Translation of "relic" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Relic - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This is her relic
这是遗物
This old relic? It's only rhinestones.
我大学最后一年把他给的胸针用坏了 好久没有见他了
It's considered as a relic, you understand?
這裏已經成為觀光點了,你懂嗎
It's a living relic of the distant past.
这是从遥远上古 活下来的遗迹
Thank you for sending her relic all the way
谢谢你们专程把遗物送过来
The existing consensus has been characterized as a relic of the past.
现有共识被说成是过时的东西
Oh, it's all right as a curiosity. A relic of the past.
它作为古董很好 昔日遗迹
There, you get out of that relic of Aunt Renie's, and I'II get the fire started.
好 妳换掉蕾妮姨妈的纪念品 我去生火
In fact, it was in large measure a relic of the ideological issues and confrontations of the cold war.
实际上 在很大程度上这是意识形态的冲突和冷战对抗的结果
The Sheridan Expressway is an underutilized relic of the Robert Moses era, built with no regard for the neighborhoods that were divided by it.
Sheridan高速公路是Robert Moses时期遗留下来的 而且没有被充分使用 修建的时候没有考虑邻里的利益 把邻里隔开
And what first attracted me, or interested me, was this view from the street which is this steel structure, sort of rusty, this industrial relic.
首先吸引我的或让我感兴趣的 是从这街上看过去的高架线 它是这种钢铁结构 有点生锈 这种工业建筑遗产
We partnered with the Nature Conservancy for inmates at Stafford Creek Correctional Center to grow endangered prairie plants for restoration of relic prairie areas in Washington state.
我们和自然保育局合作 请史塔佛溪矫正中心的囚犯 种植濒临绝种的草原植物 用来重建华盛顿州的荒废草原
When you write your story about us, compare me to one of these homes boarded up, a thing of the past, a relic to be sold for taxes.
当你在描述我们的故事的时候 把我跟这些东西比较一下 房子里钉死的木板 没有关系的事情 一个为了逃税准备卖的房子
I would also like to say and this is just a comment with regard to an indication that our agenda was in a sense a relic from the cold war that in Brazil's view, I think what is a relic that we have to face is the question of nuclear weapons and the utilization of nuclear weapons as, let us say, part of certain strategic policies.
我还想说 这只是评论有人说我们的议程在某个意义上是冷战的遗产 在巴西看来 我想我们必须面对的遗产是作为某种战略政策的核武器和利用核武器问题
In the early 1990 s, many Americans regarded Japan as an economic threat. Some people in both countries viewed the security alliance as a Cold War relic to be discarded.
20世纪90年代初 许多美国人视日本为经济威胁 美日两国都有人认为应当作为冷战遗物摒弃安全同盟
This positive development now makes judicial corporal punishment for ordinary crimes a historical relic and may be expected substantially to reduce the incidence of such cruel, inhuman and degrading punishments.
67. 目前这一积极的进展使得从司法方面对普通犯罪进行体罚成为一种历史遗俗 可望会大大减少这种野蛮 不人道和有辱人格的惩罚事件的发生
From the American perspective, Europe is less a model than a historical relic. The continent s national characteristics have returned to the fore Germany with its economic power, France with its terrorists, Greece with its leftists, and so forth.
从美国看来则一切都不相同 从美国的角度看 欧洲与其说是榜样 不如说是古迹 欧洲大陆的国家特征已经成为关注焦点 德国经济强 法国遍地恐怖主义 希腊的极左翼政党 等等
For now, people still must turn for solutions to their national governments, which remain the best hope for collective action. The nation state may be a relic bequeathed to us by the French Revolution, but it is all that we have.
但当今的挑战无法依靠那些尚未设立的机构来应对 今时今日 人们依然要从本国的政府那里寻求解决方案 而这也依然集体行动的最佳选项 民族国家可能是法国大革命留给我们的遗产 但它也是我们唯一能依靠的东西
Public work, which is required by law of all men and women between 15 and 65 years of age, is partly a relic of the society created by the mutineers and partly a necessity born of the basically tax free economy.
法律规定15至65岁之间的所有男女都要承担公共工程 这是哗变者制订的社会传统 也是该岛基本免税的经济所必需的做法
At the end of 2012, conditions in Latin America are very different. Democracy is not the exception, but the rule military regimes have succumbed to the power of the ballot box and guerrilla groups have largely become a relic of the past.
2012年 拉美的情况发生了天翻地覆的变化 民主已经从特例变为常规 军事政权也已屈服于投票箱的力量 游击队组织基本已成昨日黄花
Then there is the long tradition of the court jester with license to criticize the despot by sweetening his barbs with jokes. The annual Gridiron Club Dinner in Washington, where the president is lampooned by the press, is a relic of this custom.
当然 政治滑稽剧并非始于现代 尼禄就是一名深谙取悦大众赢得广泛支持之道的杀人犯 御用宫廷弄臣用玩笑的方式婉转批评暴君统治的历史同样源远流长 每年在华盛顿举行的嘲讽总统的烤架俱乐部年度晚宴便是这一传统的遗存
But Volcker has also been a prominent critic of the dangers of currency volatility. What is the link between nostalgia for a simplified and less risky banking sector and the wish to reintroduce a currency system that also seems a relic of the past?
但沃尔克也是批评货币波动性危险的代表人物之一 他一方面缅怀昔日那种较为简单 低风险的银行体系 另一方面试图重建一种带有旧时代痕迹的货币体系 在这两者之间存在什么关联呢
In Mali, several suspected terrorists members of a local branch of Al Qaeda were set free in exchange for a lone French hostage. Senegalese President Abdoulaye Wade once labeled the CFA franc a colonial relic but that was when he was an opposition leader.
