Translation of "rejoin the world" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It was to be hoped that that process would encourage new members to join the Organization and former members to rejoin. | 希望这一过程将促使新成员加入本组织和前成员重新加入本组织 |
| Their assets will remain frozen and they will effectively be unable to rejoin Afghan society (a key component of the reconciliation programme). | 他们的资产将继续被冻结 他们事实上不可能返回阿富汗社会 这是和解方案的一个关键内容 |
| His delegation urged the Democratic People's Republic of Korea to rejoin the NPT and abide by its non proliferation obligations, including full cooperation with the IAEA. | 30. 新加坡代表团敦促朝鲜民主主义人民共和国重新加入 不扩散条约 并遵守其不扩散义务 包括同原子能机构充分合作 |
| We affirm and declare our support so that the people in the separatist ruled territories to rejoin us in the framework of democratic States and of peaceful Europe. | 我们申明并宣布支持生活在分裂分子统治地区内的人民能在民主国家及和平欧洲的框架内与我们团圆 |
| Non members and former members of the Organization should be encouraged to join or rejoin the Organization and closer interaction with various international financial institutions should also be pursued. | 应鼓励非成员和本组织前成员加入或重新加入本组织 还应与各国际金融机构进行更密切的协作 |
| To that end, he called upon the Secretariat to take all possible measures to encourage former major donors, especially Australia, Canada and the United States of America, to rejoin the Organization. | 为此 他呼吁秘书处采取一切可行的措施 鼓励原主要捐助国 特别是澳大利亚 加拿大和美利坚合众国重新加入本组织 |
| Old hands know that global trade deals often rise out of the ashes of failed talks. Unfortunately, such an outcome seems improbable now, especially since the US is unlikely to rejoin the talks anytime soon. | 上个月的贸易谈判彻底失败说明了什么 老手们都知道全球贸易协议往往诞生于谈判破裂的灰烬之中 不幸的是 这样的结果现在似乎不可能出现了 特别是因为美国不大会在短时间内重回谈判桌 |
| There have also been worrying cases where the Transitional Government has made promises that led to voluntary disarmament, promises it has not yet fulfilled, thus increasing the risk that individuals will rejoin illegal armed groups. | 还发生了一些令人担忧的情况 过渡政府作了一些许诺之后 有人自愿解除武装 但政府没有兑现这些许诺 因而增加了这些人员重新加入非法武装团伙的可能性 |
| In this context, I should also like to welcome the agreement that was reached just today with the Democratic People's Republic of Korea to abandon all nuclear programmes and to rejoin the Nuclear Non Proliferation Treaty (NPT). | 在此背景之下 我还要欢迎今天刚与朝鲜民主主义人民共和国达成的放弃一切核计划并重新加入 不扩散核武器条约 不扩散条约 的协议 |
| His brief is to be the honest broker, the facilitator of a dialogue between government and opposition leaders, particularly Aung San Suu Kyi. The goal is for Myanmar s Government to release all detained students and demonstrators, engage with the opposition, move toward a more democratic society, and rejoin the international community. | 我们正在缅甸做着这件事 我的特别顾问甘巴里已经回到了仰光 他的任务是诚实地居中 促使政府和反对派领导人 特别是昂山素季对话 目标就是让缅甸政府释放所有遭到逮捕的学生和示威者 与反对派接触 向民主社会转变并且重新加入国际社会 |
| Mr. Castellón Duarte (Nicaragua) said that the universality of the Treaty was of the utmost importance for the future of the international community it therefore urged those States which had not done so to accede to the Treaty, and the People's Democratic Republic of Korea to rejoin it as a full member. | 44. Castellón Duarte先生 尼加拉瓜 说 条约的普及化对于国际社会的未来极为重要 因此尼加拉瓜敦促那些尚未加入的国家加入条约 敦促朝鲜民主主义人民共和国重新加入成为正式成员 |
| Here, much can be done by improving existing government programs expanding market relevant training, increasing opportunities for married women to join or rejoin the labor force, reducing the penalties in Social Security rules for continued employment by older workers, and changing tax rules in ways that will increase productivity and wages. | 在这方面 改进现有政府计划可以带来很大的助益 扩大贴近市场的培训 增加已婚妇女加入或回归劳动力大军的机会 降低社会保障规则中对继续聘用年长工人的惩罚条款 改变税收规则以提高生产率和工资等 |
