Translation of "relying" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Conduct of the relying party
依赖方的行为
Relying on strength alone cannot guarantee victory.
单凭力量不能保证取胜
We recommend against relying on pids in security dependent contexts.
Process IDs are not unique, thus they are a weak entropy source. We recommend against relying on pids in security dependent contexts.
A relying party shall bear the legal consequences of its failure
依赖方应当对其未能做到如下承担法律后果
We're reacting to the audience, and we're actually relying on them.
现在是我们对观众的行为作出反应 并且我们依赖于此
(d) Availability of information to signatories identified in certificates and to potential relying parties
(d) 是否可向证书中指明的签字人和潜在的依赖方提供信息
(c) Provide reasonably accessible means that enable a relying party to ascertain from the certificate
(c) 提供合理可及的手段 使依赖方得以从证书中证实下列内容
This would be to the detriment of the other party relying on the signor's signature.
这将不利于依赖签名人签名的另一方当事人
Relying on international determination to achieve a just, comprehensive and lasting peace in the region,
依靠国际上实现该区域公正 全面和持久和平的决心
Relying on this avenue, the science and innovation agglomeration area of Wuzhen avenue comes into being.
以它为依托 乌镇大道科创集聚区应运而生
Myanmar had enacted a national environmental policy upon which it was relying to attain sustainable development.
79 缅甸颁布了一项国家环境政策 依据这一政策来实现可持续发展
And scientific theory means quantifiable relying on underlying generic principles that can be made into a predictive framework.
科学理论意味着它是可量化的 依据基本的普遍原理 我们能够推导出一个可预见的结构
Such a reliability requirement merely transfers the prudential judgement from the relying party to the judge or adjudicator.
此种可靠性要求只是将谨慎判断的作出由依赖方转移至法官或裁定人
Putting limited restrictions on the use of outer space by relying on international pressure and national political willingness.
依靠国际压力和各国的政治意愿 对外空的利用施加有限的限制
So the trick in designing these kinds of situations is to understand where you're relying on the economic part of the bargain as with the parents paying the teachers and when you're relying on the social part of the bargain, when you're really designing for generosity.
设计这样的情形的关键 在于 理解交易双方的经济行为部分 你依靠什么 就像家长们支付老师工钱 和什么时候你依靠交易双方的社会行为部分 什么时候你真正为人们共享而设计
(c) An increase in the number of merchants using or relying on harmonized international trade law in conducting trade.
(c) 利用或依靠统一的国际贸易法的商人数量有所增加
(f) Relying party means a person that may act on the basis of a certificate or an electronic signature.
(f) 依赖方 系指可能根据某一证书或电子签字行事的人
(d) Provide reasonably accessible means that enable a relying party to ascertain, where relevant, from the certificate or otherwise
(d) 提供合理可及的手段 使依赖方得以在适当情况下从证书或其他方面证实下列内容
You've been constructing fanciful things on top of it, relying on it to be as solid as a rock.
你们在此基础上建立了富于想象的事物 对此的信赖坚如磐石
Recently, however, INSTRAW has been relying increasingly on United Nations regular budget funding for almost all of its requirements.
但是 最近研训所越来越依赖联合国经常预算提供几乎一切所需资金
Myanmar is endeavouring to achieve development, relying mainly on its own resources, without assistance, including from the international financial institutions.
缅甸主要依靠自己的资源 在没有援助 特别是国际金融机构援助的情况下努力实现发展
It is a lot more difficult to be famous in the entertainment circle by just relying on good appearance than training.
没点功力 只靠外表 想在娱乐圈混好 这难度不比好好训练找回应有的状态难吧
The trend towards mobilizing, as a priority, endogenous capacity by relying on existing training institutions in developing countries should be strengthened further.
65. 应进一步加强 依靠发展中国家现有培训机构 优先动员当地能力的趋势
With the lean season (when food is traditionally scarce) now well under way, an increasing number are relying on external food aid.
由于现在已经出现欠收 欠收时总会出现粮食短缺 因此越来越多的人依靠外来粮食援助
In this case, relying on the central allowance to raise funds to promote the process of production capacity may have a negative impact.
在这种情况下 依靠中央奖补资金来推进去产能的进程可能会产生一定负面的影响
But the problem with relying on rules and incentives is that they demoralize professional activity, and they demoralize professional activity in two senses.
