Translation of "relating to any" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

(c) any acts, notifications or communications relating to the present Convention.
(c) 与本公约有关的任何文书 通知或来文
We would also appreciate any comments relating to these papers delivered in any manner, including bilateral contacts.
我们还将赞赏以包括双边接触在内的任何方式作出的对这些文件的评论
This Convention does not apply to electronic communications relating to any of the following
一 本公约不适用于与下列情形有关的电子通信
1. This Convention does not apply to electronic communications relating to any of the following
一 本公约不适用于与下列情形有关的电子通信
This recommendation does not affect the application of any insolvency rules, including any rules relating to avoidance, priority, or enforcement of security rights.
本建议不影响包括与担保权的撤销 优先权或执行有关的规则在内的任何破产规则的适用
This arrangement is deemed to cover all other entitlements relating to the specific travel, including any surface travel.
这种安排应被视为涵盖了与具体旅行包括任何地面旅行有关的所有其他应享待遇
In addition, a moratorium could be placed on any restrictive policies relating to outsourcing (e.g. government procurement).
另外 还可以暂停实行关于外包(如政府采购)的任何限制性政策
(a) The claim is not brought in accordance with any applicable rule relating to the nationality of claims
(a) 不是按照涉及国籍的任何可适用的规则提出要求
(e) Any item proposed by the Secretary General relating to his functions under the Convention or these Rules.
委员会在前一届会议上决定列入的任何项目 委员会主席提议列入的任何项目 公约 缔约国提议列入的任何项目 委员会委员提议列入的任何项目 秘书长就有关其根据 公约 或本议事规则规定的职责建议列入的任何项目
(e) Any item proposed by the Secretary General relating to his functions under the Convention or these rules.
委员会在前一届会议上决定列入的任何项目 委员会主席提议列入的任何项目 委员会一委员提议列入的任何项目 公约 一缔约国提议列入的任何项目 秘书长提议列入的与秘书长根据 公约 或本议事规则所担负的职能有关的任何项目
Specific reference should be made to any special arrangement relating to severance payments to directors in the event of a takeover.
应当具体提到 如发生接收事件时 付给董事离职金的任何特别安排
The author has not provided any proof relating to the alleged denial, by the Victorian authorities, to allow him access to lawyers.
提交人未提出关于维多利亚当局拒绝让他与律师联络的指控的证据
Encourage any Government that has not yet done so to agree to ratify and implement all treaties relating to the protection of civilians
鼓励尚未批准和实施所有有关保护平民条约的国家同意批准和实施这些条约
Rather, article 14 states that the Committee may receive complaints relating to any of the rights set forth in this Convention .
他们承认 委员会过去没有机会对这一情况下的 受害人 概念加以审议 但认为委员会应采取人权事务委员会和欧洲人权法院这两个机构的做法
All international and national norms relating to legal proceedings must be followed in any case involving persons charged with terrorist acts.
42. 在任何涉及受到恐怖主义行动指控者的案件中 必须遵守所有有关司法程序的国际和国内规则
(iv) Any useful information relating to the function of the space object in addition to the general function requested by the Registration Convention
㈣ 除 登记公约 要求提供的一般功能之外 与空间物体功能有关的任何实用资料
(a) Any agreement relating to the treaty which was made between all the parties in connection with the conclusion of the treaty
(a) 全体当事国间因缔结条约所订与条约有关之任何协定
Examination requirements Any reviewers who will review information relating to accounting of assigned amounts or serve as lead reviewers must pass the examination
考试要求 将审评配量核算信息或担任主任审评员的所有审评员必须通过考试
(e) Any item proposed by the Secretary General relating to her or his functions under the Convention or the present rules of procedure.
委员会上一届会议决定列入的任何项目 委员会主席建议列入的任何项目 委员会委员建议列入的任何项目 公约 缔约国建议列入的任何项目 秘书长就有关其依照 公约 或本议事规则规定的职责建议列入的任何项目
The reports will include an overview of the activities of the office and any evaluations and assessments conducted by it relating to such activities.
报告将概述办公室的活动 并对这些活动进行评价和评估
In the fight against terrorism, any information about attacks on another state must be treated like information relating to attacks on one's own state.
在反恐斗争中 必须把任何关于袭击另一个国家的情报都当作与袭击本国有关
Support the annual treaty event and encourage any Government that has not done so to agree to ratify and implement all treaties relating to the protection of civilians
支持一年一度的条约活动 并鼓励尚未这样做的政府同意批准及实施所有有关保护平民的条约
The Special Rapporteur explained that, even though there was little practice relating to the international responsibility of international organizations in this type of situations, there was no reason to think that the requirements and approach would be any different from those relating to Responsibility of States.
