Translation of "regulations are observed" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Then they thought and observed Surely you are yourselves unjust. | 他们就互相批评 随后说 你们 崇拜偶像 确是不义的 |
| Then they thought and observed Surely you are yourselves unjust. | 他們就互相批評 隨後說 你們 崇拜偶像 確是不義的 |
| There are no other specific regulations. | 这方面没有其他的具体规定 |
| There are no other such implementing regulations. | 此外没有另行的执行条例 |
| Such regulations are sometimes part of licensing schemes but more often relate to other foreign trade regulations. | 此种条例有时仅仅是许可证发放制度的一个组成部分 但在更多的情形中涉及其他外国贸易条例 |
| As observed in previous reports, the overwhelming majority of the victims are civilians. | 19. 前几份报告指出 大多数受害人是平民 |
| Second, regulations on work contracts are also very liberal. | 其次 关于工作合同的条例也是非常宽松的 |
| Transport and storage containers are approved to International Regulations and often approved by the Department for Transport (DfT), and transport regimes are designed to meet these regulations. | 运输和储存容器按国际条例的规定予以批准 且常常由交通部批准 此外为了遵行这些条例 联合王国已经制定了有关交通制度 |
| These are the Royal Monetary Authority Act 1982, Financial Institution Act 1992, Foreign Exchange Regulations 1997 and the Prudential Regulations 2002. | 这些法律和法规是 1982年 皇家货币管理局法 1992年 金融机构法 1997年 外汇条例 以及2002年 谨慎条例 |
| The main terms of reference of the Board are set out in regulations 7.4 to 7.12 and are elaborated upon further in the annex to the Financial Regulations. | 委员会的主要职权范围载于 财务条例 第7.4条至7.12条 并在 财务条例 的一个附件内进一步详加说明 |
| Regulations and incentives are the commonest means of achieving this. | 监管和激励是实现这一目标最常用的手段 |
| However, many of these regulations are lacking in developing countries. | 但是 发展中国家缺乏其中许多规则 |
| The physical values associated with them are observed with high accuracy during night and day. | 对与这些现象有关的物理参数 进行精确度极高的日间和夜间观察 |
| And there are three main problems that we've observed with the way things work currently. | 我们观察到三个主要问题 它们有关目前的工作方式 |
| Often, these regulations are developed with procedures that are not transparent to various stakeholders. | 这些规则的制定过程对各利害关系方不透明 |
| I just observed. | 我淨系觀察 |
| I just observed. | 我只是观察 |
| Criminal penalties for non compliance are contained in the Nuclear Industries Security Regulations 2003 these regulations have been made under the ATCSA (2001). | 2003年 核工业安保条例 对不遵守条例的行为作了刑事处罚规定 这些条例是按照 反恐怖主义 打击犯罪和维护安全法 2001年 制定的 |
| A smaller number of children are observed, to the measure that women increase their educational levels. | 随着妇女受教育水平的提高 子女的人数变少了 |
| 2.1 The revised Staff Regulations are effective from 1 January 2005. | 2 1 经订正的 工作人员条例 自2005年1月1日起生效 |
| Most regulations are flexible with respect to the extent of disclosure. | 31. 绝大多数条例对披露的规模持灵活态度 |
| Concessionaires are responsible for complying with regulations and calculating taxes due. | 特许权获得者必须遵守条例和计算所欠税款 |
| There are a number of regulations applicable to MOTAPM which are common to both instruments. | 适用于非杀伤人员地雷的许多规则为两项文书所共有 |
| Prices that are usually observed are those paid by domestic consumers and to foreign suppliers in the presence of an NTB. | 人们通常观察到的价格是消费者支付的价格和存在非关税壁垒时向外国供应商支付的价格 |
| What have we observed? | 我们观察到什么 |
| In all such situations, it has been observed that women are more vulnerable and invariably suffer most. | 在所有此类局势中 据认为 妇女更为脆弱 痛苦也最深 |