但是依赖规矩和激励 的问题在于 它们使人们对工作 觉得很没意思 它们让人觉得职业活动很没意思 有两方面
Such expert evidence is also available to the relying party, but at a more useful point of time, before the transaction is consummated.
依赖方也可掌握此种专家证据 但时机不很有利 须在交易完成之前
The United States had resettled over 2.6 million refugees since 1975 and was relying on UNHCR to help it continue its resettlement programme.
美国自1975年以来已经重新安置了260多万难民 目前美国正依赖难民专员办事处帮助它继续进行重新安置方案
Relying on those numbers, the Governor stated that that represented the strongest period of growth for this critical benchmark in a decade .33
总督根据这些数字指出 对这一关键基准参数而言 这是增长最强劲的时期
The attribution rule in the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce was ultimately limited to technology agreed between the signor and the relying party.
贸易法委员会电子商务示范法 中的归属规则最终限定于签名人和依赖方之间商定的技术
The Governor noted that the population of the island had not been relying on the ship to carry passengers and cargo to the island.
总督指出 该岛人民向来不依靠该船载人和货物往还
(2) The party relying on an award or applying for its enforcement shall supply the duly authenticated original award or a certified copy thereof.
(2)一方当事人依赖一项裁决或申请执行该裁决 应提供该裁决经正式认证的正本或该裁决经认证的副本
Relying on the progress of social and economic reforms, the consolidation of democracy and the state of law achieved by the countries in the region
依靠社会和经济改革的进步 巩固本区域国家已经实现的民主和法治
Thus, the definition, by relying upon the genus of armed conflict , does not necessarily include a state of war in the absence of armed operations.
这一定义立足于 武装冲突 不一定包括没有武装行动的战争状态
Relying on States to assess whether an operation entails risk has manifestly failed to protect personnel deployed on the full range of United Nations operations.
依靠有关国家来评估某一行动是否会带来风险的做法 显然没能保护在联合国广泛各种行动中奉命部署的人员
This is a bit shocking, because in fact our government is relying on that for us to meet Kyoto, and do all those kind of things.
这其实是很惊悚的 因为事实上 我们政府 正依赖这些技术来帮助我们履行 京都协议书 中的职责 以及其他的相关事项
(a) The use of national apparatus and technology to launch payloads on behalf of other countries, relying, among other things, on joint ventures with foreign partners
(a) 借助与外国伙伴的合资企业 利用本国设备和技术代表其他国家发射有效载荷
Even more dangerous is that certain parties, relying on their power and wealth, are trying to impose a climate of intimidation and injustice on the world.
更危险的是某些国家依靠自己的力量和财富 试图在世界上制造一种恫吓和不公正的气氛
If the award is not made in Spanish, the party relying on it shall supply a translation thereof into such language done by an official expert.
如果该裁决使用西班牙文 依赖该裁决的当事人应当提供由正式专家出具的该裁决的西班牙文译本
Relying on local case law, the Court concluded that the equipment was fit for the purpose given that it eventually functioned adequately without any mechanical alterations.
法院根据地方判例法得出结论 该设备符合其用途 因为它最终未经任何机械改造便能正常运行
For its part, the European Union will continue to work towards that goal by relying on international cooperation, financial and technical assistance programmes and effective arms control.
就其而言 欧洲联盟将依靠国际合作 财政和技术援助方案以及有效的军备控制 继续为实现该目标而努力
Mr Hogg said the number of full time jobs relying on shooting exceeded the posts created by the Edinburgh International Festival, the Fringe, Tattoo and Hogmanay combined.
霍格先生表示 依赖于狩猎的全职工作数量超过了由爱丁堡国际艺术节 边缘艺术节 分列式表演和除夕活动所创造的工作岗位的总和
The other big thing, besides having this fantastic institute to catalyze this process is guidance, and that's of course relying on the fact that medicine goes digital.
除了有这个先进的研究院来推动这个领域的发展 另一件重要的事情 就是指引这个领域的发展方向 当然 这是建立在药物数字化基础之上的
Some of them are illiterate and have no knowledge of the Book except for what they know from legends and fantasy. They are only relying on conjecture.
他们中有些文盲 不知经典 只知妄言 他们专事猜测
Some of them are illiterate and have no knowledge of the Book except for what they know from legends and fantasy. They are only relying on conjecture.
他們中有些文盲 不知經典 只知妄言 他們專事猜測