特别报告员解释说 即使在这种情形下已有关于国际组织国际责任的少许实践 也没有理由认为 这些规定和着手方式应该与国家责任有任何不同
(h) Capital punishment shall not be carried out pending any appeal or other recourse procedure or other proceeding relating to pardon or commutation of the sentence
36 见中国台湾省司法部网站http www.moj.gov.tw english file execution.pdf
The expert review team may also consider any other information, including information previously submitted by the Party and any information relating to the Party's subsequent inventory, which the expert review team considers necessary in order to complete its task.
专家审评组如认为对完成任务有必要 还可以审议任何其他信息 包括缔约方以前提交的信息和与缔约方以后清单有关的任何信息
6. Paragraph 1 of this article does not affect any requirement under rules of law other than this Convention relating to the form or registration of the transfer of any rights securing payment of the assigned receivable.
6. 关于所转让应收款的任何付款担保权利 本公约以外法律规则对其转移形式或登记有任何要求的 本条第1款不影响此种要求
The Committee, working group or rapporteur shall not make public any communication, submissions or information relating to a communication prior to the date on which its views are issued.
3. 委员会 工作组或报告员在发表其意见的日期之前 不应公布任何来文或呈件或有关某一来文的资料
Any member State may put forward its views on individual aspects and or specific questions relating to the decisions without hindering the adoption of the overall decision.
任何一个会员国都可以就决定的某些方面和 或 具体问题表达观点 但不影响整个决定的通过
The aforementioned Government Bill does not propose any provisions of law relating to the implementation of the Firearms Protocol supplementing the UN Convention against Transnational Organized Crime.
上述的政府法案并未提议对于执行 联合国打击跨国有组织犯罪公约 的补充火器议定书 并没有提议任何法律规定
(iv) Matters relating to
㈣ 下列事项
(iv) Matters relating to
㈣ 关于下列问题的事项
Questions relating to information
维持和平行动特别委员会建议的执行情况(A 59 608和Corr.1)
Questions relating to information.
33. 有关信息的问题
Questions relating to information.
34. 有关信息的问题
8. States Parties shall, subject to their domestic law, endeavour to expedite extradition procedures and to simplify evidentiary requirements relating thereto in respect of any offence to which this article applies.
8. 对于本条所适用的任何犯罪 缔约国应在符合本国法律的情况下 努力加快引渡程序并简化与之有关的证据要求
9. States Parties shall, subject to their domestic law, endeavour to expedite extradition procedures and to simplify evidentiary requirements relating thereto in respect of any offence to which this article applies.
九 对于本条所适用的任何犯罪 缔约国应当在符合本国法律的情况下 努力加快引渡程序并简化与之有关的证据要求
Since then the Council has regularly requested the two regional commissions to keep track of the progress of studies relating to the project and to inform the Council of any developments.
它定期请这两个区域委员会跟踪项目的研究进展 并向理事会通报情况
2.8 The petitioner argues that he has exhausted domestic remedies. Any decision by the regional prosecutors relating to the investigation by the police departments cannot be appealed to other authorities.
7.11 关于第六条 缔约国重申其在请愿可受理性方面提出的论点 即该国法院和其他机构根据适当程序的要求 对种族歧视的任何申诉作出了全面的合法的审议
Questions were also asked about the appeal and clemency process and whether there was any discussion or research relating to the question of abolition of the death penalty.
问题还涉及到上诉和宽大程序问题 以及是否进行过与废除死刑问题有关的讨论或研究
The Chairperson reminded the members of the Commission that, in conformity with paragraph 9 of Council resolution 2000 3, they should not make any reference in public debate to the confidential decisions taken under that resolution or to any confidential material relating thereto.
47. 主席提醒委员会成员 依照理事会第2000 3号决议第9段的规定 委员会成员不得在公开辩论中提及根据该决议所作出的机密决定 也不得提及与此有关的任何机密材料
Conditions relating to resort to countermeasures
与采取反措施有关的条件
Procedures relating to nationality issues
处理国籍问题的程序
Workload Relating to the Detainees
四. 有关被拘留者的工作量
Rights relating to forced relocation
B. 与被迫重新安置有关的权利
General issues relating to sanctions.
33. 与制裁有关的一般问题