Translation of "reigning" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Reigning - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

As we saw, they haven't even gravitated towards protecting our ports or reigning in loose nukes.
正如我们知道的 他们也不会自动去保护我们的港口 或者施加核制裁
In other words, one should not be misled by the apparent calm reigning in Haiti today.
换言之 人们不应该被今天海地境内占上风的看来是平静的局面所误导
I found a woman reigning over them, and she has been favoured with everything and she has a throne that is magnificent.
我确已发现一个妇人 统治一族人 她获得万物的享受 她有一个庞大的宝座
I found a woman reigning over them, and she has been favoured with everything and she has a throne that is magnificent.
我確已發現一個婦人 統治一族人 她獲得萬物的享受 她有一個龐大的寶座
But Osborne is back as Chancellor, promising even tougher cuts over the next five years. And fiscal austerity is still the reigning doctrine in the eurozone, thanks to Germany.
如果换了一个政府 这也许不重要 但奥斯本又回到了财政大臣的位子上 承诺在未来五年采取更严格的削减开支 而拜德国所赐 财政紧缩也依然是欧元区主宰观念 因此 伤害还会继续 如果没有令人信服的反驳 我们也许不得不目睹受害者到底能承受多少痛苦
That painting had been the property of the family of the Reigning Prince of Liechtenstein since the eighteenth century. It was confiscated in 1945 by Czechoslovakia under the Beneš Decrees.
该画从十八世纪开始一直是列支敦士登在位公爵家族的财产 但在1945年捷克斯洛伐克根据贝尼斯法令将其没收
A revived Russian empire, whether it is constructed by force or through economic coercion, is not in anyone s interests. Reigning in Russia s illiberal liberal empire is the central question of European security today.
一个重新崛起的俄罗斯帝国 不管它是通过武力还是通过经济的压制建立起来的 都是违背大家的利益的 如何应对俄罗斯粗暴的 自由帝国 是当今欧洲安全所要面对的中心问题
Today, however, the reigning Republican orthodoxy is a kind of smug pseudo Friedmanism that believes that markets left to themselves can do no wrong. Perhaps it is time for another breath of fresh air.
但是如今 共和党的统领教条是某种自满的半弗里德曼主义 这一教条相信放任市场运作不会有错 现在也许需要另一股清风
To prevent this, the report again usefully deviates from reigning orthodoxy, which tells countries to identify and copy best practices from abroad. This approach cannot succeed if such practices require what local government cannot deliver.
为了防止这一问题 报告再次偏离了要国家识别和复制海外 最佳实践 的正统做法 如果这些最佳实践要求地方政府所无法提供的条件 这一方法就不可能成功 因此 核心不应该放在政策最佳实践上 而应该放在最符合机构能力的政策上
Under a monarchy that led the country from 1951 1969, King Idris s relatives and inner circle ran roughshod over fledgling state institutions. More interested in reigning than in governing, state institutions withered under Idris s neglect.
利比亚从1951年独立后就一直处于分裂状态 统治者依靠忠实的部族和狭隘的派系支撑他们的政权 1951年到1969年的君主制统治期间 伊德里斯国王的亲属及核心集团的铁蹄无情践踏了羽翼未丰的国家机构 伊德里斯与其说是管理还不如说是统治 国家机构也因为他的忽视而逐渐萎缩
But when he heard that Archelaus was reigning over Judea in the place of his father, Herod, he was afraid to go there. Being warned in a dream, he withdrew into the region of Galilee,
只因 聽見亞 基 老 接著 他 父親希律 作了 猶 太 王 就 怕 往那 裡 去 又 在 夢中 被 主 指示 便 往 加利利 境內 去了
But when he heard that Archelaus was reigning over Judea in the place of his father, Herod, he was afraid to go there. Being warned in a dream, he withdrew into the region of Galilee,
只 因 聽 見 亞 基 老 接 著 他 父 親 希 律 作 了 猶 太 王 就 怕 往 那 裡 去 又 在 夢 中 被 主 指 示 便 往 加 利 利 境 內 去 了
Under a monarchy that led the country from 1951 1969, King Idris s relatives and inner circle ran roughshod over fledgling state institutions. More interested in reigning than in governing, state institutions withered under Idris s neglect. nbsp
利比亚从1951年独立后就一直处于分裂状态 统治者依靠忠实的部族和狭隘的派系支撑他们的政权 1951年到1969年的君主制统治期间 伊德里斯国王的亲属及核心集团的铁蹄无情践踏了羽翼未丰的国家机构 伊德里斯与其说是管理还不如说是统治 国家机构也因为他的忽视而逐渐萎缩
The experience of 1914 implies that a credible alternative can replace an entrenched world currency, especially after an unfavorable balance of trade has weakened it. But even then, dethroning the reigning king of international exchange takes time.
