Translation of "relocation of functions" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Relocation - translation : Relocation of functions - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Potential division of functions and preliminary timeline for relocation
 稳定和业务重设 12
An assessment of the impact of relocation of those functions on the delivery of logistics support
评估搬迁这些职能对提供后勤支助的影响
The costs of relocation and the new functions are fully covered by additional voluntary contributions from the Ministry.
迁移和新职能的费用全部由来自外交部的补充自愿捐款负担
This would include reallocation of responsibilities and transfer of skills to allow the separation and relocation of the functions identified.
这将包括责任重新分配和技能转让 使有关职能得以分开和搬迁
A preliminary assessment of the potential division of functions and the relocation implementation plan is attached as annex IV to the report.
关于分工和搬迁实施计划的初步评估见本报告附件四
The Steering Committee welcomes the initiative of an in depth study for a possible relocation of procurement and logistics functions to UNLB.
指导委员会欢迎就可否向后勤基地搬迁采购和后勤职能的问题进行深入研究
This may require further relocation of certain functions to more economic cost centres, as well as the aggressive reduction of the cost base.
为此 可能需要要把某些职能进一步转移到经济效益较高的中心 并积极缩小成本基础
The Secretary General notes that the proposed relocation of elements of the procurement and logistics functions to UNLB does not follow evolving peacekeeping support business practices.
24. 秘书长注意到 拟议向联合国后勤基地搬迁一部分采购和后勤职能 并不符合不断演变的维持和平支助业务惯例
The Secretary General concludes that a relocation of procurement and operational logistics functions to UNLB is likely to have a significant negative impact on operational effectiveness.
26. 秘书长的结论是 将采购和业务后勤职能搬迁到后勤基地可能会给业务效力造成重大负面影响
In addition, the relocation of the Fund to commercial premises has given rise to many additional functions which, in the Secretariat building, are the responsibility of the Department of Management.
此外 在基金搬迁到商业性用房后 还要履行设在秘书处办公楼内时由管理部负责的其他许多职责
The Secretary General has concluded that a relocation of logistics and procurement functions from New York to UNLB is likely to have a significant negative impact on operational effectiveness.
17. 秘书长认为 将后勤和采购职能从纽约搬迁到后勤基地 可能会对业务效力产生重大的负面影响
(b) The number of functions related to witness protection and monitoring of witness relocation agreements with third countries that will have to be carried out after the Tribunals close their doors
(b) 要在两法庭关门后履行的有关保护证人和监测与第三国订立的证人搬迁协定的若干职能
Return and relocation
五. 回返和搬迁
1. Forced relocation
1. 强迫搬迁
The Secretary General concludes that a relocation of the logistics and procurement functions to UNLB should not be considered due to the weak, and possibly negative financial impact of such a move.
秘书长的结论是 不应考虑将后勤和采购职能搬迁到后勤基地 因为这一搬迁对财务的影响很小 甚至可能是负面的
The relocation of procurement functions would also negatively affect communication with some outside interlocutors, such as other United Nations entities, contractors, permanent missions and the commercial sections of the consulates of Member States.
搬迁采购职能还会负面影响与一些外部对话者的沟通 例如其他联合国实体 承包商 会员国常驻代表团和领事馆商务组等
The potential budgetary impact of relocation, including numbers of posts and requirements for start up of relocation, refurbishment and staff entitlements
搬迁对预算的潜在影响 包括启动搬迁 整修和员工福利所需的员额和经费等
Regardless of any decision on the relocation of Headquarters functions to UNLB, these projects are vital and valid and must be supported to ensure that global peacekeeping operations continue to receive adequate support.
不论就关于将总部职能搬迁到后勤基地的问题作出何种决定 这些项目都是极其重要和确凿有效的 必须给予支持 以确保全球维持和平行动继续获得充分的支助
G. Removal and relocation
G. 迁出和异地移安置
Rights relating to forced relocation
B. 与被迫重新安置有关的权利
Headquarters relocation to Gaza 7.1
ퟜ늿잨췹볓즳 7.1
The relocation plan to transfer members of the Transitional Federal Parliament of Somalia commenced in February 2005, with the relocation of some parliamentarians to Mogadishu.
