Translation of "relating hereto" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The full text of the proposed amendment is attached hereto. | 拟议的修正案全文见本函附件 |
| An English language copy of the Department plan is annexed hereto. | 后面附有该部的计划的英文文本 |
| Having considered the aforementioned Memorandum of Understanding which is annexed hereto, | 考虑到下文所附的上述谅解备忘录 |
| The report annexed hereto has been submitted in compliance with the request of the Committee. | 3. 本文件所附报告是按照委员会要求提交的 |
| The report annexed hereto has been submitted in compliance with the request of the Committee. | 3. 附上的报告是依照委员会的要求提出的 |
| To approve the Arab Strategy on the Family, appended hereto, as an invaluable set of guidelines to family policy | 1. 核可随附于此的阿拉伯家庭战略 作为家庭政策的一套宝贵的指导方针 |
| The members of the Council have agreed on the terms of reference of the mission, which are annexed hereto. | 安理会成员已商定了访问团的职权范围 现随信附上 |
| The questionnaire in the annex attached hereto is reproduced in the form in which it was received by the Secretariat. | 附件中所载的调查表按秘书处收到时的原样转载 |
| Annexed hereto is the Committee's work programme for the fifteenth period, which covers the months from April to June 2005 (see annex). | 在此附上从2005年4月至6月的第十五个期间的工作方案 见附件 |
| For further clarification, a full copy of the Money Laundering Act No. 34 of 2002 is annexed hereto in both English and Arabic. | 为进一步澄清说明 随函附上2002年第34号 洗钱法 英文本和阿拉伯文本全文 |
| 1.8 Circular No. 18 ME on money changing companies, issued by the Central Bank of Oman on 24 June 2003, is annexed hereto. | 1.8 随函附上2003年6月24日阿曼中央银行公布的关于货币兑换公司的第18 ME号通知 |
| The Central Bank of Oman circulated the Act to all banks and financial institutions under its supervision, pursuant to Circular No. 936 2002 of 7 April 2002 (annexed hereto). | 阿曼中央银行根据2002年4月7日第936 2002号通知 已随函附上 ,向其监督的所有银行和金融机构分发了该项法律 |
| Consequently, the perpetrator of such offences does not benefit from any exception or immunity on the basis of the political nature of the offence (the Alien Residence Act is annexed hereto). | 因此 犯有这些罪行的人不能得益于基于罪行政治性质的任何例外或豁免 已随函附上 外侨居留法 |
| Other important information with respect to the rate of activity of urban and rural women, as compared to men in the same categories, can be found in the National Plan on Policies for Women, annexed hereto. | 关于城市和农村妇女活动率 与同类男子相比 的其他重要信息 见所附的 国家妇女政策计划 |
| Annexed hereto is the seventeenth work programme for the Committee established pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 1373 (2001) (the Counter Terrorism Committee), which covers the months from October to December 2005 (see annex I). | 在此附上安全理事会第1373(2001)号决议第6段所设委员会(反恐怖主义委员会)2005年10月至12月的第十七个工作方案 见附件一 |
| (iv) Matters relating to | ㈣ 下列事项 |
| (iv) Matters relating to | ㈣ 关于下列问题的事项 |
| Questions relating to information | 维持和平行动特别委员会建议的执行情况(A 59 608和Corr.1) |
| Questions relating to information. | 33. 有关信息的问题 |
| Questions relating to information. | 34. 有关信息的问题 |
| (a) exploration area means that part of the Area allocated to the Contractor for exploration, described in schedule 1 hereto, as the same may be reduced from time to time in accordance with this contract and the Regulations | (a) 勘探区域 是指本合同附件1所述 分配给承包者勘探的那部分 区域 该部分的范围可按照本合同和 规章 的规定分阶段予以缩小 |
| Procedures relating to nationality issues | 处理国籍问题的程序 |
| Workload Relating to the Detainees | 四. 有关被拘留者的工作量 |
| Rights relating to forced relocation | B. 与被迫重新安置有关的权利 |
| General issues relating to sanctions. | 33. 与制裁有关的一般问题 |
| Treaties relating to diplomatic relations | 外交关系条约 |
| Treaties relating to consular relations | 领事关系条约 |
| Workload Relating to the Detainees | 四. 与被拘留者有关的工作量 |
| Amendment relating to financial disclosure | 对财务披露要求的修正 |
| 60 109. Questions relating to information | 60 109. 有关信息的问题 |
| 61 121. Questions relating to information | 61 121. 有关信息的问题 |
| 55 136. Questions relating to information | 55 136. 有关新闻的问题 |
| 56 64. Questions relating to information | 56 64. 有关新闻的问题 |
| Conditions relating to resort to countermeasures | 与采取反措施有关的条件 |
| 57 130. Questions relating to information | 57 130.有关新闻的问题 |
| 58 101. Questions relating to information | 58 101. 有关新闻的问题 |
| 59 126. Questions relating to information | 59 126. 有关信息的问题 |
| 62 111. Questions relating to information | 62 111. 有关信息的问题 |
| Dispute settlement cases relating to services | 与服务业有关的争端解决案件 |
| Commissioner for Refugees, questions relating to | A C.3 58 L.37 Rev.1 L.38和L.43 |
| Issues relating to customs and immigration | 五. 关税和移民相关问题 |
| Questions relating to information item 33 . | 9. 有关信息的问题 项目33 |
| New norms Guidelines relating to implementation | 找出标准与监督方法之间的差距 查明好的做法 |
| New norms Guidelines relating to implementation | b. 与执行有关的准则 |
| Financial services relating to peacekeeping operations | 2. 与维持和平行动有关的财政事务 |
