Translation of "relevant statutory provisions" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Relevant statutory provisions that regulate the sharing of information with foreign partners can be found, e.g., in Act No. 215 2004 Coll. | 例如在关于保护机密资料的第215 2004 Coll.号法律中就有关于同外国伙伴交流信息的有关法定条款 |
| Legal Provisions. Matters of personal status in Pakistan are governed by statutory provisions separately for each religious community. | 法律条款 在巴基斯坦 涉及个人地位的问题分别由各相关宗教界的法律规定来管辖 |
| The Government can see a number of reasons to exercise caution in enacting new statutory provisions. | 政府可以为制定新的法律条款采取谨慎态度找到许多理由 |
| Other relevant provisions of the draft convention | 公约草案的其他相关条款 |
| Statutory request. | 法定要求 |
| The Italian National authority complies with relevant provisions. | 意大利国家部门遵守相关规定 |
| The application of laws addressing officer and director responsibilities and liabilities are closely related to a country's other legal rules and statutory provisions on corporate governance. | 关于执行官员和董事责任义务的法律 在适用上与国内关于公司治理的其他法律规则和法定条款密切相关 |
| Thus, where provisions were intended to establish functional equivalence for electronic means in order to meet a statutory requirement such as providing a written signature, parties could agree on a higher standard than that set out in the draft convention but did not have the power to alter statutory requirements since they had been created not by the draft convention itself but by the applicable statutory law. | 因此 对那些为了满足某种法定要求 例如提供书面签字 而规定电子手段具有同等效用的条款 当事人可商定超过公约草案规定的标准 但无权改变法定要求 因为这些要求不是由公约草案本身制定的 而是由适用的成文法制定的 |
| Specifically, the 1951 Convention contains the following relevant provisions | 1951年公约第三十二条规定 因国家安全或公共秩序的理由可以将难民驱逐出境 |
| Reaffirms its resolution 59 296, and requests the Secretary General to ensure the full implementation of its relevant provisions and the relevant provisions of its resolution 60 266 | 10. 重申其第59 296号决议 并请秘书长确保其有关规定及大会第60 266号决议的有关规定得到充分执行 |
| Reaffirms its resolution 59 296, and requests the Secretary General to ensure the full implementation of its relevant provisions and the relevant provisions of its resolution 60 266 | 12. 重申其第59 296号决议 并请秘书长确保该决议的规定和大会第60 266号决议的有关规定得到充分执行 |
| 10. Reaffirms its resolution 59 296, and requests the Secretary General to ensure the full implementation of its relevant provisions and the relevant provisions of its resolution 60 266 | 10. 重申其第59 296号决议 并请秘书长确保该决议和大会第60 266号决议的相关规定得到充分执行 |
| 10. Reaffirms its resolution 59 296, and requests the Secretary General to ensure the full implementation of its relevant provisions and the relevant provisions of its resolution 60 266 | 10. 重申其第59 296号决议 并请秘书长确保该决议和第60 266号决议的相关规定得到充分执行 |
| 11. Reaffirms its resolution 59 296, and requests the Secretary General to ensure the full implementation of its relevant provisions and the relevant provisions of its resolution 60 266 | 11. 重申其第59 296号决议 并请秘书长确保该决议和第60 266号决议的相关规定得到充分执行 |
| 18. Reaffirms its resolution 59 296, and requests the Secretary General to ensure the full implementation of its relevant provisions and the relevant provisions of its resolution 60 266 | 18. 重申其第59 296号决议 并请秘书长确保该决议和第60 266号决议的相关规定得到充分执行 |
| There is no statutory timeframe. | 没有法定时限 |
| Drafting of statutory law continues. | 成文法的草拟工作继续进行 |
| for those approved institutions that do not meet the relevant provisions. | 对于不符合相关规定的已批设机构 |
| Reaffirming the relevant provisions of the Charter of the United Nations, | 重申 联合国宪章 的有关条款 |
| Reaffirming the relevant provisions of the Charter of the United Nations, | 重申 联合国宪章 的相关规定 |
| Relevant provisions in the Family Law Act have not been changed. | 家庭法法案 中的相关条款未变 |
| If yes, please provide an outline of the relevant legal provisions. | 如果是 请概述相关法律条款 |
| Reaffirming the provisions relevant to conference services of its resolutions on multilingualism, | 重申其关于多种语文的各项决议中与会议服务有关的规定 |
| Reaffirming the provisions relevant to conference services of its resolutions on multilingualism, | 重申其关于使用多种语文问题的各项决议中与会议服务有关的规定 |