11. 迁移索马里过渡时期联邦议会的工作于2005年2月开始 有些议员搬到了摩加迪沙
Relocation of the headquarters transportation workshop to larger facilities
将总部运输车间迁至较大的设施内
(v) Relocation of 3 observation posts to alternative locations
㈤ 移置3个观察哨所, 更换 地点
BUCT s new campus is located in Nankou Town, Changping, and sits on a land area of 1,800 mu, some 40 km from the city. It is a key project of Beijing s shifting and relocation of non capital functions.
北化工新校区位于昌平南口镇 占地1800亩 距离市区40公里 是北京市疏解非首都功能的重点工程之一
The financial benefits from a relocation of the functions in question would be very limited with only modest savings in operating costs of less than 5 per cent and with a return on investment period of nine years.
18. 搬迁有关职能在财务上的好处非常有限 业务费用只能节省不到5 投资回报期却长达9年
Similarly, the Secretary General finds that the relocation of functions would imply a division of the procurement function, which would result in (a) a duplication of functions in both locations (b) a need to reconfigure the procurement management structure and (c) a requirement to relocate or duplicate other related support functions, such as those of the Headquarters Committee on Contracts, the Office of Legal Affairs, and accounts payable.
11. 秘书长还认为 搬迁职能牵涉到采购职能的切分 这会导致 (a) 两地职能重复 (b) 需重组采购管理结构 (c) 需搬迁或重复其他相关支助职能 例如总部合同委员会 法律事务厅和应付账款股等的职能
(ii) Direct construction of houses flats for relocation, providing relocation facilities to families who need to be evacuated from their living places for various reasons
直接建造住房 公寓供搬迁 向一些因各类原因必须从其居住地迁离的家庭提供迁居设施
Expenditures related to the relocation of the Fiji battalion headquarters
搬迁斐济营总部 有关的开支
According to audit findings, the governance framework for e staffing on Galaxy needed to be strengthened and the relocation of its systems development, maintenance and support functions from the Department of Peacekeeping Operations to ITSD needed to be completed.
55. 根据审计结果 银河系统电子员额配置的管理框架需要加强 系统的开发 维持和支助职能由维持和平行动部移交给信息技术事务司 此项工作也需完成
It welcomed the relocation of UNRWA headquarters to its area of operation.
也门还对近东救济工程处把总部迁到自己行动区的决定表示欢迎
1. Relocation of Economic and Social Commission for Western Asia headquarters
1. 컷퇇뺭볃짧믡캯풱믡ퟜ늿뗄냡잨
Surplus (Deficit) EPA PIP Headquarters relocation to Gaza
믹 뷰 쫕죫 횧돶 펯폠 (돠ퟖ)
The total cost of relocation of the Base would therefore be about 18.3 million.
因此,后勤基地搬迁费总额大约为1 830万美元
The Court has concluded several agreements with States on the relocation of witnesses.
法院与各国就重新安置证人问题缔结了若干协议
In many cases, the relocation of vulnerable components can greatly increase spacecraft survivability.
在许多情况下 改变易损组件的位置便可大大增加航天器的抗撞力
Government of Spain and Autonomous Government of Murcia Region contribute to relocation expenses of Secretariat
西班牙政府和穆尔西亚地区自治政府捐赠秘书处的迁址费用
(j) Ill treatment of Roma by public officials in situations of forced eviction or relocation.
然而 委员会注意到 报告的提交延迟了二年
The relocation of personnel and offices is scheduled to be completed by 15 December.
人员和办公室迁移工作预定到12月15日完成
Abuse of functions
滥用职权
Functions of Chairperson
主席的职能
Number of functions
斑点数
Using anonymous functions as callback functions
瞰赽 3. Using anonymous functions as callback functions
Indeed, UNHCR has on repeated occasions arranged the relocation of camps and or persons of concern.
的确 难民署屡次做出安排 迁移引起关切的营地和(或)人员
A relocation will require significant reorganization both at Headquarters and UNLB.
19. 搬迁意味着总部和后勤基地都需作重大改组

 

Related searches : Of Functions - Relocation Of Business - Relocation Of Machine - Relocation Of Plants - Relocation Of Jobs - Relocation Of Employees - Relocation Of Production - Relocation Of Staff - Relocation Of Equipment - Relocation Of Undertakings - Relocation Of Goods - Relocation Of Services - Relocation Of Operations