Translation of "relics" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

And I called them relics.
我称之为 崩溃
It is everyone's duty to cherish cultural relics.
爱护文物, 人人有责
Cherish our cultural relics it is all our duty.
爱护文物, 人人有责
He's got some valuable historical relics to show me.
他带来一些有价值的历史文物给我看
Eliza, put it wi' all the other relics of McTarry glory.
依丽莎 把它和麦克利阁下遗物 放在一起
Concerned at attacks on religious places, sites and shrines, including any deliberate destruction of relics and monuments,
关注对宗教场所 场址和殿堂的攻击 包括任何蓄意破坏文物和纪念物的行为
Seriously concerned at all attacks upon religious places, sites and shrines, including any deliberate destruction of relics and monuments,
严重关注对宗教场所 场址和殿堂的一切攻击 包括任何蓄意破坏圣物和纪念物的行为
Seriously concerned at all attacks upon religious places, sites and shrines, including any deliberate destruction of relics and monuments,
严重关切对宗教地点 场所和圣地的各种侵犯 包括蓄意毁坏遗迹和建筑古迹的事件
Because the Kaaba and the rituals around it are relics from the earliest phase of Islam, that of prophet Muhammad.
因为克尔白和那些仪式 是伊斯兰教最早期 也就是先知穆罕默德时期留下来的遗产
I think we have to deal with the question of nuclear disarmament and deal with nuclear armaments as relics from a past which we should overcome.
我想我们必须处理核裁军问题和处理我们应克服的过去的遗产核军备
30. Reiterates that the cultural and historic relics and monuments of Afghanistan belong to the common heritage of humankind, calls upon all Afghan parties to protect the cultural and historic relics and monuments of Afghanistan from acts of vandalism, damage and theft, and requests all Member States to take appropriate measures to prevent the looting of cultural artefacts and to ensure their return to Afghanistan
30. 重申阿富汗的文化和历史遗物和古迹是人类共同遗产 吁请阿富汗所有方面保护阿富汗文化和历史遗物和古迹免遭破坏 损毁和盗窃 并请全体会员国采取适当措施 防止文物被劫掠和确保将文物归还阿富汗
But the status quo reflects yesterday s thinking. Acknowledgement that these Cold War relics are outmoded security tools indeed, that they cause insecurity is coming from a diverse range of voices.
但现状所反映的是过时的思维方式 不同背景的人正在意识到上述冷战遗存物属于过时的安全工具 事实上只会强化不安全因素
For example, it was involved in meetings of the Society for Preservation of Afghanistan apos s Cultural Heritage, a group dedicated to preserving the cultural and historic relics of Afghanistan.
例如,它参加了致力于保护阿富汗文化和历史遗迹的保护阿富汗文化遗产协会的会议
The organizers hope that the local people can understand more about the history of Chinese culture via the cultural relics exhibition, thereby enhancing the mutual understanding and friendship between the two peoples.
主办方希望通过文物展 让当地人民更多地了解历史悠久的中国文化 从而增进两国人民之间的相互理解和友谊
c) The Destruction and Desecration of Islamic Historical and Cultural Relics and Shrines in the Occupied Azerbaijani Territories Resulting from the Aggression of the Republic of Armenia against the Republic of Azerbaijan
c 亚美尼亚共和国对阿塞拜疆共和国的侵略对被占领阿塞拜疆领土上伊斯兰历史和文化古迹和圣地造成的破坏和亵渎
An additional preambular paragraph should be inserted after the eleventh preambular paragraph which would read Seriously concerned at all attacks on religious places, sites and shrines, including any deliberate destruction of relics and monuments, .
应该在序言部分第十一段之后再插一个序言部分段落 内容为 深切关注对宗教场所 地点和圣地的任何攻击 包括对历史遗迹和遗址的蓄意破坏
Incendiary shells and various types of explosives, as well as tank movements, have caused extensive damage to the stone reliefs and other archaeological relics that have survived in the territory for thousands of years.
燃烧弹 各种爆炸物以及坦克行进给该领土经历数千年的石头浮雕和其他文物造成大面积破坏
Armour piercing shells and various types of explosives, as well as tank movements, have caused extensive damage to the stone reliefs and other archaeological relics that have existed in the territory for thousands of years.
ꆰ헢킩쟴춽뒦퓚ퟮ놯닒뗄럇죋뺳뗘,퓢쫜ퟅퟮ뿉퓷뗄닐뿡뛸튰싹뗄얰듽ꆣ
On 29 October 1992, Iraq informed UNESCO, through four sets of documents, of the loss of cultural and archaeological items during the military aggression and of the thousands of archaeological relics stolen from Iraqi museums.
