Translation of "reluctance" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Reluctance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Their reluctance is all due to timing. | 他们的不情愿完全是因为时机问题 |
| And we have among states a reluctance in dealing with them. | 而且各个国家 普遍不愿意和他们打交道 |
| Reluctance by some young people to learn and maintain indigenous traditional knowledge | 一些年轻人不愿学习和传承土著传统知识 |
| (f) The alleged reluctance of prosecutors to institute criminal proceedings under article 137A of the Criminal Code. | 62. 委员会欢迎瑞士提交的根据委员会准则编写的第四次定期报告 |
| The tacit reluctance of men to support women's self fulfillment, as a direct result of persistent sociocultural attitudes. | 妇女受教育水平低 导致公职部门缩小编制后 妇女的失业率攀升 根深蒂固的社会文化滞后的直接结果就是许多男子对妇女解放问题保持缄默 |
| The reluctance to recognize the demand for the labour of migrant workers, which is a common factor among the host countries, acquires heuristic importance when it becomes clear that there is some relationship between that reluctance and the appearance of anti immigrant ideologies often tinged with xenophobia and racism. | 9. 不承认对移徙者或外国人劳动力的需求的阻力是收容国的共同点 并当显示出这种阻力和往往带着仇外心理和种族主义色彩的反对移民思想的出现之间的关系时 此阻力就具有发人深省的重要性 |
| No, my intention rather is to express the growing concern of my authorities at the apparent reluctance of this body to take action in this regard, a reluctance that is drawing some to consider alternative means to achieve the widely shared goal of the non weaponization of outer space. | 不 我的意图是要表达我国当局对于裁谈会看来无意在这方面采取行动日益感到关切 裁谈会的无意正使一些国家考虑采取替代的作法实现外层空间非武器化这一各国广泛追求的目标 |
| We know that in many cases the non inclusion of gender aspects is a result of inadequate capacity rather than reluctance. | 我们知道 在许多情况下 没有列入性别因素的原因是能力不足而非不情愿 |
| The sequence of events originating with the reluctance to recognize the demand for the labour provided by migrants could be outlined as follows | 10. 造成不承认需求移徙者劳动力的阻力的原因假设如下 |
| Reasons include lack of investment in health infrastructure, not enough health professionals and donor reluctance to finance the increased operational costs, especially salaries. | 这里的原因包括 保健基础设施缺少投资 没有足够的保健专业人员 捐助者不愿资助更多的业务费用 尤其是薪水 |
| Although considerable progress had been made with respect to the Angolan refugees, the Rwandans had shown a distinct reluctance to return to their country. | 尽管在安哥拉难民问题上已经取得了相当大的进展 但是卢旺达难民却显得很不情愿回国 |
| He said that the possible reluctance of some States to prosecute perpetrators of war crimes was also a factor inhibiting compliance with international standards. | 他说 一些国家可能对起诉战争罪行犯罪者还迟疑不决 这也是抑制遵守国际标准的一个因素 |
| Their reluctance to leave their communities, or to interact with members of the majority community (and vice versa), is widening an already deep ethnic divide. | 他们不愿离开自己的社区 或不愿意与多数族裔的成员交往 反之亦然 使本已很深的族裔鸿沟不断扩大 |
| Tell them You may spend (in the way of God), whether willingly or with reluctance, it will not be accepted from you, for you are reprobates. | 你说 你们自愿地或勉强地捐献吧 你们的捐献绝不被接受 因为你们是放肆的民众 |
| Tell them You may spend (in the way of God), whether willingly or with reluctance, it will not be accepted from you, for you are reprobates. | 你說 你們自願地或勉強地捐獻吧 你們的捐獻絕不被接受 因為你們是放肆的民眾 |
| It is disturbing to sometimes see a reluctance to be bound by international norms and agreements freely entered into and an unwillingness to enter into new binding agreements. | 令人不安是 有时会看到有些国家不愿意受到自愿加入的国际准则和条约的约束 而且不愿意加入新的具有约束力的协定 |
| However, it is worth noting that, despite their reluctance and procrastination, the Syrian authorities did make available for questioning the five Syrian officials that the Commission had summoned. | 10. 但应指出 尽管阿拉伯叙利亚共和国当局不情愿而且一再拖延 但确实让委员会传讯五名阿拉伯叙利亚共和国官员 |
| (g) Develop a comprehensive health sector response to the various impacts of violence against women, which addresses, among other challenges, the reluctance of many abused women to seek assistance | (g) 就对妇女暴力行为的各种影响制定出保健部门的全面应对措施 除迎击其他挑战外 还处理许多受虐妇女不愿寻求援助的问题 |
| The Chair further observed that participants made a number of points regarding the frequency of agenda items, but showed reluctance to introduce changes to current practice for items in abeyance. | 主席还指出 与会者就议程项目出现的频率提出了一些意见 但又不愿意改变目前关于暂时搁置项目的作法 |
