益扩充的一个后果 就是大使们的负担过重
He regretted that the representative of Israel had not addressed those two problems in his statement.
他本希望以色列代表在其发言中会提及这两个问题
The Ministers regretted the continued imbalances and inequalities in the field of international information and communication.
12. 部长们对国际新闻和传播领域继续存在的不平衡与不平等感到遗憾
Belarus deeply regretted the decision of the Democratic People's Republic of Korea to withdraw from the NPT.
3. 白俄罗斯对朝鲜民主主义人民共和国决定退出核不扩散条约深表遗憾
He therefore regretted to say that, in the case of Gibraltar, the Committee's inactivity was self imposed.
16 因此 他不无遗憾地说 在直布罗陀问题上 委员会的不作为是自愿的
Ms. Zou Xiaoqiao said she regretted that the replies to the list of issues were available only in French.
18 邹晓巧女士对于问题清单的答复只有法文版一事表示遗憾
They regretted the continued tendency of the western media in stereotyping and profiling perpetrators of terrorist acts as Muslims.
他们对西方媒体将恐怖行为的肇事者定型并描绘为穆斯林人的持续倾向 感到遗憾
Ms. Shin regretted the absence of enough sex disaggregated statistics in the report and enquired how statistics were compiled.
36. Shin女士对报告没有充分提供按性别细分的统计数字感到遗憾 并且询问统计数字是如何编制的
It was regretted that the changes made in relation to the previous work programme and budget had not been highlighted.
上一次工作方案和预算作出的变动未予强调 令人遗憾
He regretted that the European Union, in its resolution, had decided to join the confrontational stance of the United States.
他感到遗憾的是 欧洲联盟在其决议中决定与美国一起持对峙立场
He regretted that the international community's political organs had so far failed to convert that legal opinion into political action.
他感到遗憾的是 国际社会的政治机构迄今未能将这种法律意见转变为政治行动
He regretted that neither the working group nor the report of the High Commissioner had provided answers to his questions.
他感到遗憾的是 无论是工作组还是高级专员的报告都未对他的问题做出回答
The lack of provision of adequate care and assistance for victims affected by landmines is to be very much regretted.
没有为充分照顾和援助地雷的受害者提供经费令人十分遗憾
He regretted the use of the misleading term border demarcation in paragraph 19 of the Secretary General's report (A 59 756).
33. 他感到遗憾秘书长的报告第19段使用了令人误解的 边界划分 一词 A 59 756 所设想的是提供援助进行土地划分 以便解决地方上关于私人和集体财产所有权的争端 由于流离失所人返回家园 可能引起那些争端
He regretted that he had not had the time to delve into the question of persons detained in September and October 2001.
25. 专家对没有时间深入了解2001年9 10月间被囚禁的人的问题感到遗憾
Switzerland deeply regretted that negotiations on agenda item 22 had failed during the current year despite the flexibility of many Member States.
88. 瑞士对今年就议程项目22举行的谈判未能取得
Some experts regretted that, among the Millennium Development Goals of the United Nations, there is no specific goal on science, technology and innovation.
30. 一些专家感到遗憾的是 在 联合国千年发展目标 中没有订出关于科学 技术和发明创造的具体目标
Ms. Grant (Canada), speaking also on behalf of New Zealand, regretted that, once again, it had not been possible to achieve a consensus.
65. Grant女士 加拿大 也代表新西兰发言时遗憾地指出 委员会再次无法取得协商一致意见
However, as a participant in the mission, his Government regretted that it was not satisfied with the process used for finalizing the report.
然而 作为代表团成员之一 俄罗斯政府遗憾地指出 对完成编写报告所采用的程序不满意
It was to be regretted, however, that the State party was not in a position to undertake to submit the reports by a specific date.
然而 委员会感到遗憾的是 缔约国并未承诺提交报告的具体日期
The Committee regretted that, despite its repeated requests, Papua New Guinea had not yet fulfilled its obligations under article 9, paragraph 1, of the Convention.
委员会感到遗憾的是 尽管多次提出这些请求 巴布亚新几内亚尚未根据 公约 第九条(子)项履行其义务
As a United States citizen, she regretted having to complain about the island's contamination as a result of United States Navy exercises for six decades.
她是一名美国公民 但又必须就因为美国海军六十年的演习所造成的该岛污染进行申诉 对此 她感到遗憾
He regretted that the declaration had been blocked internationally by some countries and called on the international community to enter into negotiations for its adoption.
他很遗憾宣言在国际上受到一些国家的阻挠 他呼吁国际社会进行谈判以正式通过该宣言
Because we all know people who have gotten tattoos when they were 17 or 19 or 23 and regretted it by the time they were 30.
因为我知道很多人 在17岁或者19岁23岁 纹了身 然后30岁就后悔
Some participants regretted that the working paper made no provision for a procedure for communication between States, and suggested that such a provision should be included.
146. 一些与会者遗憾地指出工作文件中没有关于国家之间来文程序的规定 建议纳入一项有关条款
In that regard, he regretted that the resources required for the Integrated Recovery Programme, aimed at the integrated transition from relief to development, had not yet materialized.
在此方面 他遗憾地表示 旨在从救济向发展综合过渡的综合复兴方案所需要的资源目前尚未筹到
She regretted that the authorities in Abkhazia were still opposing all efforts aimed at conflict resolution and refusing to allow the refugees to return to their homes.
令她感到遗憾的是 阿布哈兹当局仍然反对所有致力于解决冲突的努力 并且不允许难民返回他们的家园
Palestinian representatives indicated that the team were the first outsiders to enter the complex, regretted any misunderstanding at Qoussaya and afforded the team every assistance at Naame.
他们对Qoussaya发生的误解表示遗憾 并在Naame向小组提供了一切协助