헢튻컄뮯닆닺뗄맩뮹쓜릻췆뚯쓇킩맅컯뫍샺쪷컄컯놻쟔맺볒뗄컄뮯뷢럅ꆣ헢붫쫇튻쿮죋뗀훷틥듫쪩,튲쫇싓뛡헢킩닆닺뗄맺볒틔벰맺볊ퟩ횯뛔튻쿮뗀틥퓰죎뗄뇘튪뗄싄탐ꆣ
This aspect of the agenda, to wit, its flexibility in that regard, is very important, particularly, if I may note, that many of the items on the agenda itself are basically relics from the cold war.
议程的这一方面 也就是它有关那一问题的灵活性是十分重要的 尤其是 请允许我指出 议程上的许多项目基本上是冷战的遗产
quot The months of March and April witnessed notable activity by the Israeli archaeological authorities, consisting in excavation operations within the precincts of the Al Aqsa Mosque in a quest for so called Jewish apos relics apos .
ꆰ평폚헢킩췚뻲믮뚯,튮슷죶샤킻샯럲쪥뗘돶쿖쇑러ꆣ풼떩ퟚ뷌믹뷰늿쒿잰헽퓚캬탞튻킩쇑러ꆣꆱ
Ottoman Turkish architecture in South Cyprus is under threat of disintegration as a result of neglect and in recent years Greek Cypriot enmity towards Turkish Cypriots has incited attacks on relics belonging to the Islamic heritage in South Cyprus.
由于被忽视,南塞浦路斯的奥图曼土族建筑物正面临解体的威胁 近年来,希族塞人对土族塞人的仇恨已煽起对属于南塞浦路斯的伊斯兰遗产的遗迹的攻击
Much of that progress had come through the painful process of learning from experience, often at the expense of the personal losses of the brave deminers who had taken it upon themselves to cleanse their country of such terrible relics of war.
其中许多进展是从痛苦的经验教训取得的 往往要承受排雷人员的个人损失 他们为了清除其国家内的可怕战争残留物而作出这种牺牲
And so, I have my first slide to talk about the dawning of the universe and what I call the cosmic scene investigation, that is, looking at the relics of creation and inferring what happened at the beginning, and then following it up and trying to understand it.
大家请看我的第一张幻灯片 将要展示的宇宙的最初阶段还有我所说的 宇宙景象的调查 就是通过观察 创世的遗物然后推测最初都发生了什么 紧接着去研究它 试着去了解它
Calls on Member States to ensure the restoration of the old town in Al Khalil as well as the remaining Islamic relics and shrines on the Palestinian lands to safeguard the heritage and culture of this historic city and its resident Palestinian families in an effort to counter Jewish colonization.
7. 呼吁成员国确保重建哈利勒老城以及巴勒斯坦土地上遗留下来的伊斯兰遗迹和圣迹 保护这一历史名城的遗产和文化 保卫居住在那里的巴勒斯坦居民家庭 努力反对犹太殖民化
And their prophet said to them, The proof of his kingship is that the Ark will be restored to you, bringing tranquility from your Lord, and relics left by the family of Moses and the family of Aaron. It will be carried by the angels. In that is a sign for you, if you are believers.
他们的先知对他们说 他的国权的迹象 是约柜降临你们 约柜里有从主降下的宁静 与穆萨的门徒和哈伦的门徒的遗物 众天神载负著它 对於你们 此中确有一种迹象 如果你们是信士
And their prophet said to them, The proof of his kingship is that the Ark will be restored to you, bringing tranquility from your Lord, and relics left by the family of Moses and the family of Aaron. It will be carried by the angels. In that is a sign for you, if you are believers.
他們的先知對他們說 他的國權的跡象 是約櫃降臨你們 約櫃裡有從主降下的寧靜 與穆薩的門徒和哈倫的門徒的遺物 眾天神載負著它 對於你們 此中確有一種跡象 如果你們是信士
Their prophet said to them, Indeed the sign of his kingship shall be that the Ark will come to you, bearing tranquillity from your Lord and the relics left behind by the House of Moses and the House of Aaron, borne by the angels. There is indeed a sign in that for you, should you be faithful.
他们的先知对他们说 他的国权的迹象 是约柜降临你们 约柜里有从主降下的宁静 与穆萨的门徒和哈伦的门徒的遗物 众天神载负著它 对於你们 此中确有一种迹象 如果你们是信士
Their prophet said to them, Indeed the sign of his kingship shall be that the Ark will come to you, bearing tranquillity from your Lord and the relics left behind by the House of Moses and the House of Aaron, borne by the angels. There is indeed a sign in that for you, should you be faithful.