| NPT States parties must be united in calling for that country to completely, verifiably and irreversibly dismantle its programme, following the example of the Libyan Arab Jamahiriya which, after decades of isolation, was now poised to rejoin the international community following its decision to abandon its programme for weapons of mass destruction. | 不扩散条约 缔约国应当一致请朝鲜仿效利比亚的榜样 以彻底 可核查和不可逆转的方式终止其核方案 利比亚与世隔绝达数十载 现在 在决定放弃大规模毁灭性武器方案之后 准备重返国际社会 |
| The Scots would almost certainly want to break away from England and rejoin the EU as an independent member, giving further encouragement (as if that were needed) to separatists in Catalonia and other frustrated European regions. England would be left to wave its flag of St. George over Wales and Northern Ireland, a rather sour prospect. | 顺便说一下 所有这一切的假设前提是后退欧时代的英国仍然是英国 苏格兰人几乎肯定会想脱离英国并以独立成员国身份重新加入欧盟 加泰罗尼亚和其他失意欧洲地区的分离主义份子会因此而倍受鼓舞 这种情况完全不符合我们的要求 只剩下英国对威尔士和北爱尔兰挥舞圣乔治大旗 这样的画面相当酸楚 |
| We must continue to move from polemics and mutual accusations to a search for points of convergence and a gradual lifting of sanctions, which are damaging to both sides. As a first step, the so called personal sanctions that affect political figures and parliamentarians should be lifted, so that they can rejoin the process of seeking mutually acceptable solutions. | 我们必须继续沿着与争论和互相指责相反的方向前进 以达到共同点 逐步取消令双方都受害的制裁 作为第一步 针对政治人物和议会成员的所谓个人制裁应该取消 以便它们重新参与寻求双方都能接受的方案的过程 一个互动领域可以是帮助乌克兰克服手足相残战争的后果 重建冲突影响地区 |
| As a member of the Korean Peninsula Energy Development Organization, Poland continues to urge the Democratic People's Republic of Korea to rejoin as a party to the treaty, to take part in the six party talks, and to resume cooperation with IAEA by allowing IAEA inspectors to return to the Democratic People's Republic of Korea and to carry out inspections under the IAEA Safeguards Agreement. | 26. 作为朝鲜半岛能源开发组织的成员 波兰继续敦促朝鲜民主主义人民共和国重新加入 条约 参加六方会谈 恢复与原子能机构的合作 允许原子能机构的检查员返回朝鲜民主主义人民共和国 根据原子能机构的 保障协定 实行检查 |
| And each one of these forces split the world, tore the world apart, divided the world. | 这其中的每一个势力都 將世界隔离开来, 分化世界, 分裂世界. |
| They are of the world. Therefore they speak of the world, and the world hears them. | 他 們是 屬世界 的 所以 論 世界 的 事 世人 也 聽從 他 們 |
| They are of the world. Therefore they speak of the world, and the world hears them. | 他 們 是 屬 世 界 的 所 以 論 世 界 的 事 世 人 也 聽 從 他 們 |
| They are of the world therefore speak they of the world, and the world heareth them. | 他 們是 屬世界 的 所以 論 世界 的 事 世人 也 聽從 他 們 |
| They are of the world therefore speak they of the world, and the world heareth them. | 他 們 是 屬 世 界 的 所 以 論 世 界 的 事 世 人 也 聽 從 他 們 |
| If you were of the world, the world would love its own. But because you are not of the world, since I chose you out of the world, therefore the world hates you. | 你 們若屬 世界 世界 必 愛屬 自己 的 只因 你 們不屬世界 乃是 我 從世界 中 揀選 了 你 們 所以 世界 就 恨 你們 |
| If you were of the world, the world would love its own. But because you are not of the world, since I chose you out of the world, therefore the world hates you. | 你 們 若 屬 世 界 世 界 必 愛 屬 自 己 的 只 因 你 們 不 屬 世 界 乃 是 我 從 世 界 中 揀 選 了 你 們 所 以 世 界 就 恨 你 們 |
| In the second scenario, a two or three tiered Europe includes a two tiered euro, with the weaker countries using a separate euro B currency that can float against the stronger economies euro A. This arrangement would hold out the promise to fiscally stressed economies that, if they get their act together, they could rejoin euro A and do so more readily than they could from their own currency. | 第二个方向是出现一个两到三个层次的欧洲 使用两层次的欧元设计 疲软国家使用单独的 B欧元 货币 其对坚挺国所使用的 A欧元 汇率可以浮动 这一安排可以让财政不堪重负的国家维持承诺 如果它们采取一致行动 可以重新回到A欧元集团 比它们使用自己的货币要容易得多 |