| International treaties and conventions are consistently observed with a view to implementing measures to combat international terrorism. | 在执行打击国际恐怖主义的措施方面 经常考虑到国际条约和公约的规定 |
| Stricter traffic laws and regulations are also being enforced on our roads. | 我们也在我国道路上实施更严格的交通法规 |
| How is the error observed? | 错误是如何显示出来的 |
| There are regulations that it's prohibited to do logging, mining and poaching, specifically. | 这是规定 砍伐 开采和盗猎都是被特别禁止的 |
| Subsequent chapters are reserved for agency acquisition regulations that implement or supplement FAR. | 其后各章留作机构采购条例 用以执行或补充 联邦采购条例 |
| As things stand, child maintenance regulations are still primarily geared towards formal divorce. | 事实证明 子女抚养管理条例仍主要管制正式离婚 |
| Many argue that regulations protect small domestic firms against undue competition from large foreign firms. But the truth is that regulations are stifling even for domestic competition. | 很多人认为管制可以保护国内小企业免受国外大公司不正当竞争的困扰 但其实即使国内竞争也正在受到管制的扼杀 |
| By July 2005, relevant regulations are to be worked out in accordance with the Timetable on Elaboration and Implementation of the Central Bank Regulations deriving from the Law. | 必须根据该法规定的 拟订及执行中央银行条例时间表 在2005年7月底之前制定相关条例 |
| Writing from 1930 s Shanghai, China s great essayist Lu Xun once observed Today there are all kinds of weeklies. | Writing from 1930 s Shanghai, China s great essayist Lu Xun once observed Today there are all kinds of weeklies. |
| The pandemic represents a medium where the complex manifestations of gender inequality as it impacts on women are observed. | 此流行病代表一种媒介 从中可观察到两性不平等对妇女造成影响的复杂表现 |
| We are pleased to find that an unprecedented increase in international attention in support of Africa has been observed. | 我们高兴地发现 人们已经注意到支持非洲的国际关注空前提高 |
| Sexual exploitation and abuse are prohibited by the United Nations Staff Rules and Regulations. | 性剥削和性虐待是 联合国工作人员条例和工作人员细则 明文禁止的 |
| We've observed this in the laboratory. | 我们在实验室里观察到这一现象 |
| Unfortunately, they are not. Although the Basel Committee on Banking Supervision, the primary global benchmark for bank regulations, proposed reforms after the 2008 crisis that are aimed at strengthening the financial system, mortgage regulations have changed little. | 当按揭债务高水平遇上房价崩盘时 就会引起巨大的社会和经济成本 因此 监管者理应对这一问题全力以赴 密切关注 不幸的是 并非如此 尽管2008年危机后全球银行监管的主要基准 巴塞尔银行监督委员会 Basel Committee on Banking Supervision 建议实施旨在强化金融系统的改革 但按揭监管变化甚微 |
| The laws and regulations in the area of housing that are in force in Brčko District are as follows | 369. 布尔奇科地区已生效的住房领域法律和条例如下 |
| In practice, these stipulations are not fully observed, especially with private employers in some areas, like catering or retail trade. | 实际上 这些规定并没得到充分遵守 一些领域 例如餐饮业或零售业的私人雇主尤其如此 |
| It has been observed from past experiences, that appeals are normally lodged by both (in multi accused cases all) parties. | 从以往的经验来看 上诉通常都由双方当事人 在多被告人的案件中由所有当事人 提出 |
| The same provisions are contained in regulations which deal with the voting right in referendum. | 涉及全民公决投票权的法规作了同样的规定 |
| domestic laws, regulations, policies, practices and codes that may be needed are effected and implemented. | 6. 有效的国内补救包括对肇事者的恰当惩罚 对受害者的妥善民事补偿 以及由某种国内机制研究这类事件的影响 以确保不再发生类似事件 并研究可能需要实施或落实的对国内法 规章制度 政策 习惯做法和守则等作出的改变 |