他們的先知對他們說 他的國權的跡象 是約櫃降臨你們 約櫃裡有從主降下的寧靜 與穆薩的門徒和哈倫的門徒的遺物 眾天神載負著它 對於你們 此中確有一種跡象 如果你們是信士
And the prophet said to them Surely the sign of His kingdom is, that there shall come to you the chest in which there is tranquillity from your Lord and residue of the relics of what the children of Musa and the children of Haroun have left, the angels bearing it most surely there is a sign in this for those who believe.
他们的先知对他们说 他的国权的迹象 是约柜降临你们 约柜里有从主降下的宁静 与穆萨的门徒和哈伦的门徒的遗物 众天神载负著它 对於你们 此中确有一种迹象 如果你们是信士
And the prophet said to them Surely the sign of His kingdom is, that there shall come to you the chest in which there is tranquillity from your Lord and residue of the relics of what the children of Musa and the children of Haroun have left, the angels bearing it most surely there is a sign in this for those who believe.
他們的先知對他們說 他的國權的跡象 是約櫃降臨你們 約櫃裡有從主降下的寧靜 與穆薩的門徒和哈倫的門徒的遺物 眾天神載負著它 對於你們 此中確有一種跡象 如果你們是信士
Their prophet also said to them, The sign of his kingship is that the Ark of the Covenant shall come to you. Therein shall be tranquillity from your Lord, and the relics which the House of Moses and the House of Aaron left behind. It will be borne by the angels. There is a sign in this for you, if you believe.
他们的先知对他们说 他的国权的迹象 是约柜降临你们 约柜里有从主降下的宁静 与穆萨的门徒和哈伦的门徒的遗物 众天神载负著它 对於你们 此中确有一种迹象 如果你们是信士
Their prophet also said to them, The sign of his kingship is that the Ark of the Covenant shall come to you. Therein shall be tranquillity from your Lord, and the relics which the House of Moses and the House of Aaron left behind. It will be borne by the angels. There is a sign in this for you, if you believe.
他們的先知對他們說 他的國權的跡象 是約櫃降臨你們 約櫃裡有從主降下的寧靜 與穆薩的門徒和哈倫的門徒的遺物 眾天神載負著它 對於你們 此中確有一種跡象 如果你們是信士
And (further) their Prophet said to them A Sign of his authority is that there shall come to you the Ark of the covenant, with (an assurance) therein of security from your Lord, and the relics left by the family of Moses and the family of Aaron, carried by angels. In this is a symbol for you if ye indeed have faith.
他们的先知对他们说 他的国权的迹象 是约柜降临你们 约柜里有从主降下的宁静 与穆萨的门徒和哈伦的门徒的遗物 众天神载负著它 对於你们 此中确有一种迹象 如果你们是信士
And (further) their Prophet said to them A Sign of his authority is that there shall come to you the Ark of the covenant, with (an assurance) therein of security from your Lord, and the relics left by the family of Moses and the family of Aaron, carried by angels. In this is a symbol for you if ye indeed have faith.
他們的先知對他們說 他的國權的跡象 是約櫃降臨你們 約櫃裡有從主降下的寧靜 與穆薩的門徒和哈倫的門徒的遺物 眾天神載負著它 對於你們 此中確有一種跡象 如果你們是信士
Israeli Jordanian relations constitute an important component of the Middle East peace process. In this connection, Ukraine welcomed the signing by the two countries of the Treaty of Peace in 1994, which paved the way for establishing a ceasefire, the mutually agreed international borders, full diplomatic relations, economic cooperation and cooperation in combating terrorism and the special role of Jordan in looking after the Muslim relics in Jerusalem.
틔즫쇐 탰샻퇇뫍틔즫쇐 샨냍쓛첸에맬뗀튲쫇좫쏦뷢뻶훐뚫컊쳢늻뿉믲좱뗄얦듸ꆣ컒쏇죏캪,죧맻룷랽럮탐췗킭헾닟,듓쯼쏇퓧킩쪱뫲듯돉뗄킭틩돶랢믖뢴뫍욽믡첸,퓲뷱쓪틑폐퇏뻾죽쪮쓪샺쪷뗄탰샻퇇룪삼컊쳢뻍믡퓚룷랽뫍욽믡첸쪱뗃떽뷢뻶ꆣ