Translation of "reincarnated" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Thus, in 1992, China helped select the seven year old Ogyen Trinley Dorje as the 17th Karmapa Lama, installing him at Tibet s Tsurphu monastery the Karmapas ancestral abode, which was almost destroyed during the Cultural Revolution. He became the first reincarnated living Buddha to be recognized and ratified by Communist China. | 于是在1992年 7岁的邬金钦列多杰在中国的帮助下成为17世噶玛巴 于楚布寺 历代噶玛巴的住所 在文化大革命中几乎全毁 升殿 他也成为首个得到中共批准认定的转世 活佛 |
| Of course, our Orange forces are not perfect, and Viktor Yanukovych who again opposes Ukraine s democrats is not Stalin reincarnated. But the records of both alternatives suggest that Ukraine under those who backed the Orange Revolution will remain a member of the club of democracies and open economies, whereas under Yanukovich, Ukraine would turn its back on reform, and may re embrace the grimmest aspects of our Soviet past. | 当然 我们橙色革命的力量并非尽善尽美 而且再一次反对乌克兰民主派的亚努科维奇并非是斯大林转世 但是 两个选择方向的记录表明 乌克兰由那些支持橙色革命的人领导将会继续是民主国家和公开经济体的俱乐部成员 而如果由亚努科维奇领导 乌克兰则将会走改革的回头路 可能重蹈已逝苏联时代最为残酷方面的覆辙 |
| Of course, our Orange forces are not perfect, and Viktor Yanukovich who again opposes Ukraine s democrats is not Stalin reincarnated. But the records of both alternatives suggest that Ukraine under those who backed the Orange Revolution will remain a member of the club of democracies and open economies, whereas under Yanukovich, Ukraine would turn its back on reform, and may re embrace the grimmest aspects of our Soviet past. | 当然 我们橙色革命的力量并非尽善尽美 而且再一次反对乌克兰民主派的亚努科维奇并非是斯大林转世 但是 两个选择方向的记录表明 乌克兰由那些支持橙色革命的人领导将会继续是民主国家和公开经济体的俱乐部成员 而如果由亚努科维奇领导 乌克兰则将会走改革的回头路 可能重蹈已逝苏联时代最为残酷方面的覆辙 |
| In Argentina, despite the disaster of Juan Perón s return to power in 1973, after an 18 year exile, Perónism was reincarnated in the 1980 s in the presidency of Carlos Saúl Menem, and again with the arrival of President Néstor Kirchner and, later, his wife, current President Cristina Fernández de Kirchner. Fernández s melodramatic speeches are a transparent attempt to elevate her late husband to saintly status, just as Perón elevated his wife, Evita, to sainthood. | 在阿根廷 1973年庇隆的重掌大权带来了一场灾难 尽管如此 18年后 庇隆主义在20世纪80年代梅内姆总统任期内卷土重来 接着是基什内尔总统以及随后其妻 现任总统费尔南德兹 费尔南德兹夸张的演说显然意在将其已故丈夫提升到圣人的地位 一如庇隆神化其妻艾薇塔 执政以来 她不但宣誓效忠于宪法 也宣誓效忠于 他 基什内尔 |