Translation of "relaxation" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Relaxation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Relaxation.
悠闲
Relaxation is fine you still feel OK.
休息是好的 因为你还能感到舒适
I felt a sense of relaxation tempered with anticipation.
我感受到一种 带着关注的放松
It notes, however, the relaxation of registration rules in 2004.
但是 委员会注意到2004年注册规则有所放松
And the devils pull those who their brothers into error, and then do not make any relaxation.
恶魔要任随他的兄弟迷误 然后他们不肯罢休
And the devils pull those who their brothers into error, and then do not make any relaxation.
惡魔要任隨他的兄弟迷誤 然後他們不肯罷休
But other treatments such as acupuncture and massage, and even just relaxation, clearly have some kind of benefit.
但是其他治疗方法 比如针灸和按摩 甚至只是放松法 却明显的有一定好处
Improving market access involved not only tariff reduction but also relaxation of non tariff barriers and rules of origin.
改进市场准入不仅需要降低关税 还涉及减少非关税壁垒和原产地规则
His delegation hoped that there would be a relaxation of tensions and a strengthening of mutual trust and confidence in the region.
中国代表团希望该区域的紧张局势得到缓解 并且要加强该区域的信心
As the demand for this rest and relaxation increases, women are increasingly trafficked into the area to increase supply for the troops.
随着对这种 休息和放松 的需求增加 就有越来越多妇女被贩运进这种地区 以增加对部队的供应
So we're looking for a balance, a focused relaxation where we can allow thoughts to come and go without all the usual involvement.
因此我们要寻找一个平衡点 一种专注的放松 在这种状态下我们能让思绪自由来去 远离尘世的烦扰
Be able to switch between relaxation and activity being able to go slow when you need to do that, and to speed up.
能够在放松和活动之间转换 能够根据需要 或放慢速度或加快步伐
So as you settled into relaxation at the end of a hard day, on the couch in our office, the music would mellow with you.
所以当你经过劳累的一天坐下休息的时候 在办公室的沙发上 音乐会使你缓和
All in all, I think my hobbies are balanced they bring some relaxation to my life, and at the same time bring focus to my studies.
大体上 我认为我的爱好很均衡 它们给我的生活带来轻松 并同时为我学习带来更集中的精力
Relaxation of overly restrictive land development regulations and building codes, particularly in slums and informal settlements, could facilitate investments in housing construction and improvement for low income households.
放松过于严谨的土地发展法规和建筑条例特别是在贫民区和非正式的住区 都可推动建房投资和改善低收入家庭
The systems prize discretion and flexibility, advocate relaxation of rules in favour of results, and are typified by contract agreements between top leaders of organizations and elected officials.
这种制度提倡自由抉择和灵活处理问题 以及为取得良好结果而放松规则 最典型的做法是组织的最高层领导与选举出来的官员之间签定合同协议
FLORENCE Summer is a time for beaches and relaxation and, historically, for all sorts of destructive crises. Time and again, it has proven dangerous for the world to be on holiday.
佛罗伦萨 夏天是去海滩度假放松的季节 历史上 也是各种毁灭性危机爆发的季节 一次又一次 历史一再证明 休假中的世界是十分危险的
Will Germany agree to such a relaxation or, for that matter, to Hollande s implicit demand that the ECB follow Japan s example and loosen monetary policy to drive the exchange rate back down?
德国会同意这种的放宽行为吗 或者就此而言 德国会同意奥朗德的隐性要求 欧洲央行跟随日本的步伐放松货币政策让汇率再降回来吗
(a) Relaxation study of the interaction between the exhaust products of turbojet engines and the upper strata of the Earth's atmosphere by examining the images and spectra obtained in the ultraviolet range.
(a) 放松 通过审查在紫外线过程内获得的图象和光谱研究涡轮发动机排出物与地球大气层上层之间的相互作用
Tourism is a service industry composed of tangible elements, namely tourism products and services such as hotels, leisure enterprises and transport, and intangible elements such as rest, relaxation, culture, adventure and authentic experiences.
6. 旅游是种服务性行业 包括一些有形的要素 即诸如旅馆 休闲企业和运输等旅游产品和服务 还包括一些无形的要素 如休息 娱乐 文化 探险和真实体验等
Eurobonds, viable in the longer term, are thus premature, because they imply a relaxation of conditionality, thereby weakening incentives to implement reforms. But if it all works, sharing risk now will not be expensive in the end.
因此 尽管从长期看欧元债券是可行的 但现阶段推出还为时过早 因为这意味着放宽条件 从而削弱改革实施的激励 但如果一切顺利 那么在当下分担风险的最终代价不会很大 甚至还能产生净回报
But an even more important form of relaxation for him, that Lyndon Johnson never could enjoy, was a love of somehow humor, and feeling out what hilarious parts of life can produce as a sidelight to the sadness.
林登 约翰逊却从来没能享受过 的一种非常重要的放松方式就是 幽默 他不能感知出生命的欢乐 无法点亮悲伤
Due to the permitted and often encouraged use of local women and or prostitutes for purposes of rest and relaxation for the soldiers, the formation of a thriving red light district closely follows the establishment of a military base or camp.