上述领导人永远不可能质疑法国的强制命令 他们的继承人也同样如此 在法国的要求下乍得释放了遭到指控的法国儿童绑架犯 在马里 几名恐怖分子嫌疑人 当地基地组织成员 为交换一名法国人质而最终获释 塞内加尔总统阿卜杜拉耶 瓦德曾经指责西非法郎为殖民遗迹 但当时他还是一名反对派领袖 现在他认为西非法郎是全世界最好的货币
In doing so, it has been guided by the solid consensus that has emerged among the majority of States Members of the United Nations to the effect that the continuing trade and economic embargo against Cuba is a relic of the era of bloc confrontation.
俄罗斯联邦这样做,是遵循联合国大多数会员国达成的协商一致意见,即继续对古巴实施贸易和经济封锁,是过时的集团对峙时代的遗物
Young women in five inch heels and revealing clothing prowled for wealthy men or were imported by them to decorate boats and premiere parties. Every night, the parade of stars up the red carpet, flanked by photographers, played out like a relic of a more ritualistic time.
会场之外 一切仍是那样的流光跃金 穷奢极欲 矫揉造作 名牌横行 脚踏5英寸高跟鞋 衣着暴露的美女们的目光在各式富豪身上游移 也可能是富豪们有意把她们带来为自己的游艇和首映礼增色的 每晚 那些被摄影师们众星拱月般围绕的巨星在红地毯上搔首弄姿 似乎在举行一场老气横秋的仪式
In some of these countries, conservative governments viewed industrial promotion as some dirigiste relic from the past, and avoided it. In others Brazil comes to mind left leaning governments practiced industrial promotion in such a heavy handed and erratic way that they ended up weakening whatever it was they wanted to promote.
在一些拉美国家 保守的政府认为产业升级属于过去国家干预主义的遗留 尽力避免 在其他国家 首推巴西 左倾政府以不稳定的强力方式推进产业升级 以至于最终结果是意在推进的部门反而遭到了削弱 如今 巴西要为此付出代价
And their prophet said unto them verily the sign of his dominion is that there shall come unto you the ark wherein is tranquillity from your Lord and the relic of that which the household of Musa and the household of Harun had left, the angels bearing it verily, herein is a sign for you if ye are believers.
他们的先知对他们说 他的国权的迹象 是约柜降临你们 约柜里有从主降下的宁静 与穆萨的门徒和哈伦的门徒的遗物 众天神载负著它 对於你们 此中确有一种迹象 如果你们是信士
And their prophet said unto them verily the sign of his dominion is that there shall come unto you the ark wherein is tranquillity from your Lord and the relic of that which the household of Musa and the household of Harun had left, the angels bearing it verily, herein is a sign for you if ye are believers.
他們的先知對他們說 他的國權的跡象 是約櫃降臨你們 約櫃裡有從主降下的寧靜 與穆薩的門徒和哈倫的門徒的遺物 眾天神載負著它 對於你們 此中確有一種跡象 如果你們是信士
We could start, for example, with the United Nations, which, in its current form, is a relic of the situation shortly after the end of World War II. It does not reflect the influence of some new regional powers, while immorally equating countries whose representatives are democratically elected and those whose representatives speak only for themselves or their juntas, at best.
同时 民主国家的政客应该严肃地思考国际制度的改革 因为我们迫切地需要一种能真正覆盖全球的制度 比如说 我们可以从联合国开始 当今的联合国已经沦为二战刚结束时世界格局的遗物 并不能反映某些新兴地区强国的影响力 同时又不道德地把通过民主选举产生代表的国家和那些代表只为自己或 充其量 为其小圈子代言的国家等同起来
In fact, the provisions of Chapter VII are the rationale of the Security Council. Myanmar has consistently held the view that the veto is unjust and anachronistic and that its ultimate elimination is the most logical conclusion. However, we accept that it is unrealistic to eliminate the veto at present. We therefore consider it unfair and discriminatory to deny the veto to new permanent members until we can seal the fate of this unwanted relic of the past.
쏥뗩튻맡돖폐틔쿂뾴램,럱뻶좨쫇늻릫헽뗄뫍늻뫏쪱듺뺫짱뗄,ퟮ훕좡쿻럱뻶좨쫇ퟮ뫏뫵싟벭뗄뷡뻖ꆣ좻뛸,컒쏇뷓쫜틔쿂뾴램 쒿잰좡쿻럱뻶좨쫇늻쿖쪵뗄ꆣ틲듋,퓚컒쏇쓜릻훕뷡헢룶맽좥틅쇴쿂살뗄늻탨튪뗄틅벣횮잰,냾뛡탂뗄뎣죎샭쫂맺뗄럱뻶좨쫇늻릫욽뫍웧쫓탔뗄ꆣ컒쏇볡뚨뗘죏캪,탂돉풱펦폫쿖죎뎣죎샭쫂맺쿭폐춬퇹뗄좨샻뫍쳘좨ꆣ
Although in 2001 the Supreme Court of the United States refused, by a majority of five to four, to reconsider its 1989 judgment in the case of Kevin Stanford (who had been 17 when he committed murder) that the death sentence passed on him was not a violation of the Constitution, the four dissenting justices declared that, in their opinion, the execution of juvenile offenders was a relic of the past and inconsistent with evolving standards of decency in a civilized society .
76尽管美国最高法院于2001年以5比4的多数票拒绝重新审议其在1989年对Kevin Stanford 他犯谋杀罪时不满17岁 案件所做的判决 不认为对他判处死刑违反了 宪法 但是四名持不同意见的法官表示 他们认为处决少年犯是一种 历史遗留物 与文明社会不断发展的行为准则标准不相符

 

Related searches : A Relic