Translation of "reincarnation" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Reincarnation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Is this the reincarnation of Siegfried ? | 齐格弗里德再生就是这样吗 |
Now reincarnation, that's another thing gone the afterlife. | 转世 这是另一个废弃的概念 来生 |
He was like a reincarnation from the spacious days of Queen Elizabeth. | 深受人们尊敬 他曾受过女王勋章 |
I see that you are the reincarnation of Siegfried, a German hero from the golden age. | 这里写到 你有如齐 格弗里德再生 来自黄金时代的德国人民英雄 |
108. The Working Group remains concerned about the whereabouts of the child, Gedhun Nyima, who is the subject of the controversial issue regarding the reincarnation of the late Panchen Lama. | 108. 工作组对该男童 根敦 尼玛的下落仍然表示关注 他是有关已故班禅喇嘛转世这一有争议问题的主体 |
I don't know if I can change the world yet, because I don't know that much about it and I don't know that much about reincarnation either, but if you make me laugh hard enough, sometimes I forget what century I'm in. | 我还不知道我是否能改变这世界 因为我处世不深 同时我关于转世也了解得不多 但假若你使我开怀大笑 有时我会忘了我所处的世纪 |
107. During the period under review, the Government provided information on three cases which concern the disappearance of the boy, Gedhun Nyima, who was reportedly recognized as the reincarnation of the tenth Panchen Lama by the Dalai Lama in 1995, and his parents. | 107. 在审查所涉期间 中国政府就三个案件提供了材料 它们涉及到一名男童及其父母的失踪 该男童叫根敦 尼玛 据报他于1995年被达赖喇嘛确认为十世班禅喇嘛转世灵童 |
Four monks who reportedly disappeared in 1996 were allegedly accused of having produced pro independence posters and leaflets containing prayers for the health and safety of the child reported as disappeared, recognized by the Dalai Lama on 14 May 1995 as the reincarnation of the late Panchen Lama. | 据报1996年失踪的4个喇嘛据称被指控制作主张独立的海报和传单 其中载有祈祷达赖喇嘛1995年5月14日确认的已故班禅喇嘛的转世灵童健康和安全等内容 |
His Holiness the Karmapa talks about how he was discovered to be the reincarnation of a revered figure in Tibetan Buddhism. In telling his story, he urges us to work on not just technology and design, but the technology and design of the heart. He is translated onstage by Tyler Dewar. | 大宝法王卡玛巴讨论了关于他被发现并认定是藏传佛教上师转世的过程 在他的演说里 他鼓励我们在现实的科技和设计努力之外 更要努力探索心灵科技和设计 泰勒.杜即席翻译 |
Although we cannot expect a miraculous reincarnation of the criminal Mailat, we can and must ask for a radical review of the situation that marginalized people like him face. That review must be done not only by Romanian and Italian states, but by the Roma community in Romania and Italy and also by the European community itself. | 虽然我们不能期望Mailat奇迹般转世再生 但我们能够也必须要求对和他一样的边缘人群的情况进行彻底评估 这种评估不光要由罗马尼亚和意大利国家实施 也要由罗马尼亚和意大利的罗马族社团和欧盟同时进行 因为该罪犯是所有上述社会组织的一员 |
Confronted with the problem of bringing about positive changes in a domestic or international environment that seems to defy the power of normal leaders, one looks for new Alexanders to untie the Gordian knot and transcend complexity by sheer force of will and dynamism. For example, structural reforms in Europe are thought impossible to enact unless imposed by some reincarnation of Margaret Thatcher. | 给国内或国际环境带来积极的变革似乎是 普通 领导人们力所不及的 面对这样的困境 人们开始寻找新的 亚历山大大帝 们 他们能够解开 戈尔迪之结 并只需通过意愿和干劲的力量就能化解难题 例如 人们认为没有一个玛格丽特 撒切尔化身般的领导人 欧洲的结构性改革就无法实施 在中东 所有人都在期待一位萨达特式的伟人出现 |
The Dalai Lama, the Panchen Lama, and the Karmapa Lama are the three highest figures in Tibetan Buddhism, representing parallel institutions that have intermittently been at odds with each other throughout their history. And China, seeking to tighten its grip on Tibet, has worked to control the traditional process of finding the reincarnation of any senior lama that passes away. | 达赖喇嘛 班禅喇嘛和噶玛巴是藏传佛教最重要的三个人物 三者职能相对平行 但历史上也时有摩擦 而希望进一步巩固西藏统治的中国则不遗余力地操纵所有高级喇嘛圆寂后寻找转世灵童的传统程序 |