| The following provisions of the Penal Code are relevant in this respect. | 刑法典 中的下述规定与这方面相关 |
| Also reaffirming the provisions relevant to conference services of its resolutions on multilingualism, | 又重申在关于采用多种语文的决议中有关会议服务的各项规定 |
| (d) Analysis of the relevant provisions of the rules of procedure and Guidelines | (d) 对议事规则和 准则 的相关规定的分析 |
| This provision is applicable to all now relevant penal provisions in Swedish law. | 这一条款适用于瑞典法律的所有目前相关的刑法条款 |
| Reaffirms its resolution 59 296, and requests full implementation of its relevant provisions | 1. 重申其第59 296号决议 并要求全面执行其有关规定 |
| In accordance with the relevant provisions of the Kyoto Protocol, not all unit types are relevant for each account or transaction type. | 6. 根据 京都议定书 的相关规定 并非所有单位类型都与每个账户或交易类型相关 |
| Recalling further all relevant provisions of international law, including international humanitarian law and human rights law, as well as all relevant treaties, | 还回顾国际法 包括国际人道主义法和人权法以及所有有关条约的所有规定 |
| Recalling further the relevant provisions of its resolution 57 300 of 20 December 2002, | 还回顾其2002年12月20日第57 300号决议的有关规定 |
| Special and fairly generous provisions in the relevant laws exist for maternity leave etc. | 相关的现行法律还对孕产假等事项做出慷慨的专项规定 |
| 14. Reaffirms its resolution 59 296 of 22 June 2005, and requests the Secretary General to ensure the full implementation of its relevant provisions and the relevant provisions of its resolution 60 266 of 30 June 2006 | 14. 重申其2005年6月22日第59 296号决议 并请秘书长确保该决议的规定和大会2006年6月30日第60 266号决议的有关规定得到充分执行 |
| Relevant international human rights treaty bodies should strengthen the monitoring of the implementation by States parties of provisions relevant to indigenous traditional knowledge. | 39. 相关的国际人权条约机构应加强监测各缔约国执行有关土著传统知识的规定的情况 |
| Many States that concurred in the compromise language felt that that result necessarily flowed from the provisions of this paragraph as drafted. We on the other hand, along with some States, had preferred statutory confirmation. | 许多赞同这一折中措辞的国家认为 这一结果必然可以从按照目前措辞的本款规定中推出 而我们与其他一些国家则倾向于给予法律确认 |
| Such standards must be based on existing responsibilities under the relevant provisions of international law. | 这种标准必须建立在国际法有关规定所确定的现有责任之上 |
| Recalling further the relevant provisions of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, | 还回顾 经济 社会 文化权利国际盟约 各项相关规定 |
| It was, however, important to ensure strict adherence to the relevant provisions of the Charter. | 不过 还应确保严格遵守 宪章 的有关规定 |
| Recalling further the relevant provisions of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, | 还回顾 经济 社会 文化权利国际盟约 各项相关规定 |
| The Conference affirms the fundamental importance of full compliance with all the provisions of the Treaty, including with relevant Safeguards Agreements and relevant subsidiary arrangements. | 3. 会议肯定了全面遵守 条约 规定 包括相关的保障协定和附属安排 的根本重要性 |
| Lastly, she enquired whether the Ministry was in contact with its counterparts in other African countries that had customary laws with a view to codifying such laws and bringing them into line with constitutional and statutory provisions. | 最后 她询问该部是否与采用习惯法的其他非洲国家的对等单位联系 以便编纂这些法律并使其符合宪法和成文法的规定 |
| It appears that the following provisions of the Convention are relevant to the question at issue. | 公约 的下列规定看来与有关问题相关 |
| Statutory Instrument No. 1082, 2003, www.legislation.hmso.gov.uk si si2003 20031082.htm. | 第1082 2003号法定文书 www.legislation.hmso.gov.uk si si2003 20031082.htm |
| Requests the Secretary General to ensure the full implementation of the relevant provisions of its resolution 59 ____ | 5. 请秘书长确保充分执行第59 ______号决议的有关规定 |
Related searches : Statutory Provisions - Relevant Provisions - Compulsory Statutory Provisions - National Statutory Provisions - Mandatory Statutory Provisions - Statutory Provisions Apply - German Statutory Provisions - Relevant Statutory Regulations - Relevant Legal Provisions - Other Relevant Provisions - Provisions - Statutory Board