| Although there was a reluctance by outworkers to deal with the inspectors, no evidence was found that outworkers were not being paid in accordance with the requirements of the Act. | 虽然外包工不愿与检查专员接触 但并没有发现雇主不按该法规定支付外包工工资的证据 |
| The political consequences of the US economy s renewed strength will reverberate worldwide. But maintaining this economic revival will require greater reluctance to intervene in foreign conflicts or engage in new wars. | 美国经济重获优势的政治后果将在全世界引起连锁反应 但维持其经济活力要求其更少地干预国外冲突或卷入新战争 |
| Most persuasive to us was the fact that the Secretary General himself told us that he could live with this budget, albeit with great reluctance on the part of the Secretariat. | 对我们最有说服力的事实是 尽管秘书处十分勉强 但秘书长亲自对我们说 他可以接受这一预算 |
| Although there were differences among the parties on the appropriate legislative texts, such differences related mainly to the interpretation of Linas Marcoussis rather than to a reluctance to implement the Agreements. | 尽管各方就适当的立法文本存在分歧 这种分歧主要涉及对 利纳斯 马库西协定 的解释 而不是不愿意执行 协定 |
| Whilst several delegations expressed support for Professor Muntarbhorn's recommendation that the original intentions of the Asia Pacific Regional Framework needed to be revisited, many Member States indicated reluctance concerning that proposal. | 18. 尽管一些代表团支持Muntarbhorn教授提出需要重新审视亚洲及太平洋区域框架的最初意图的建议 仍有许多会员国对该建议持犹豫的态度 |
| The Chair further observed that participants made a number of points regarding the frequency of agenda items, but that they showed reluctance to introduce changes to current practice for items in abeyance. | 主席进一步注意到 与会者就议程项目出现的频率提出了一些意见 但他们表示不愿改变目前关于被搁置的项目的作法 |
| (k) The reported prevalence of violence against women and girls, including domestic violence, and the reluctance on the part of the authorities to, inter alia, adopt legislative measures to counter this phenomenon | B. 积极方面 |
| If the enemy were to enter the town from various directions, and they were summoned to act treacherously, they would have succumbed to it and would have shown little reluctance in doing so. | 假若这座城市被敌人四面攻破 而后敌军要求他们叛教 他们必定承诺 他们因此事只耽延片刻 |
| If the enemy were to enter the town from various directions, and they were summoned to act treacherously, they would have succumbed to it and would have shown little reluctance in doing so. | 假若這座城被敵人四面攻破 而後敵軍要求他們叛教 他們必定承諾 他們因為此事只耽延片刻 |
| This reluctance is probably related to insufficient support at home for child care and household management where the responsibility lies primarily with women, whether they work or not or husbands discourage their wives. | 这种不情愿情绪可能与在家得到的照顾子女和管理家庭的支持不充足有关 这种责任主要由妇女承担 无论她们工作与否 或者是丈夫阻止妻子 |
| The Committee takes note of the delegation's explanations regarding the reluctance of the authorities to classify ethnic groups in the Lao People's Democratic Republic as minorities or indigenous peoples (arts. 1, 2 and 5). | 169. 委员会注意到代表团关于当局不愿将老挝人民民主共和国的少数群体归类为少数族裔或土著人民的解释(第一 第二和第五条) |
| The members of the Committee should not limit the discussion to the wording of the optional protocol but should address the reasons behind the reluctance of many States to join the Convention at all. | 委员会成员不应仅限于讨论任择议定书的措辞 还应当解决许多国家根本不愿意加入 公约 背后的原因 |
| In other words, it ignored the reluctance by industrialized countries to conclude the Doha round of multilateral trade negotiations, which would have given African countries greater access to the global markets for their products. | 换言之 它忽略了工业化国家不愿多哈多边贸易谈判回合圆满结束 因为这将使非洲国家的产品能够更容易地进口全球市场 |
| But the new leadership s reluctance to intervene in order to spur growth is just part of the story of China s current slowdown. Something more fundamental has happened, weakening the government s ability to stimulate the economy. | 但新领导层不愿以干预手段刺激经济增长只是中国目前经济放缓的部分因素 中国已经出现某些根本性的变化 削弱了政府对经济的刺激能力 特别是即使2013年第一季度的年化增长率远低于近30年的平均增长率 居民消费价格指数却在2月上升至10个月以来的高点3.2 而房价上涨也一直没有放缓的趋势 |
| He then inclined towards the heavens and it was smoke thereupon He said to it and to the earth, Both of you present yourselves, willingly or with reluctance they said, We present ourselves, with zeal. | 然后 他志于造天 那时 天还是蒸气 他对天说 你们俩顺服地 或勉强地来吧 它俩说 我们俩顺服地来了 |