由于容许以及往往鼓励利用当地妇女和 或 妓女供士兵们 休息和放松 因此在建立军事基地或军营之后立刻就成立了繁荣的红灯区
That is, an increase in the willingness to lend tends to increase the value of the collateral, and also improves the borrowers performance, thereby encouraging a relaxation of credit criteria. Bubbles recur, especially in real estate, because this reflexive relationship is repeatedly ignored.
由此而言 当时的互联网泡沫是不正常的现象 信贷通常会产生杠杆效应 有着自我放大的功能 也就是说 借贷使得抵押物增值的同时 提高了借贷者的经营能力 从而更加放大了信贷市场的能力 因为这种自我放大的过程往往不被人所察觉 泡沫 特别是房地产市场的泡沫由此产生
The spirit of hope in the country is palpable, though some older people, who saw earlier moments of apparent relaxation of authoritarian rule come and go, remain cautious. Perhaps that is why some in the international community are similarly hesitant about easing Myanmar s isolation.
希望精神在缅甸随处可见 但老一辈缅甸人目睹着集权统治不断地放松 收紧 对这一次仍然心存疑虑 这或许也是国际社会对放松孤立缅甸犹豫不决的原因 但大部分缅甸人认为 如果变革能够得到很好的管理 那么缅甸将进入不可逆转的转型过程
But hints of new fiscal imprudence or of backsliding on long term debt consolidation and reduction can drive up borrowing costs dramatically. In these circumstances, the additional costs of debt service easily outweigh any gains that might come from some measure of fiscal relaxation.
对那些站在悬崖边的国家来讲 未来是冷酷的 得益于低利率 政府举债变得容易一些 但财政不稳健的新苗头和长期债务安全性的下滑可能会迅速推高借债成本 一旦出现这种情况 举债的新增成本将会轻易抵消财政纾缓措施所带来的好处
Imagine playing a video game controlled by your mind. Now imagine that game also teaches you about your own patterns of stress, relaxation and focus. At TEDxToronto Ariel Garten shows how looking at our own brain activity gives new meaning to the ancient dictum know thyself.
想象你在玩一个由意识控制的游戏 同时这个游戏可以显示你自己的压力 放松程度以及注意力的模式 在TEDx多伦多大会上 阿里尔 加滕向我们展示了观看大脑内部的活动是如何给一个古语 了解你自己 增加新定义的
Mr. Zhang Yishan (China) (spoke in Chinese) Since the beginning of this year, thanks to the efforts of the Palestinian and Israeli sides and to mediation by the international community, the Palestine Israel situation has witnessed a relaxation rarely seen over the past four years and more.
张义山先生 中国 今年以来 在巴以双方努力下和国际社会斡旋下 巴以局势出现了4年多来难得的缓和 各方普遍认为2005年是实现中东和平的机遇之年
Greece s fire breathing new government, it is generally assumed, will have little choice but to stick to its predecessor s program of structural reform, perhaps in return for a modest relaxation of fiscal austerity. Nonetheless, the political, social, and economic dimensions of Syriza s victory are too significant to be ignored.
普遍看法是希腊新政府将别无选择 只能坚持前任的结构改革 也许作为回报可以略微放松一下财政紧缩 尽管如此 左翼联盟胜利的政治 社会和经济意义重大 不容忽视 事实上 不能完全排除希腊硬退出欧元区 希腊退出 的可能性 即少得多的资本管制事实上让希腊国内的欧元比其他地区价值更低
The European Commission s recent proposals amount to a relaxation of its earlier hard line stance, providing a catalogue of ways in which the fiscal rules can be made more flexible. But it is difficult to see how this hodge podge will strengthen economic governance or clarify the Pact s implementation.
最近欧盟委员会提出的议案对以前强硬的立场做出了缓和 提出了可以适当放宽预算规则的几种情况 但很难指望这些五花八门的新规定真能 加强经济管理 或明确 协议 的执行规则
Cautiously encouraged by signs of progress in the ongoing political process in Myanmar, as reported by the Special Rapporteur, especially the release of political prisoners and the relaxation of some of the constraints governing the operation of legal political parties, but still concerned at the slow speed of the process,
因特别报告员所报道的缅甸境内当前政治进程取得进展的迹象 特别是释放政治犯 放松对合法政党运作的某些限制 感到审慎的鼓舞 但对进展速度缓慢仍感关切
What Poland needs most is fiscal discipline and market oriented reforms, including relaxation of the rigid labor laws that are inhibiting job creation. After all, over the past two decades, the enduring goals of dismantling communism and central planning, as well as joining the European Union, have served as important driving forces of reform.