1914年的经验表明 具有可信度的替换货币可以取代地位牢靠的世界货币 特别是在不良贸易平衡削弱这一货币之后 但是即使在那时 夺取国际交易国王宝座还是要假以时日
The current era offers a parallel. Although policy has since shifted to reflect supply side economics and real business cycle theory, the new reigning paradigm s builders and promoters display the same antipathy to checking data for serious error.
当前时期也颇为相似 尽管政策自从转变后已经反映出供给方经济和真正的经济周期论 新统治模式的缔造者和推动者却也表现出对确认数据的憎恶 这是一个很严重的错误
Now, to assist me in explaining this, I've enlisted the help of one of our greatest philosophers, the reigning king of the metaphorians, a man whose contributions to the field are so great that he himself has become a metaphor.
为了说明这一点 我请教了一位当代最伟大的哲学家 当权的暗喻皇帝 一位因其对暗喻学的巨大贡献 而自身成了一位暗喻的 人物
Doing nothing would mean Syria s disintegration, divided in blood, with the countries around it destabilized and waves of terrorism rolling over the region. Assad would remain in power in the richest part of the country, with bitter sectarian fury reigning in the country s eastern hinterland.
我们很清楚叙利亚发生的一切 而且清楚它其实不该发生 但此时我们应抛开道德观以全球利益为重 坐视不理意味着叙利亚解体 在流血事件中四分五裂 威胁到所有周边国家的安全 让恐怖主义浪潮席卷整个区域 阿萨德将继续在阿富汗最富裕的地区掌权 该国的东部腹地则陷入痛苦的宗派愤怒 伊朗将在俄国的支持下实力不断增强 而西方国家则明显束手无策
And the LORD said unto Samuel, How long wilt thou mourn for Saul, seeing I have rejected him from reigning over Israel? fill thine horn with oil, and go, I will send thee to Jesse the Bethlehemite for I have provided me a king among his sons.
耶和華 對 撒母耳 說 我 既 厭棄掃羅 作 以色列 的 王 你 為 他 悲傷 要 到 幾時 呢 你 將膏油 盛滿 了 角 我 差遣 你 往 伯利 恆人 耶西 那 裡去 因為 我 在 他 眾子 之 內 豫 定 一 個 作 王的
And the LORD said unto Samuel, How long wilt thou mourn for Saul, seeing I have rejected him from reigning over Israel? fill thine horn with oil, and go, I will send thee to Jesse the Bethlehemite for I have provided me a king among his sons.
耶 和 華 對 撒 母 耳 說 我 既 厭 棄 掃 羅 作 以 色 列 的 王 你 為 他 悲 傷 要 到 幾 時 呢 你 將 膏 油 盛 滿 了 角 我 差 遣 你 往 伯 利 恆 人 耶 西 那 裡 去 因 為 我 在 他 眾 子 之 內 豫 定 一 個 作 王 的
But that book s potency originally derived from its fierce independence from contemporary orthodoxies. Friedman s voice was a skeptical breath of fresh air at a time when the reigning viewpoint was a kind of smug pseudo socialism that did not recognize the astounding power of markets to accomplish desirable aims.