| He then inclined towards the heavens and it was smoke thereupon He said to it and to the earth, Both of you present yourselves, willingly or with reluctance they said, We present ourselves, with zeal. | 然後 他志於造天 那時 天還是蒸氣 他對天地說 你們倆順服地 或勉強地來吧 它倆說 我們倆順服地來了 |
| Delays in the integration process and the reluctance of some of the former RCD G military units to undergo integration into the army have contributed to rising mistrust among different ethnic groups in North Kivu. | 由于在重返社会进程方面出现拖延 前刚果民盟戈马派某些军事单位不愿意接受整编 造成北基伍族群之间猜忌不断升温 |
| The Committee is particularly concerned about the perception prevalent in the State party that violence against women, particularly domestic violence, is a private matter and the reluctance of women to report incidences of violence committed against them. | 委员会特别关切缔约国内存在对妇女的暴力行为 特别是家庭暴力是私事的普遍概念和妇女不愿意举报她们受到暴力的事件 |
| (o) At the reported prevalence of violence against women and girls, including sexual and domestic violence, and the reluctance on the part of the authorities to, inter alia, adopt legislative and other measures to counter this phenomenon. | 118. 报告员对截至2005年5月20日第三十四届会议结束时有六个缔约国提供了有关后续活动的资料表示欢迎 这表明这些决心致力于持续对话与合作的进程 以加强遵守 公约 的规定 |
| This probably has more to do with the rising level of education among women (who tend to stay in education longer), than with any reluctance on their part to enter the labour market at a younger age. | 这可能是因为女性的教育水平提高 她们受教育的时间往往超过男性 而不是因为女性不愿在年轻的时候进入劳动力市场 |
| Personal transparency and accountability, on the other hand, are harder, owing both to a lack of visibility and to people s reluctance to confront one another or themselves. Once you see your own digital reflection, will you improve your behavior? | 另一方面 要确定个人透明度以及可靠性难度更大 因为缺乏可视化的分析或者人们不愿去与其他人 或者自身发生冲突 假如你看到了自己在Digital Mirror中的分析结果 显然没有人是完美的 你会对自己的行为加以改善吗 |
| And the government has indicated that, if the need arises, it is prepared to raise taxes to achieve its goal of gradually reducing public debt and improving public services. The business community, despite some initial reluctance, seems willing to go along. | 诚然 世界油价的大幅下跌对哥伦比亚是个不利的消息 近几年来 哥伦比亚已成为主要碳氢产品生产国 但强大的预算规则 类似于智利 使哥伦比亚很好地锚定了财政政策 政府已经表态 如果有需要准备采取增税实现逐渐减少公共债务和改善公共服务的目标 商界尽管一开始有些不情不愿 但现在似乎也愿意配合 |
| Israel s reluctance to rattle its nuclear saber, even in dire circumstances, adds to the mystery. In the Yom Kippur War, as Syrian forces threatened to break the country s defensive lines, Israeli decision makers recoiled even from threatening to use nuclear weapons. | 即使在严峻条件下以色列也对核武器讳莫如深进一步加深了这个问题的神秘性 赎罪日战争中 即使叙利亚军队威胁撕开以色列防线的时候 以色列决策者甚至都没有威胁使用核武器 |
| He would focus on the relationship between the reluctance of host countries to recognize their demand for the labour of immigrants and violations of immigrants' human rights he would highlight the shared responsibility of host countries and countries of origin. | 他将专注于侨居国不愿承认其对移民劳动的需求与侵犯移民人权之间的关系 突出说明侨居国与原籍国的共同责任 |
| In terms of domestic policy, the major challenge for the next president will be the economy. Over reliance on oil revenues, the effect of longstanding international sanctions, and the reluctance of foreign companies to invest in Iran have exacerbated the economy s structural problems. | 在国内政策方面 下任总统主要面临着的经济方面的挑战 过分依赖石油收入 长期国际制裁 再加上外国公司不愿前来投资已经加重了伊朗的经济结构问题 |
| There is also a general reluctance to report unfavorable drug effects. Physicians may feel guilty and fear litigation, drug companies worry about the threat to corporate profits and regulatory agencies must face the question Why was the drug approved in the first place? | 同时还存在着对汇报药品副作用的普遍抵触情绪 内科医生也许心存愧疚并害怕引起诉讼 药品公司担心这会影响到公司利益 监管部门也必须面对这样一个问题 为什么药品先前就被批准了 |
Related searches : Reluctance Force - Great Reluctance - Consumer Reluctance - Initial Reluctance - Showed Reluctance - Switched Reluctance - Variable Reluctance - Reluctance Torque - Show Reluctance - Reluctance Machine - Magnetic Reluctance - Strong Reluctance - Investment Reluctance - Reluctance Against