波兰最需要的是财政上的整顿和以市场为导向的改革 包括放宽阻碍工作岗位产生的僵化的劳动法 毕竟 在过去的二十年里 废除共产主义和中央计划经济的不懈努力 以及加入欧盟的长期目标 一直是改革的重要动力 然而 一个半自由主义半民粹主义的政府能够鼓起重新改革的政治勇气吗
In China, for example, the relaxation of migration controls in the 1980 s and the opening of the economy led to the spectacular growth of the country s eastern cities. More than 50 of Chinese live in urban areas today, up from 25 in 1990, and the proportion is expected to reach 70 by 2035.
比如 在中国 20世纪80年代对人口迁移管制的放松以及改革开放使其东部城市迎来了壮观的增长 如今 超过一半的中国人居住在城市 而1990年只有四分之一 到2035年 城市人口比例预计将达七成
There is also a concern that the Initiative provides for only a modest relaxation of a Government's budget constraints, as under the main provisions of the Initiative a Government may simply swap one type of spending commitment for another of equal value,15 although debt relief has contributed to an increase in social spending.
18. 另外一个问题是 倡仪只是适度缓解政府预算中的制约因素 倡仪的主要规定是 政府只是把一种开支承诺转为同等价值的另一种即可 15 虽然债务减免促成了社会开支的增长
(a) The preliminary steps taken by the Government of Myanmar towards democracy, in particular the release from house arrest of Aung San Suu Kyi on 6 May 2002 and her subsequent internal freedom of movement, the release of a number of political prisoners and the relaxation of some constraints on some political activities of the National League for Democracy
(a) 缅甸政府为走向民主采取了初步措施 特别是 于2002年5月6日解除了对昂山素姬的软禁 随后又允许她在国内行动自由 释放了一批政治犯 放宽了对全国民主联盟某些政治活动的一些限制
So as for that third sphere of play, which he never had learned to enjoy, I've learned over the years that even this sphere requires a commitment of time and energy enough so that a hobby, a sport, a love of music, or art, or literature, or any form of recreation, can provide true pleasure, relaxation and replenishment.
我要讲的第三个方面就是娱乐 这一点约翰逊从来没有学着去享用过 在这些年里我懂得了 即使是娱乐也是需要投入时间和精力的 时间和精力都具备了 你的爱好 体育 对音乐的喜好 对艺术或者文学的喜爱或者其它的任何一种娱乐方式 才能真正创造乐趣和轻松的感觉 也才可以提供精神的补给
The Germans, along with smaller creditor countries, are dead set against any relaxation of austerity and are adamant that structural reform must remain a condition of further financing. They think that offering easier terms would be economically counterproductive, not least because it would give the Greeks an opportunity to go back to their bad old ways.
你也许会认为 希腊人与 三驾马车 欧盟委员会 欧洲央行和国际货币基金组织 之间的谈判主要是为了达成关于经济形势的一致 但这只是一厢情愿 德国人以及其他较小规模的债权国誓死反对任何紧缩的放松 并坚决要求 结构改革 作为进一步融资的条件 它们认为放松条件不利于经济形势 因为这给了希腊走回恶劣老路的机会
The only clearly positive effect of TV watching is that people feel relaxed while doing it, and many people are willing to exchange that relaxation for the more enjoyable and useful things they might be doing instead. Like the bear that learned to fill his stomach comfortably, they feel satisfied to be entertained without having to exert themselves.
看电视唯一一个显而易见的好处是能让人们放松 而很多人为了这种放松宁愿牺牲更加有趣和有用的选择 就像学会轻松填饱肚子的狗熊一样 不用付出努力就能得到娱乐让人们感到非常满意
In fact, the principal outcome was an enormous flow of capital from the periphery to the rich core. For most of the past generation, and looking into the future, the message of the market is that the benefits of international capital mobility do not include a relaxation of the capital constraint, and thus an acceleration of growth in the global periphery.
但是我们都知道结果 在国际资本流动剧增的同时 从富裕国家向贫穷国家的大量净资本流动从来没有实现过 事实上 主要的结果是大量的资本从外围地区流入到富裕的核心地区 在过去的绝大部分时间以及展望将来 市场的讯息是国际资本流动不包括资本制约的缓解以及由此给全球经济外围地区带来经济加速增长
The Australian and New Zealand competition laws, although harmonized, are not identical, but the CER is the most comprehensive example of harmonization and is unique in that it encompasses the relaxation of territorial limitations to allow one party to take actions in the territory of the other party, such that the handicap factor of crossing jurisdictions for investigation and prosecution is diminished.
澳大利亚和新西兰的竞争法虽然得到了协调 但并不相同 不过 澳新经贸关系协定 是协调方面最为全面的例子 而且非常独特 因为该协定包含放松领土上的限制 以便使一方能够在另一方的领土上提起诉讼 因而 跨界调查和起诉方面的障碍减少

 

Related searches : Muscle Relaxation - Relaxation Method - Relaxation Room - Active Relaxation - Mental Relaxation - Relaxation Oscillation - Thermal Relaxation - Dielectric Relaxation - Relaxation Curve - Relaxation Rate - Quality Relaxation - Relaxation Phase - Promotes Relaxation - Relaxation Pool