在二十世纪流逝之际 人们越发认识到 无论好坏 我们时代最为重要的著作是弗里德曼的 lt lt 资本主义与自由 gt gt 但是该书的有力之处最初来自于其坚决独立于当代教条 当时的统领观点是某种自满的半社会主义 这一观点并不认可市场可以实现有用的目标 弗里德曼的声音在当时就是一股清风
But that book s potency originally derived from its fierce independence from contemporary orthodoxies. Friedman s voice was a skeptical breath of fresh air at a time when the reigning viewpoint was a kind of smug pseudo socialism that did not recognize the astounding power of markets to accomplish desirable aims.
在二十世纪流逝之际 人们越发认识到 无论好坏 我们时代最为重要的著作是弗里德曼的 资本主义与自由 但是该书的有力之处最初来自于其坚决独立于当代教条 当时的统领观点是某种自满的半社会主义 这一观点并不认可市场可以实现有用的目标 弗里德曼的声音在当时就是一股清风
The Security Council expresses its concern at the insecurity reigning in the north and the west of the country owing to the presence of armed groups in these regions, and invites relevant States to consult with subregional and regional organizations and with BONUCA on the action required to respond collectively to the
由于武装团伙的存在 该国北部和西部地区仍不安全 安全理事会对此表示关切 并请有关国家同次区域和区域组织及中非支助处协商所要采取的行动 共同应对武装团伙给中非共和国及次区域一些国家的稳定造成的威胁
An elected president has a stronger mandate to be controversial, especially in areas of thought and culture that lie beyond the domain of quotidian politics but shape the quality of the public space in which politics plays out. It would be inconceivable for a reigning monarch to attack the financial oligarchy, as Higgins did in his speech in Chicago.
当选总统有更大的引起争议的权力 特别是在日常政治范围之外但又决定着作为政治施展舞台的公共空间的质量的思想和文化领域 难以想象在位君主会像希金斯在芝加哥的演讲中做的那样攻击金融寡头
(c) For almost 75 years, the women's movement in Tajikistan has existed primarily within the framework of a reigning ideology and under centralized administrative control. In the mid 1990s, the possibility of expanding civil activity arose. That period became the starting point in the emergence of most of the public associations, including women's non governmental organizations (NGOs).
(c) 塔吉克斯坦的妇女运动在长达将近75年时间中基本上处在意识形态控制和中央集权行政监督之下 1990年代中期才开始出现扩大公民积极性的可能性 这一时期成为包括妇女非政府组织在内的大部分社会团体诞生的起点
The United States has commenced its pivot to Asia, and its relations with China, in particular, seem constantly to be flirting with Thucydides s trap, the historical pattern that suggests that a rising power will inevitably collide with a reigning power. But, with the US and China regarding each another warily in the foreground of world affairs, where does Europe fit in?
马德里 几百年来 世界经济的焦点第一次出现了东移 美国开始将 支点 设在亚洲 特别是中美关系 似乎一直修昔底德陷阱周围起舞 作为历史范式 崛起大国难免与现有大国发生碰撞 但是 考虑到中美两国在国际事务前沿彼此均相当谨慎 欧洲应该如何游刃有余于其中
We were motivated only by the conviction that constructive criticism would be in a reliable companion, promoting the spirit of reform reigning in the United Nations corridors. I would like to conclude by again stressing our continued support for the Secretary General apos s leadership in our common endeavour aimed at strengthening and revitalizing this world Organization, and to reiterate the resolve of Ukraine to contribute actively to these efforts.
퓚뷡쫸쪱,컒쿫퓙듎잿뗷컒쏇볌탸횧돖쏘쫩뎤퓚컒쏇캪볓잿헢룶쫀뷧ퟩ횯늢쪹웤룼폐믮솦뛸ퟷ돶뗄릲춬얬솦훐뗄쇬떼ퟷ폃,늢훘짪컚뿋삼뻶탄캪헢킩얬솦ퟷ돶믽벫릱쿗ꆣ

 

Related searches : Reigning King - Reigning Monarch - Reigning Champion - Still Reigning