| If ye were of the world, the world would love his own but because ye are not of the world, but I have chosen you out of the world, therefore the world hateth you. | 你 們若屬 世界 世界 必 愛屬 自己 的 只因 你 們不屬世界 乃是 我 從世界 中 揀選 了 你 們 所以 世界 就 恨 你們 |
| If ye were of the world, the world would love his own but because ye are not of the world, but I have chosen you out of the world, therefore the world hateth you. | 你 們 若 屬 世 界 世 界 必 愛 屬 自 己 的 只 因 你 們 不 屬 世 界 乃 是 我 從 世 界 中 揀 選 了 你 們 所 以 世 界 就 恨 你 們 |
| The United Nations was designed to serve the world of the aftermath of the Second World War a world different in many ways from today's world. | 联合国组织的设计 适用第二次世界大战后的世界 但在许多方面 这一世界与当今世界已不尽相同 |
| He was in the world, and the world was made through him, and the world didn't recognize him. | 他 在 世界 世界 也 是 藉著 他 造 的 世界 卻不認識他 |
| He was in the world, and the world was made through him, and the world didn't recognize him. | 他 在 世 界 世 界 也 是 藉 著 他 造 的 世 界 卻 不 認 識 他 |
| He was in the world, and the world was made by him, and the world knew him not. | 他 在 世界 世界 也 是 藉著 他 造 的 世界 卻不認識他 |
| He was in the world, and the world was made by him, and the world knew him not. | 他 在 世 界 世 界 也 是 藉 著 他 造 的 世 界 卻 不 認 識 他 |
| Where in the world is this world heading? | 这个世界会前往何方 |
| The World Health Organization (WHO) dedicated World Health Day to road safety and, together with the World Bank, launched the World Report on Road Traffic Injury Prevention. | 世界卫生组织 卫生组织 把道路安全作为世界卫生日的主题 并同世界银行一起发起 预防道路交通伤害世界报告 |
| On World Health Day, WHO and the World Bank jointly launched the World Report on Road Traffic Injury Prevention. | 5. 在世界卫生日当天 卫生组织和世界银行联合发行了 预防道路交通伤害世界报告 |
| The problems facing the developing world afford us in the developed world a chance to re describe ourselves to the world. | 发展中国家面对的问题 是个让已发展国家 重新定义自己的机会 |
| The world that I decided to focus on this particular time is the world of science and the world of technology. | 这次我要聚焦的世界 是科学世界及技术世界 |
| It's by having one world market, by globalizing the world. | 通过统一世界市场, 通过世界全球化. |
| Don't love the world, neither the things that are in the world. If anyone loves the world, the Father's love isn't in him. | 不要愛 世界 和 世界 上 的 事 人 若愛 世界 愛父 的 心 就 不在 他 裡面了 |
| Don't love the world, neither the things that are in the world. If anyone loves the world, the Father's love isn't in him. | 不 要 愛 世 界 和 世 界 上 的 事 人 若 愛 世 界 愛 父 的 心 就 不 在 他 裡 面 了 |
| For God didn't send his Son into the world to judge the world, but that the world should be saved through him. | 因為 神差 他 的 身子 降世 不 是 要 定 世人 的 罪 或 作審 判 世人 下同 乃 是 要 叫 世人 因 他 得救 |
| For God didn't send his Son into the world to judge the world, but that the world should be saved through him. | 因 為 神 差 他 的 身 子 降 世 不 是 要 定 世 人 的 罪 或 作 審 判 世 人 下 同 乃 是 要 叫 世 人 因 他 得 救 |
| For God sent not his Son into the world to condemn the world but that the world through him might be saved. | 因為 神差 他 的 身子 降世 不 是 要 定 世人 的 罪 或 作審 判 世人 下同 乃 是 要 叫 世人 因 他 得救 |
| For God sent not his Son into the world to condemn the world but that the world through him might be saved. | 因 為 神 差 他 的 身 子 降 世 不 是 要 定 世 人 的 罪 或 作 審 判 世 人 下 同 乃 是 要 叫 世 人 因 他 得 救 |
| And they honor events in the linear world from the fictional world. | 它们为各世界中的事件赋予荣誉 |
| See himself and the world not just the world, but see himself. | 从别人眼中看自己和这个世界 不只是这个世界, 更看清他自己. |
Related searches : Rejoin The Company - Rid The World - Roam The World - Encounter The World - The World Above - Conquering The World - Stop The World - Nourish The World - Shook The World - Renounce The World - Entering The World - Drives The World - Scour The World